Translation of "Guarantees of origin" in German
It
is
important
to
distinguish
guarantees
of
origin
clearly
from
exchangeable
certificates.
Es
ist
wichtig,
klar
zwischen
Herkunftsnachweisen
und
handelbaren
Zertifikaten
zu
unterscheiden.
JRC-Acquis v3.0
Guarantees
of
origin
should
be
distinguished
from
exchangeable
certificates.
Herkunftsnachweise
sollten
von
handelbaren
Zertifikaten
unterschieden
werden.
TildeMODEL v2018
Guarantees
of
origin
do
not
by
themselves
confer
a
right
to
benefit
from
national
support
schemes.
Herkunftsnachweise
begründen
nicht
an
sich
ein
Recht
auf
Inanspruchnahme
nationaler
Förderregelungen.
DGT v2019
Member
States
shall
recognise
guarantees
of
origin
issued
by
other
Member
States
in
accordance
with
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
erkennen
die
von
anderen
Mitgliedstaaten
gemäß
dieser
Richtlinie
ausgestellten
Herkunftsnachweise
an.
TildeMODEL v2018
It
is
crucial
that
guarantees
of
origin
only
serve
the
reliable
determination
of
the
electricity
balance.
Wichtig
ist,
dass
Herkunftsnachweise
lediglich
der
zuverlässigen
Bilanzierung
des
Strom
dienen.
ParaCrawl v7.1
For
sales
of
Guarantees
of
Origin
there
are
specialised
companies.
Für
den
Verkauf
von
Herkunftsnachweisen
gibt
es
dabei
spezialisierte
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Large
consumers
usually
purchase
their
electricity
and
their
guarantees
of
origin
separately.
Große
Konsumenten
kaufen
ihren
Strom
und
seine
Herkunftsnachweise
üblicherweise
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
GO
register
at
the
UBA
is
publishing
the
results
of
a
research
project
about
the
recognition
of
foreign
guarantees
of
origin.
Das
Herkunftsnachweisregister
beim
UBA
veröffentlicht
Ergebnisse
aus
einem
Forschungsprojekt
zur
Anerkennung
ausländischer
Herkunftsnachweise.
ParaCrawl v7.1
Member
States
or
designated
competent
bodies
shall
supervise
the
issuance,
transfer
and
cancellation
of
guarantees
of
origin.
Die
Mitgliedstaaten
oder
benannten
zuständigen
Stellen
überwachen
die
Ausstellung,
Übertragung
und
Entwertung
der
Herkunftsnachweise.
DGT v2019