Translation of "Gut bacteria" in German
How
do
we
know
when
we
have
an
imbalance
in
gut
bacteria?
Woher
wissen
wir,
wann
wir
ein
Ungleichgewicht
in
Darmbakterien
haben?
CCAligned v1
Other
factors
may
also
play
a
role,
such
as
alcohol,
medications,
or
gut
bacteria.
Eventuell
spielen
auch
weitere
Faktoren
wie
Alkohol,
Medikamente
oder
Darmbakterien
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Prebiotics
are
nondigestible
food
components
that
are
selectively
used
by
gut
bacteria
for
fermentation.
Präbiotika
sind
unverdauliche
Nahrungsbestandteile,
die
von
Darmbakterien
selektiv
zur
Fermentation
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Investigations
also
showed
a
positive
effect
on
gut
bacteria.
Untersuchungen
zeigten
auch
einen
positiven
Effekt
auf
Darmbakterien.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
number
of
diseases
are
being
linked
to
the
composition
of
gut
bacteria.
Immer
mehr
Erkrankungen
werden
mit
der
Zusammensetzung
der
Darmbakterien
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
We
also
know
that
specific
foods
can
affect
gut
bacteria.
Einige
Lebensmittel
beeinflussen
Darmbakterien
direkt.
TED2020 v1
Our
understanding
of
how
certain
gut
bacteria
can
influence
brain
health
is
a
developing
field.
Unser
Verständnis
von,
wie
bestimmte
Darmbakterien
Gehirngesundheit
beeinflussen
können,
ist
ein
sich
entwickelnder
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Enterococcus
mundtii
gut
bacteria
(yellow)
form
a
biofilm
on
the
mucus
layer
of
the
African
cotton
leafworm
Spodoptera
littoralis.
Enterococcus
mundtii
-Darmbakterien
(gelb)
bilden
einen
Biofilm
auf
der
Darmschleimhaut
des
Afrikanischen
Bauwollwurms.
ParaCrawl v7.1
Some
gut
bacteria
such
as
lactobacilli
and
bifidobacteria
are
thought
to
confer
health-promoting
properties.
Es
wird
vermutet,
dass
einige
Darmbakterien
wie
Lactobacillen
und
Bifidobakterien
gesundheitsfördernde
Eigenschaften
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Many
factors
can
lead
to
a
disturbed
gut
flora
and
therefore
a
lack
of
useful
gut
bacteria.
Viele
Faktoren
führen
zu
einer
gestörten
Darmflora
und
damit
zu
einem
Mangel
nützlicher
Darmbakterien.
ParaCrawl v7.1
Scientists
are
looking
at
whether
gut
bacteria
could
be
a
driver
of
autism.
Daher
prüft
die
Wissenschaft
mittlerweile
auch,
inwieweit
Darmbakterien
ein
Auslöser
von
Autismus
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
All
the
way
along
his
trip
through
Europe,
Mr
Wright
spoke
to
doctors
and
medical
professionals
about
boosting
gut
bacteria
and
about
his
own
health.
Auf
seiner
Reise
durch
Europa
sprach
Herr
Wright
mit
Ärzten
und
medizinischen
Fachkräften
über
die
Förderung
von
Darmbakterien
sowie
über
seine
eigene
Gesundheit.
WMT-News v2019
The
company
provided
Mr
Wright
with
Valio
Gefilus,
which
contain
lactic
acid
bacteria
as
well
as
vitamins
C
and
D
to
help
boost
people's
gut
bacteria
and
immune
systems.
Das
Unternehmen
stattet
Herrn
Wright
mit
Valio
Gefilus
aus,
das
sowohl
Milchsäurebakterien
als
auch
Vitamin
C
und
D
enthält,
um
die
Förderung
von
Darmbakterien
und
des
Immunsystems
zu
unterstützen.
WMT-News v2019
Because
the
available
data
do
not
adequately
support
the
use
of
vancomycin
in
the
treatment
of
staphylococcal
enterocolitis
(inflammation
of
the
gut
caused
by
S.
aureus)
and
its
use
to
clear
the
gut
of
bacteria
in
patients
with
a
weakened
immune
(defence)
system,
the
CHMP
concluded
that
vancomycin
should
no
longer
be
used
for
these
indications.
Da
die
verfügbaren
Daten
die
Anwendung
von
Vancomycin
zur
Behandlung
von
StaphylokokkenEnterokolitis
(durch
S.
aureus
verursachte
Entzündung
des
Darms)
sowie
zur
Reinigung
des
Darms
von
Bakterien
bei
Patienten
mit
einem
geschwächten
Immunsystem
nicht
ausreichend
unterstützen,
kam
der
CHMP
zu
dem
Schluss,
dass
Vancomycin
nicht
mehr
für
diese
Indikationen
verwendet
werden
sollte.
ELRC_2682 v1
It
can
also
be
taken
by
mouth
(as
capsules
or
liquid)
to
treat
an
infection
of
the
lining
of
the
gut
caused
by
bacteria
called
Clostridium
difficile.
Es
kann
auch
oral
(als
Kapseln
oder
Flüssigkeit)
genommen
werden,
um
eine
Infektion
der
Darmschleimhaut
durch
Bakterien
mit
der
Bezeichnung
Clostridium
difficile
zu
behandeln.
ELRC_2682 v1
Rabbits
must
not
be
given
overdoses
of
Econor
as
this
may
disturb
gastrointestinal
flora
(gut
bacteria)
leading
to
the
development
of
enterotoxaemia
(infection
of
the
gut).
Es
dürfen
keine
Überdosen
von
Econor
an
Kaninchen
verabreicht
werden,
da
dadurch
die
Darmflora
(Darmbakterien)
gestört
werden
kann,
was
wiederum
zur
Entstehung
einer
Enterotoxämie
(Darminfektion)
führen
könnte.
ELRC_2682 v1
And
speaking
of
bacteria,
do
you
realize
that
each
of
us
carries
in
our
gut
more
bacteria
than
there
are
cells
in
the
rest
of
our
body?
Und
wobei
wir
schon
über
Bakterien
sprechen,
ist
Ihnen
bewusst,
dass
jeder
von
uns
in
unserem
Darm
mehr
Bakterien
als
es
Zellen
im
Rest
unseres
Körpers
führt?
TED2020 v1
Unfortunately,
human
beings
also
get
genes
transferred
to
their
gut
bacteria,
meaning
it
produces
this
genetically
engineered
bacteria
inside
of
us.
Leider
kriegen
wir
Menschen
diese
Bakterien
auch
in
unseren
Verdauungstrakt
und
diese
genetisch
modifizierte
Bakterien
wachsen
dann
in
uns
weiter.
OpenSubtitles v2018