Translation of "Growth of turnover" in German
This
phenomenon
has
been
accompanied
by
growth
of
jobs
and
turnover
in
the
business-related
services.
Dieses
Phänomen
wurde
von
Beschäftigungs-
und
Umsatzwachstum
bei
den
gewerbenahen
Dienstleistern
begleitet.
TildeMODEL v2018
The
dynamic
growth
of
turnover
of
Phönix
SonnenStrom
AG
has
led
to
a
distinctly
improved
result.
Das
dynamische
Umsatzwachstum
der
Phönix
SonnenStrom
AG
führte
zu
einem
deutlich
verbesserten
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
growth
in
turnover
of
parcel
delivery
companies
is
likely
to
slow
down
in
2017"
says
Wolf.
Voraussichtlich
verlangsamt
sich
das
Umsatzwachstum
der
Paketdienste
noch
2017",
sagt
Wolf.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
segment
of
Sponsored
Funds
recorded
a
constant
growth
of
turnover.
In
den
letzten
Jahren
verzeichnete
das
Handelssegment
Sponsored
Funds
ein
konstantes
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
company
recorded
a
growth
in
turnover
of
59.5
percent
over
the
same
period.
Gleichwohl
verzeichnete
das
Unternehmen
für
diesen
Zeitraum
ein
Umsatzwachstum
um
59,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Create
new
communication
channels,
business
development
and
growth
of
your
turnover.
Wir
schaffen
neue
Kommunikationskanäle,
die
Geschäftsentwicklung
und
das
Wachstum
Ihres
Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
For
the
complete
year
2010
Beiersdorf
aims
at
an
organic
growth
in
turnover
of
approximately
3%.
Für
das
Gesamtjahr
2010
strebt
der
Beiersdorf
Konzern
eine
organische
Umsatzentwicklung
von
etwa
3
%
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
this
year
the
growth
in
turnover
of
Swiss
logistics
group
Panalpina
has
slowed
down.
Im
ersten
Quartal
dieses
Jahres
das
Wachstum
in
Umsatz
der
Schweizer
Logistikkonzern
Panalpina
hat
sich
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
urgent
need
to
release
the
potential
of
Digital
Single
Market
since
it
would
bring
immediate
positive
effects
on
the
growth
of
turnover,
expansion
of
activities
and
increased
number
of
new
jobs.
Das
Potenzial
des
digitalen
Binnenmarkts
muss
dringend
freigesetzt
werden,
weil
dies
unmittelbare
positive
Auswirkungen
auf
die
Steigerung
des
Umsatzes,
die
Ausdehnung
der
Geschäftstätigkeit
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
haben
würde.
TildeMODEL v2018
Collecting
monitoring
information
at
project
level
takes
place
at
various
stages
beginning
with
the
application
stage,
when
key
figures
such
as
expected
growth
of
the
company
(turnover,
employees,
exports)
are
entered
into
the
monitoring
system.
Das
Sammeln
von
Überwachungsinformationen
auf
Projektebene
findet
in
unterschiedlichen
Stadien
statt,
beginnend
mit
der
Anwendungsphase,
wenn
Schlüsselkennzahlen,
wie
z.B.
das
erwartete
Wachstum
des
Unternehmens
(Umsatz,
Beschäftigte,
Exporte)
in
das
Überwachungssystem
eingespeist
werden.
TildeMODEL v2018
Clients
of
the
Network
perform
3.1
percentage
points
better
in
terms
of
growth
in
turnover
and
number
of
staff
than
the
average
European
SMEs.
Die
unterstützten
Unternehmen
stehen
im
Hinblick
auf
das
Wachstum
des
Umsatzes
und
der
Beschäftigtenzahl
3,1
Prozentpunkte
besser
da
als
der
Durchschnitt
der
europäischen
KMU.
TildeMODEL v2018
By
the
fifth
year
of
its
overall
acquisition
strategy,
Royal
Mail
was
forecasting
growth
in
turnover
of
40
%
and
210
%
increase
in
profits.
Für
das
fünfte
Jahr
seiner
Gesamtakquisitionsstrategie
hatte
Royal
Mail
ein
40
%iges
Umsatz-
und
ein
210
%iges
Ertragswachstum
vorausberechnet.
DGT v2019
From
2006,
the
working
assumption
is
an
annual
growth
of
3
%
of
turnover
which,
at
a
constant
margin,
leads
to
a
pre-tax
rate
of
profit
growth
of
3
%.
Ab
2006
beruht
die
Arbeitshypothese
auf
einem
jährlichen
Wachstum
von
3
%
des
Umsatzes,
was
bei
gleich
bleibender
Marge
zu
einer
Wachstumsrate
des
Betriebsergebnisses
vor
Steuern
in
Höhe
von
3
%
führt.
DGT v2019
Although
a
large
majority
had
not
yet
become
profitable
and
some
did
not
expect
to
be
until
2005
or
later,
there
was
a
very
optimistic
expectation
of
growth
in
turnover.
Obgleich
die
Unternehmen
in
der
Mehrzahl
noch
keine
Rentabilität
erzielt
hatten
und
einige
hiermit
erst
für
das
Jahr
2005
oder
später
rechnen,
waren
ihre
Erwartungen
hinsichtlich
des
Umsatzwachstums
ausgesprochen
optimistisch.
TildeMODEL v2018
This
concept
of
equivalence
has
then
been
applied
to
macroeconomic
analysis
of
the
growth
of
the
turnover
(value
of
consumption
of
foodstuffs
at
the
producer
and
consumer
levels
where
the
equivalent
quantities
change
over
time)
and
the
gross
margins.
Dieses
Konzept
ist
dann
wohl
auf
die
Untersuchung
der
makroökonomischen
Entwicklung
der
jeweils
realisierten
Umsätze
(Wert
des
Nahrungsverbrauchs
auf
der
Verbraucher-
und
Erzeugerstufe
bei
im
Zeitablauf
wechselnden
äquivalenten
Mengen)
und
Marktspannen
angewendet
worden.
EUbookshop v2
Since
the
oil
shock
of
1973
the
growth
in
turnover
of
the
company
had
become
fitful
and
dependent
on
market
exigencies,
this
posed
difficulties
for
a
company
that
has
products
that
are
highly
complex
and
have
long
planning
and
realisation
periods.
Seit
der
Ölkrise
im
Jahre
1973
gestaltete
sich
die
Zunahme
des
Umsatzes
unregelmäßig
und
war
von
den
Marktgegebenheiten
abhängig
geworden.
EUbookshop v2
Composite
insurance
businesses
registered
the
highest
growth
of
turnover
as
it
multiplied
by
2.4
between
1995
and
2000.
Das
höchste
Umsatzwachstum
erzielten
zwischen
1995
und
2000
die
KompositVersicherungsunternehmen,
die
einen
Zuwachs
um
das
2,4
fache
verzeichneten.
EUbookshop v2
Although
differences
between
countries
with
regard
to
the
business
cycle
are
eliminated
as
much
as
possible
by
following
this
approach,
results
should
be
treated
with
caution
as
growth
of
turnover
refers
to
one
year
only
(1997-1998).
Obwohl
konjunkturbedingte
Unter
schiede
zwischen
den
Ländern
durch
diesen
Ansatz
so
weit
wie
möglich
ausgeschaltet
wurden,
sind
die
Ergebnisse
mit
Vorsicht
zu
interpretieren,
da
sich
das
Umsatzwachstum
lediglich
auf
ein
Jahr
bezieht
(1997-1998).
EUbookshop v2
A
relation
exists
also
between
the
enterprise's
perception
of
the
Single
Market
Programme
and
the
growth
rate
of
its
turnover.
Darüber
hinaus
besteht
ein
Zusammenhang
zwischen
der
Beurteilung
des
Binnen
marktprogramms
durch
das
Unternehmen
und
der
Wachstumsrate
des
Umsatzes.
EUbookshop v2
Secondly,
the
identification
of
new
services
according
to
the
life-cycle
theory
requires
a
close
look
at
figures
of
growth,
in
terms
of
turnover,
employment,
etc.,
related
to
the
single
line
of
the
new
service.
Zweitens
erfordert
die
Identifikation
neuer
Dienstleistungen
anhand
der
Lebenszyklustheorie
genaue
Daten
über
das
Wachstum
hinsichtlich
Umsatz,
Beschäftigung
usw.
in
bezug
auf
diese
neue
Dienstleistung
an
sich.
EUbookshop v2
Therefore,
a
number
of
regressions
was
run,
to
test
whether
the
growth
rates
of
turnover
and
employment
depend
on
the
overall
assessment
of
the
Single
Market,
taking
account
of
differences
between
countries
and
sectors,
and
controlling
for
enterprise
characteristics
such
as
size,
age
and
main
focus
of
the
enterprise
policy.
Zu
diesem
Zweck
wurde
eine
Reihe
von
Regressionen
durchgeführt,
um
zu
prüfen,
ob
die
Wachstumsraten
von
Umsatz
und
Beschäftigung
von
der
Gesamtbeurteilung
des
Binnenmarktes
abhängen,
wobei
zugleich
Unterschiede
zwischen
Ländern
und
Wirtschaftssektoren
berücksichtigt
und
Unternehmensmerkmale
-wie
etwa
Größe,
Alter
und
hauptsächliche
Unternehmensstrategie
-
statistisch
kontrolliert
wurden.
EUbookshop v2