Translation of "Gross vehicle weight" in German
Applicable
vehicle
group
for
transfer
has
to
match
with
gross
vehicle
weight.
Die
für
die
Übertragung
anwendbare
Fahrzeuggruppe
muss
mit
dem
höchstzulässigen
Gesamtgewicht
übereinstimmen.
DGT v2019
Trucks
with
a
gross
vehicle
weight
of
at
least
7.5
tons
are
required
to
pay
toll.
Mautpflichtig
sind
Lkw
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
ab
7,5
Tonnen.
CCAligned v1
Die
Gebühr
gilt
für
Lkw
ab
12
Tonnes
gross
vehicle
weight.
Die
Gebühr
gilt
für
Lkw
ab
12
Tonnen
zulässigem
Gesamtgewicht.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
all
vehicles
with
a
gross
vehicle
weight
up
to
and
including
18
tonnes.
Dies
gilt
für
Fahrzeuge
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
bis
einschließlich
18
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Haven’t
you
exceeded
the
maximum
permissible
gross
vehicle
weight?
Haben
Sie
das
zulässige
Gesamtgewicht
nicht
überschritten?
CCAligned v1
The
gross
vehicle
weight
may
be
exceeded
by
up
to
30
kg
when
towing
a
trailer.
Bei
Anhängebetrieb
kann
das
zulässige
Gesamtgewicht
um
30
kg
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
technical
gross
vehicle
weight
of
56,000
kg
it
offers
45,000
kg
of
payload.
Bei
einem
technischen
Gesamtgewicht
von
56.000kg
bietet
er
45.000
kg
Nutzlast.
ParaCrawl v7.1
Never
exceed
the
gross
vehicle
weight
rating
or
the
safe
towing
capacity
of
the
low
truck.
Überschreiten
Sie
niemals
das
zulässige
Gesamtgewicht
oder
die
sichere
Anhängelast
des
Tiefladers.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
for
payment
applies
heavy
goods
vehicle
exceeding
3.5
tons
of
maximum
gross
vehicle
weight.
Die
Mautzahlungsverpflichtung
gilt
für
Lastkraftwagen
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
über
3,5
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
All
vehicles
and
vehicle
combinations
with
a
gross
vehicle
weight
of
7.5
tonnes
or
more
are
subject
to
toll.
Alle
Kraftfahrzeuge
und
Fahrzeugkombinationen
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
ab
7,5
Tonnen
sind
mautpflichtig.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
approved
commercial
vehicles
have
less
than
3.5
tonnes
gross
vehicle
weight.
Die
Mehrzahl
der
zugelassenen
Nutzfahrzeuge
haben
weniger
als
3,5t
zulässiges
Gesamtgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
permissible
gross
vehicle
weight
rating
of
the
front-wheel
drive
version
ranges
from
3.0
to
4.0
tonnes.
Das
zulässige
Gesamtgewicht
der
frontangetriebenen
Version
erstreckt
sich
von
3,0
bis
4,0
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
permissible
gross
vehicle
weight
may
not
be
exceeded.
Das
zulässige
Gesamtgewicht
des
Fahrzeugs
darf
nicht
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
Cologne's
Zoobrücke
bridge
has
been
closed
to
heavy-duty
vehicles
over
30
tons
gross
vehicle
weight.
Die
Kölner
Zoobrücke
ist
für
den
Schwerlastverkehr
ab
30
Tonnen
zulässigem
Gesamtgewicht
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
only
applies
to
trucks
over
7.5
tonnes
gross
vehicle
weight.
Das
gilt
jedoch
erst
für
Lkw
ab
7,5
Tonnen
zulässigem
Gesamtgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
is
the
brake
efficiency
in
percentage
of
the
gross
vehicle
weight.
Das
Ergebnis
ist
die
Verzögerung
des
Fahrzeugs
im
voll
beladenen
Zustand.
ParaCrawl v7.1