Translation of "Group effort" in German
That
number
of
kW-days
shall
be
calculated
on
the
basis
of
cpue
of
the
effort
group
or
groups
concerned.
Diese
Anzahl
Kilowatt-Tage
wird
auf
der
Grundlage
des
Einheitsfangs
der
betreffenden
Aufwandsgruppen
berechnet.
DGT v2019
This
list
shall
be
arranged
in
ascending
order
of
cod
catch
in
each
effort
group;
In
dieser
Liste
werden
für
jede
Aufwandsgruppe
die
Kabeljaufänge
in
aufsteigender
Reihenfolge
aufgeführt.
DGT v2019
Technically,
yes,
but
it
was
actually
more
of
a
group
effort.
Technisch
gesehen
schon,
aber
es
war
mehr
Teamwork.
OpenSubtitles v2018
The
group
effort
completely
denied
the
evil
arrangement.
Die
Bemühung
der
Gruppe
verneinte
das
böse
Arrangement
vollständig.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
ensure
staff
commit
to
the
group
effort?
Wie
kann
man
sicherstellen,
dass
die
Mitarbeiter
sich
der
Gruppenarbeit
verschreiben?
ParaCrawl v7.1
It
was
a
group
effort.
Es
war
eine
gemeinsame
Anstrengung.
Tatoeba v2021-03-10
Each
year,
the
Council
shall
decide
on
the
maximum
allowable
fishing
effort
for
each
effort
group
by
Member
State.
Der
Rat
entscheidet
jedes
Jahr
über
den
höchstzulässigen
Fischereiaufwand
für
jede
Aufwandsgruppe
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
I’m
not
familiar
with
that
particular
group
or
that
effort
on
the
part
of
any
of
my
team.
Ich
bin
nicht
vertraut
mit
dieser
bestimmten
Gruppe
oder
dieser
Bemühungen
seitens
der
keinem
meiner
Mannschaft.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
it
will
require
a
group
effort
to
fully
close
a
valve.
Mit
anderen
Worten:
Es
ist
Teamwork
nötig,
um
ein
Ventil
vollständig
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
True
to
form,
the
hard-nosed
forward
says
it
all
comes
down
to
a
tremendous
group
effort.
Wie
zu
erwarten,
sagt
der
hartgesottenen
zukunfts
es
läuft
alles
auf
einer
enormen
Gruppenarbeit
kommt.
ParaCrawl v7.1
I’ve
got
all
the
microphones
in
my
face,
but
it’s
a
group
effort.
Ich
habe
alle
Mikrofone
habe
in
meinem
Gesicht,
aber
es
ist
eine
Gruppenarbeit.
ParaCrawl v7.1
A
group
effort
of
many
people
and
Scott
Base
is
needed
to
make
this
work.
Es
bedarf
der
gemeinsamen
Anstrengung
vieler
Personen
und
der
Scott
Base,
damit
das
alles
funktioniert.
ParaCrawl v7.1