Translation of "Guided tour through" in German
At
the
company
premises
you
can
take
part
in
a
guided
tour
through
the
test
fields.
Auf
dem
Firmengelände
können
Sie
an
einer
Führung
durch
die
Prüffelder
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
book
a
private
guided
tour
through
our
museum?
Sie
möchten
eine
private
Führung
durch
unser
Museum
buchen?
CCAligned v1
Below
we
offer
a
guided
tour
through
the
halls
of
the
Museum:
Nachstehend
bieten
wir
eine
geführte
Tour
durch
die
Hallen
des
Museums:
CCAligned v1
First
you
will
have
a
guided
tour
through
the
factory
and
afterwards
visit
the
Audi
Museum
Ingolstadt.
Nach
einer
Führung
durch
das
Audiwerk
besichtigen
Sie
das
Audi
Museum
Ingolstadt.
ParaCrawl v7.1
After
the
lectures
a
guided
tour
through
the
premises
of
HUB
followed.
Im
Anschluss
folgte
eine
Führung
durch
die
Räumlichkeiten
der
HUB.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
lovely
guided
tour
for
free
through
the
old
town
of
Tallinn!
Wir
hatten
eine
sehr
schöne
FÃ1?4hrung
kostenlos
durch
die
Altstadt
von
Tallinn!
ParaCrawl v7.1
This
guided
tour
takes
visitors
through
carnival-time
Lucerne.
Die
Führung
begleitet
die
Gäste
durch
das
fasnächtliche
Luzern.
ParaCrawl v7.1
The
forum
had
begun
with
a
guided
tour
through
the
halls
of
the
Handtmann
Maschinenfabrik.
Begonnen
hatte
das
Forum
mit
einer
Führung
durch
die
Hallen
der
Handtmann
Maschinenfabrik.
ParaCrawl v7.1
Rosler
offers
a
guided
tour
through
the
fair.
Rosler
bietet
eine
Führung
durch
die
Messe
an.
ParaCrawl v7.1
Urs
Wyss,
head
of
the
Victorinox
PR
department,
took
us
on
a
guided
tour
through
the
plant.
Urs
Wyss,
Leiter
der
PR-Abteilung
von
Victorinox
führt
uns
durch
das
Werk.
ParaCrawl v7.1
Now
you
are
propably
strengthend
for
a
guided
tour
through
the
setting.
Jetzt
sind
Sie
für
eine
Führung
durch
die
Anlage
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
It
contained
a
guided
tour
through
Merseburg
Cathedral
as
well
as
numerous
lectures
and
presentations.
Es
beinhaltete
eine
Führung
durch
den
Merseburger
Dom
sowie
zahlreiche
Vorträge
und
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
take
part
in
a
small
guided
tour
through
the
brewery
and
taste
delicious
beers.
Hier
kann
man
an
einer
kleinen
Führung
teilnehmen
und
lecker
Biersorten
probieren.
ParaCrawl v7.1
Curator
Adrienne
Goehler
did
a
guided
tour
through
the
exhibition
at
the
rauchmuseum
in
Freudenberg.
Kuratorin
Adrienne
Goehler
führte
durch
die
Ausstellung
im
rauchmuseum
in
Freudenberg.
ParaCrawl v7.1
Take
a
guided
tour
through
the
beautiful
town.
Machen
Sie
mit
auf
einer
Führung
durch
die
schöne
Stadt.
ParaCrawl v7.1
A
guided
tour
through
the
Royal
Castle
Berchtesgaden
retraces
centuries
of
art
history.
Die
Führung
durch
das
Königliche
Schloß
Berchtesgaden
gleicht
einem
Streifzug
durch
die
Kunstgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Your
Semi
Guided
motorcycle
tour
through
California
and
Nevada
ends
in
Los
Angeles.
In
Los
Angeles
klingt
Ihre
Halbgeführte
Motorradtour
durch
Kalifornien
und
Nevada
aus.
ParaCrawl v7.1
Take
a
guided
tour
through
Australia’s
newest
Parliament
building.
Nehmen
Sie
an
einer
Führung
durch
das
neueste
Parlamentsgebäude
Australiens
teil.
CCAligned v1