Translation of "Gross production value" in German
Shipbuilding
statistics
often
refer
to
gross
tonnes
or
production
value.
Die
Schiffbaustatistik
bezieht
sich
häufig
auf
die
Bruttotonnage
oder
den
Produktionswert.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
gross
production
value
includes
everything
leaving
the
observation
unit.
Der
Bruttoproduktionswert
umfasst
daher
alles
,was
die
Beobachtungseinheit
verläßt.
EUbookshop v2
A
good
tracking
performance
is
also
necessary
for
confidence
indicators
at
sector
level
(industry,
services,
consumption
etc.)
in
relation
to
their
macro-economic
reference
variables
(e.g.
GDP,
industrial
production,
gross
value
added
of
the
private
services
sector,
private
consumption
expenditure).
Auch
bei
den
Vertrauensindikatoren
auf
Sektorebene
(Industrie,
Dienstleistungen,
Verbrauch
usw.)
kommt
es
darauf
an,
dass
sie
die
betreffenden
makroökonomischen
Referenzvariablen
(z.B.
BIP,
Industrieproduktion,
Bruttowertschöpfung
des
privaten
Dienstleistungssektors,
private
Konsumausgaben)
gut
abbilden.
TildeMODEL v2018
The
consequence
is
that
rent
for
dwellings
in
the
EVS,
excluding
garages
and
without
receipts
from
land,
conesponds
to
gross
rents
(production
value)
less
intermediate
consumption
in
the
VGR.
Demzufolge
entsprechen
die
Wohnungsmieten
ohne
Garagenmieten
und
ohne
Einnahmen
aus
Verpachtung
in
den
EVS
den
Bruttomieten
(Produktionswert)
abzüglich
der
Vorleistungen
in
den
VGR.
EUbookshop v2
The
columns
of
the
ABTA
show
the
gross
production
value,
the
value
of
intermediate
inputs
and,
as
a
residual,
the
gross
value
added
at
market
prices
for
different
production
activities
and,
after
aggregation,
for
the
agricultural
sector
as
a
whole.
Die
Spalten
der
ABTA
zeigen
den
Bruttoproduktionswert,
den
Wert
der
Vorleistungen
und
als
Restgröße
die
Bruttowertschöpfung
zu
Marktpreisen
für
die
einzelnen
Produktionsaktivitäten
und,
nach
Aggregation,
für
den
Agrarsektor
als
Ganzen.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
value
of
the
main
products,
gross
production
includes
the
value
of
any
by-products
and
subsidies
linked
to
products.
Die
Bruttoerzeugung
umfaßt
neben
dem
Wert
der
Hauptprodukte
auch
den
Wert
der
Nebenprodukte
sowie
die
Beträge
der
produktgebundenen
Subventionen.
EUbookshop v2
According
to
the
IFO-Institute
in
Munich,
the
share
of
energy
in
the
gross
production
value
amounts,
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
to
12.2
%
in
1981.
Der
Anteil
der
Energiekosten
am
Bruttoproduktionswert
der
Glas
produkte
betrug
nach
den
Angaben
des
IFO-Institutes
München
1981
in
der
Bundesrepublik
12,2
%.
EUbookshop v2
As
an
index
number
for
the
macroeconomic
total
calculation,
this
is
defined
as
the
total
value
of
the
goods
and
services
generated
in
the
production
process
(gross
production
value)
less
the
value
of
the
goods
and
services
consumed,
processed
or
transformed
in
the
production
process
(advance
services).
Als
Kennzahl
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
definiert
sich
diese
als
Gesamtwert
der
im
Produktionsprozess
erzeugten
Waren
und
Dienstleistungen
(Bruttoproduktionswert)
abzüglich
dem
Wert
der
im
Produktionsprozess
verbrauchten,
verarbeiteten
oder
umgewandelten
Waren
und
Dienstleistungen
(Vorleistungen).
ParaCrawl v7.1
Even
countries
with
an
almost
insignificant
fleet
like
France
or
Italy
have
almost
the
same
order
of
magnitude
with
regard
to
the
gross
production
value
as
the
world's
largest
fleet
by
far.
Selbst
Länder
mit
einer
fast
zwergenhaften
Flotte
wie
Frankreich
oder
Italien
haben
fast
dieselbe
Größenordnung
in
Bezug
auf
die
Bruttoproduktionswerte
wie
die
mit
Abstand
größte
Flotte
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
model
calculations
show
that
the
British
economy
can
not
at
any
time
reach
the
gross
production
value
that
could
be
reached
by
the
end
of
the
period
for
further
UK
membership
in
the
EU
at
one
and
a
half
decade.
Alle
Modellrechnungen
zeigen,
dass
die
britische
Wirtschaft
zu
keinem
Zeitpunkt
den
Bruttoproduktionswert
erreichen
kann,
der
bis
zum
Ende
des
Zeitraums
für
eine
weitere
Mitgliedschaft
Großbritanniens
in
der
EU
nach
eineinhalb
Jahrzehnten
erreicht
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
in
the
EU-25,
apparent
labour
productivity
(gross
value
added
per
person
employed)
was
considerably
lower
on
average
in
SMEs
(EUR
42
149),
than
that
recorded
for
large
enterprises
(EUR
89
053),
although
still
39
%
higher
than
that
for
SMEs
in
the
distributive
trades.
Infolgedessen
war
die
sichtbare
Arbeitsproduktivität
(Bruttowertschöpfung
je
Beschäftigten)
in
der
EU-25
in
den
KMU
im
Durchschnitt
erheblich
geringer
(42
149
EUR)
als
in
den
großen
Unternehmen
(89
053
EUR),
lag
aber
immerhin
um
39
%
über
der
Arbeitsproduktivität
der
KMU
im
Handelssektor
insgesamt.
EUbookshop v2
Withinindustry
these
may
include
gross
production
values
(deflated),volume
data,
turnover
(deflated),
work
input,
raw
material
input,or
energy
input,
while
within
construction
they
may
include
inputdata
(consumption
of
typical
raw
materials,
energy
or
labour)
oroutput
data
(production
quantities,
deflated
production
values,
ordeflated
sales
values).
In
der
Industrie
können
dies
unteranderem
Bruttoproduktionswerte
(preisbereinigt),
Mengenangaben,
Umsatzwerte
(preisbereinigt),
Arbeitsinput,
Rohstoffverbrauch
oder
Energieeinsatz
sein,
während
im
Baugewerbe
Input-Daten
(Verbrauch
typischer
Rohstoffe,
Energieeinsatz
oder
Arbeitsinput)
oder
Output-Daten
(Produktionsmengen,
preisbereinigte
Produktionswerte
oder
preisbereinigte
Verkaufswerte)dazu
gehören
können.
EUbookshop v2
Within
industry
these
may
include
gross
production
values
(deated),
production
quantity
data,
turnover
(deated),
work
input,
raw
material
input,
or
energy
input.
In
der
Industrie
können
dies
unter
anderem
Bruttoproduktionswerte
(preisbereinigt),
Mengenangaben,
Umsatzwerte
(preisbereinigt),
Arbeitsinput,
Rohstoverbrauch
oder
Energieeinsatz
sein.
EUbookshop v2
Within
industry
these
may
include
gross
production
values
(deflated),
production
quantity
data,
turnover
(deflated),
work
input,
raw
material
input,
or
energy
input,
while
within
construction
they
may
include
input
data
(consumption
of
typical
raw
materials,
energy
or
labour)
or
output
data
(production
quantities,
de
ated
production
values,
or
de
ated
sales
values).
In
der
Industrie
können
dies
unter
anderem
Bruttoproduktionswerte
(preisbereinigt),
Mengenangaben,
Umsatzwerte
(preisbereinigt),
Arbeitsinput,
Rohstoffverbrauch
oder
Energieeinsatz
sein,
während
im
Baugewerbe
Input-Daten
(Verbrauch
typischer
Rohstoffe,
Energieeinsatz
oder
Arbeitsinput)
oder
Output-Daten
(Produktionsmengen,
preisbereinigte
Produktionswerte
oder
preisbereinigte
Verkaufswerte)
dazu
gehören
können.
EUbookshop v2
3.
Last
evaluation’s
assumption,
that
East
German
company’s
labor
productivity
(gross
value
added
per
employees)
is
half
of
the
West
German’s,
has
been
proofed
in
this
actual
evaluation.
Die
Einschätzung
aus
der
vorherigen
Untersuchung,
dass
die
Arbeitsproduktivität
(Bruttowertschöpfung
pro
Beschäftigten)
der
Unternehmen
in
Ostdeutschland
etwa
halb
so
groß
ist
wie
die
der
Unternehmen
in
Westdeutschland,
wird
durch
die
neuerliche
Analyse
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Between
1991
and
2002
Germany's
gross
domestic
product
(the
value
of
all
produced
goods
and
services)
rose
from
EUR
1,710
billion
to
EUR
1,984
billion.
Zwischen
1991
und
2002
stieg
das
Bruttoinlandsprodukt
(der
Wert
aller
erzeugten
Waren
und
Dienstleistungen)
von
1.710
Milliarden
Euro
auf
1.984
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1