Translation of "Ground colour" in German
The
ground
colour
of
the
forewings
is
creamy
white
to
bright
white.
Die
Grundfarbe
der
Vorderflügel
ist
cremig
weiß
bis
leuchtend
weiß.
Wikipedia v1.0
The
wings
have
a
purple-grey
ground
colour.
Die
Flügel
haben
eine
violettgraue
Grundfarbe.
Wikipedia v1.0
The
ground
colour
of
the
forewings
is
grey-brown.
Die
Grundfarbe
der
Vorderflügel
ist
zumeist
graubraun.
Wikipedia v1.0
The
ground
colour
of
the
forewings
is
dark
reddish-brown
to
greyish-brown.
Die
Grundfarbe
der
Vorderflügel
ist
dunkel
rotbraun
bis
graubraun.
Wikipedia v1.0
The
front
edge
itself
may
be
slightly
darker
than
the
ground
colour.
Der
Vorderrand
selber
kann
etwas
dunkler
als
die
Grundfarbe
sein.
WikiMatrix v1
The
underside
more
brightly
marked,
the
ground
colour
being
almost
red.
Die
Unterseite
ist
lebhafter
gezeichnet,
die
Grundfarbe
fast
rot.
WikiMatrix v1
The
ground-colour
in
the
non-silver
colours
is
warm
and
intense.
Die
Grundfarbe
ist
bei
non-silber
Farben
warm
und
intensiv.
ParaCrawl v7.1
The
colour
of
the
pattern
is
the
same,
the
ground
colour
also.
Die
Farbe
der
Zeichnung
ist
dieselbe,
die
Grundfarbe
ebenso.
ParaCrawl v7.1
The
contrast
between
the
pattern
and
the
ground
colour
is
extreme.
Der
Kontrast
zwischen
der
Zeichnung
und
der
Grundfarbe
ist
extrem
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
ground
colour
of
the
male
chameleon
varies
from
blue
grey
to
blue
green.
Die
Grundfarbe
des
Männchens
variiert
von
graublau,
bläulichgrün
bis
olivgrün.
ParaCrawl v7.1
The
contrast
between
the
spots
and
the
ground
colour
is
extreme.
Der
Kontrast
zwischen
den
Tupfen
und
der
Grundfarbe
ist
sehr
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
The
ground
colour
is
evenly
coloured
in
all
colour
varieties.
Die
Grundfarbe
ist
bei
allen
Farbschlägen
einheitlich
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Ground
colour
Is
the
basic
colour
of
the
coat,
on
which
the
pattern
is
imposed.
Grundfarbe
Ist
die
Basisfarbe
des
Fells,
auf
der
ein
Muster
aufsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
ground
colour
of
the
females
is
orange
with
darker
horizontal
stripes.
Bei
den
Weibchen
ist
die
Grundfarbe
Orange
mit
dunkleren
Querbändern.
ParaCrawl v7.1
The
spots
and
tabby
markings
are
chocolate-brown,
placed
on
a
pale
brown
ground
colour.
Die
Tupfen
und
die
Tabbyzeichnung
sind
schokoladebraun,
die
Grundfarbe
ist
ein
sehr
helles
Braun.
ParaCrawl v7.1
The
colour
of
the
pattern
is
somewhat
softer,
the
ground
colour
more
ivory.
Die
Farbe
der
Zeichnung
besitzt
einen
weicheren
Farbton,
die
Grundfarbe
ist
eher
elfenbeinfarbig.
ParaCrawl v7.1
All
those
colours
exist
also
in
silver,
where
the
ground
colour
is
silver-white:
All
diese
Farben
gibt
es
auch
in
Silber,
wo
die
Grundfarbe
silber-weiß
ist:
ParaCrawl v7.1
The
spots
and
tabby
markings
are
deep
black,
the
ground
colour
is
silver-white.
Die
Farbe
der
Tupfen
und
der
Tabbyzeichnung
ist
kohlschwarz,
die
Grundfarbe
ist
silberweiß.
ParaCrawl v7.1
The
ground
colour
of
the
forewings
varies
from
bright
ochre
to
gray
to
brown,
often
with
a
reddish
or
light
purple
tint.
Die
Grundfarbe
der
Vorderflügel
variiert
von
hell-ocker
über
grau
zu
braun,
oft
mit
einer
rötlichen
oder
leicht
violetten
Tönung.
Wikipedia v1.0