Translation of "Grounding point" in German

The current flowing via the connection to the grounding point produced in this way is measured.
Der über die derart mit dem Erdungspunkt hergestellte Verbindung fließende Strom wird gemessen.
EuroPat v2
This circuit includes an inverter circuit with a grounding point formed between two capacitors.
Diese umfasst eine Inverterschaltung mit einem zwischen zwei Kondensatoren gebildeten Erdungspunkt.
EuroPat v2
It is a settling in point and a grounding point.
Es ist ein Punkt, um zur Ruhe zu kommen und ein Erdungspunkt.
ParaCrawl v7.1
Conditions: multi-point grounding, do not play auxiliary pile, measuring a single ground.
Bedingungen: Mehrpunkt-Erdung, nicht spielen Hilfstapel, Messung einer einzigen Boden.
ParaCrawl v7.1
During the measurements, the current flowing via the respectively produced connection to the grounding point is measured.
Bei den Messungen wird der über die jeweils hergestellte Verbindung zu dem Erdungspunkt fließende Strom gemessen.
EuroPat v2
Applies to: Multi-point grounding, can not be disconnected, measuring the resistance of each ground.
Gilt für: Mehrpunkt-Erdung, kann nicht getrennt werden, Messung der Widerstand jeder Masse.
ParaCrawl v7.1
The grounding point should be found in time to try to eliminate it.
Der Erdungspunkt sollte rechtzeitig gefunden werden, um zu versuchen, ihn zu beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The grounding point is connected by means of a shorting circuit or shorting device 9 to the busbar with the higher voltage, with the connecting point being located between two smoothing chokes 6 connected in series in the DC transmission line.
Der Erdungspunkt ist über einen Kurzschliesser bzw. eine Kurzschlussvorrichtung 9 mit der hochspannungsseitigen Stromschiene verbunden, wobei der Anschlusspunkt zwischen zwei in Reihe geschalteten Glättungsdrosseln 6 in dieser Gleichstromübertragungsleitung gewählt ist.
EuroPat v2
In at least one location, the analog ground 31 and the digital ground 32 are provided with a DC conductive connection to different points of the electrically conductive base plate 10. This connection is made by a grounding terminal point 411 and a connecting line or bond wire 71 and via a grounding terminal point 421 and a connecting line 72.
Die Analogmasse 31 ist an wenigstens einer Stelle über einen Masseanschlußpunkt 411 und eine Verbindungsleitung 71 - Bond­draht - und die Digitalmasse 32 über einen Masseanschlußpunkt 421 und eine Verbindungsleitung 72 gleichstromleitend mit unter­schiedlichen Punkten der elektrisch leitenden Grundplatte 10 verbunden.
EuroPat v2
Especially good results are achieved when the analog ground is sub-divided into a number of surface regions, each of which is connected via an appertaining grounding terminal point and a connecting line to the closest terminal point of the base plate 10.
Besonders gute Ergebnisse sind zu erzielen, wenn diese Analogmasse in mehrere Flächenbereiche unterteilt ist, von denen jeder über einen zugehörigen Masseanschlußpunkt und eine Ver­bindungsleitung an den nächstliegenden Anschlußpunkt der Grund­platte 10 angeschlossen ist.
EuroPat v2
Consequently, although all three electrodes are arranged on the casing, the distance between the grounding point 27 and the two measuring points is practically as great as is found in conventional ECG recording (diagnostic band width 0.05-100 Hz).
Dadurch wird erreicht, dass trotz der Anordnung von allen drei Elektroden am Gehäuse der Abstand zwischen dem Erdungspunkt und den beiden Messpunkten praktisch gleich gross ist wie bei der herkömmlichen EKG-Aufzeichung (diagnostische Bandbreite 0,05-100 Hz).
EuroPat v2
Resultantly, when electric charges are applied to the surface, say, by the microtunnel-type write head described in the above patent, the charges will arrange themselves on the surface of the print member to provide a maximum field strength surrounding each grounding point with a rapid fall off of the field strength between the ground points.
Wenn dann elektrische Ladungen auf die Oberfläche gebracht werden, beispielweise durch den im obigen Patent beschriebenen Mikrotunnel-Schreibkopf, so ordnen sich die Ladungen auf der Oberfläche der Druckkomponente so, daß eine maximale Feldstärke um jeden Erdungspunkt erzielt wird mit steilen Abfall der Feldstärke zwischen den Erdungspunkten.
EuroPat v2
It has been found most useful to connect the feet with the REF output of the Health Integrator or Health Navigator as it is our grounding point with the earth and many meridians end or begin here, so it is a natural point to connect to the human energy system.
Es ist am nützlichsten gefunden worden, die Füße mit der REF Output des Health Integrators oder Health Navigators zu verbinden, weil es unser sich gründender Punkt mit der Erde ist und viele Meridiane enden oder hier beginnen, so ist es ein natürlicher Punkt, um zum menschlichen Energiesystem in Verbindung zu stehen.
ParaCrawl v7.1
Using the measurement switch of the insulation monitoring device to measure the positive and negative poles to the ground voltage may be wrong, mainly because the positive and negative contact points and the grounding point inside the switch are incorrectly connected, which may cause a false grounding signal.
Die Verwendung des Messschalters des Isolationsüberwachungsgeräts zur Messung der positiven und negativen Pole der Erdungsspannung kann falsch sein, hauptsächlich weil die positiven und negativen Kontaktpunkte und der Erdungspunkt im Schalter falsch verbunden sind, was zu einer Fehlfunktion führen kann Erdungssignal.
ParaCrawl v7.1
Both crystalline and polycrystalline cells and thin film cells can be grounded in a suited way if, in accordance with a preferred embodiment of the invention, two series-connected capacitors are provided on the intermediate circuit, in parallel with the direct voltage source, a grounding point optionally lying either between the capacitors or on a positive pole of the source, the capacitor being mounted at the positive pole being bridged or lying at a negative pole of the source, in which case the capacitor mounted at the negative pole is being bridged.
Sowohl kristalline und polykristalline Zellen als auch Dünnschichtzellen können in geeigneter Weise geerdet werden, wenn nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung parallel zur Gleichspannungsquelle am Zwischenkreis zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren vorhanden sind, wobei ein Erdungspunkt wahlweise zwischen den Kondensatoren oder an einem Pluspol der Quelle liegt, wobei der am Pluspol liegende Kondensator überbrückt wird oder an einem Minuspol der Quelle liegt, wobei dann der am Minuspol liegende Kondensator überbrückt wird.
EuroPat v2
The core of the iron core and the partial short-circuit burning between the pieces, the insulating parts of the core bolt or the tying steel strip, the pressing plate, the upper yoke, etc. are damaged, forming a short circuit, the silicon steel sheet in the magnetic circuit is loose, misaligned, the air gap is too large, the iron core Multi-point grounding, coils with turns, inter-layer shorts or parallel branches, ampere unbalance, etc., misuse of high-loss and inferior silicon steel sheets or design calculation errors.
Der Kern des Eisenkerns und das teilweise Kurzbrennen zwischen den Stücken, den isolierenden Teilen des Kernbolzens oder des Bindestahlstreifens, der Pressplatte, des oberen Jochs usw. werden beschädigt, wobei ein Kurzschluss, das Silizium, gebildet wird Stahlblech im Magnetkreis ist lose, fehlausgerichtet, der Luftspalt ist zu groß, der Eisenkern Mehrpunkt-Erdung, Wicklungen mit Windungen, Kurzschlüsse zwischen den Schichten oder parallele Zweige, Ampere-Unwucht usw., Missbrauch von Hochverlusten und minderwertige Siliziumstahlbleche oder Konstruktionsfehler.
ParaCrawl v7.1
Under normal circumstances, the zero phase-sequence voltage on the medium-voltage system is zero, so that the concept of an undefined potential can apply, in particular, when the electrical resistance of the electrical connection to the grounding point is so high that, in case of a fault on the medium-voltage system, specifically a voltage dip, a zero phase-sequence voltage other than zero may occur on the primary side of the transformer.
Im Normalfall ist die Nullsystemspannung im Mittelspannungsnetz null, daher kann insbesondere von einem nicht definierten Potential gesprochen werden, wenn der elektrische Widerstand der elektrischen Verbindung bis zum Erdungspunkt so groß ist, dass sich bei einem Fehler im Mittelspannungsnetz, insbesondere einem Spannungseinbruch, an der Primärseite des Transformators eine Nullsystemspannung von ungleich null einstellen kann.
EuroPat v2
In an advantageous form of embodiment, this wind turbine is located remotely from a grounding point, on which the medium-voltage system is grounded and, accordingly, has a defined potential in relation to the ground potential.
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist diese Windenergieanlage weit entfernt von einem Erdungspunkt, an dem das Mittelspannungsnetz geerdet ist und damit ein definiertes Potential im Vergleich zum Erdpotential hat.
EuroPat v2

Related phrases

point-to-point connection point-to-point transmission point-to-point ground control points
ground-to-ground missile point-to-point network ground point point by point
ground-to-ground