Translation of "Guess from" in German
It's
not
hard
to
guess
your
order
from
Starfleet
Command.
Es
ist
nicht
schwer,
Ihren
Befehl
vom
Kommando
zu
erraten.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it's
from
missing
the
old
Army
beans.
Ich
nehme
an,
mir
fehlen
die
alten
Armee-Bohnen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it's
from
seeing
life
in
the
raw,
and
running
around
with
strong,
silent
types
like
you
guys.
Das
kommt
bestimmt
vom
rauen
Leben
mit
euch
starken,
schweigsamen
Kerlen.
OpenSubtitles v2018
From
around
here
somewhere
is
my
guess,
you
know,
from
their
voices.
Hier
aus
der
Gegend
meiner
Einschätzung
nach,
wissen
Sie,
ihre
Stimmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
they're
from
everybody
at
Mesa
Verde.
Ich
nehme
an,
die
sind
von
allen
bei
Mesa
Verde.
OpenSubtitles v2018
I
guess
school
teachers
from
Bloomington,
Indiana,
don't
get
to
stay
in
luxury
hotels
very
often.
Lehrerinnen
aus
Bloomington,
Indiana,
wohnen
wohl
nicht
oft
in
Luxushotels.
OpenSubtitles v2018
Unless
I
miss
my
guess,
this
is
from
a
rhesus
macaque.
Sofern
ich
nicht
falsch
liege,
ist
das
von
einem
Rhesusaffen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
from
now
on
I'll
be
watching
you
pee.
Ich
schätze,
von
nun
an
werde
ich
Ihnen
beim
pinkeln
zusehen.
OpenSubtitles v2018
Guess
they're
back
from
their
date.
Ratet
mal,
die
sie
von
ihren
datieren
sind.
OpenSubtitles v2018
Guess
I
learned
from
the
best.
Scheint
mir,
als
hätte
ich
den
besten
Lehrer
gehabt.
OpenSubtitles v2018
And
this
one,
let
me
guess,
is
different
from
the
others.
Und
der
Typ,
lass
mich
raten,
ist
anders
als
seine
Vorgänger.
OpenSubtitles v2018