Translation of "Growing perception" in German

The growing perception of rare disaster risk has three implications.

Because of illegal actions by the few, there is a growing public perception that collectively fishermen are all potential criminals.

A new Human Rights Council would help serve to overcome some growing problems — of perception and in substance — associated with the Commission, allowing for thorough reassessment of the effectiveness of United Nations intergovernmental machinery in addressing human rights concerns.

But the growing perception in the US is that multilateralism puts more constraints on its own behavior than on China’s.

There is today a growing perception about the benefits of a more flexible frame for handling rights of use of spectrum, leading to more liquidity in investments made in the radio sector.

There is today a growing perception among enterprises that sustainable business success and shareholder value cannot be achieve solely through maximising short-term profits, but instead through market-oriented yet responsible behaviour.

Nevertheless, in Europe there is a growing perception that China’s as yet incomplete implementation of WTO obligations and new barriers to market access are preventing a genuinely reciprocal trading relationship.

There is a growing perception that incomplete implementation of WTO obligations and barriers to market access are preventing a genuinely reciprocal trading relationship between Europe and China.

This represents the sort of essential tension that is implicit in paradigm shifts, as a reaction to the growing perception of the “anomalies” behind the unsustainability patterns that characterize current transport systems.

This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.

In view of pollution due to the discharge of industrial wastes and the high effluent loads in the rivers Rhine, Elbe, Humber and Thames, there was a growing ­perception of the North Sea, and the Wadden Sea along with it, as ­threatened habitat.

The growing perception that existing institutions are "unreasonable and unjust" emerges from the fact that the social order "is no longer in keeping" with changes in the mode of production and exchange.

In the necessary and unavoidable everyday contact with people, there is a growing perception that whatever the circumstance (which in itself is so simple, simpler than a child, you know – a perfect simplicity), as soon as it comes into contact with the terrestrial human atmosphere, it becomes ever so complicated!

The Hurricane Kartina debacle of bungled response by the White House, the growing perception that Bush has ‘lied’ to the public, all are working to seriously undermine Republican chances in November.

It is her objective to position flamenco dance in the avant-garde of contemporary dance creation, thus contributing to its growing perception as contemporary stage art.

There is a deep joy in this growing perception of life's larger meaning, a profound comfort in the ever increasing knowledge of its beneficent purpose.

This is a very complex topic but in its simplest form, the Hathors are saying that as we move upward in consciousness there is often a growing perception that life is dreamlike .

This proposal was borne from the growing perception of involution in Spanish society and the restriction of freedom of expression.

The Hurricane Kartina debacle of bungled response by the White House, the growing perception that Bush has 'lied' to the public, all are working to seriously undermine Republican chances in November.

If that were not possible, how could the transformation take place – the lower nature cannot change by itself, it changes by the growing vision, perception, descent of the higher consciousness belonging to the higher planes?

T he low turnouts at European elections suggest that the citizens of Europe are becoming disengaged from the European Union.There is also a growing perception that the EU becomes involvedin matters that might better be the responsibility of Member States, sub-Member State administrations or local government.This should be seen together with the imminent enlargement ofthe European Union that makes reform all the more essential.