Translation of "My guts" in German
Envy
was
eating
me
up
so
much
that
it
had
poisoned
my
guts.
Der
Neid
war
übermäßig,
er
vergiftete
meine
Seele.
OpenSubtitles v2018
I
paint
with
my
guts
now!
Ich
male
mit
all
meinem
Mut!
OpenSubtitles v2018
Boy,
my
guts
are
spinning
around
at
just
the
thought
of
going
back
there.
Mein
Magen
dreht
sich
um,
wenn
ich
nur
daran
denke
zurückzugehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
admit,
you
got
guts,
my
friend.
Ich
muss
zugeben,
dass
du
Schneid
hast,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
look
at
Charlotte
without
ugly
thoughts
ripping
my
guts.
Ich
kann
Charlotte
nicht
mal
ansehen,
ohne
dass
mir
hässliche
Gedanken
hochkommen.
OpenSubtitles v2018
My...
my
guts
and
my
asshole
are
like
raw
meat.
Meine
Gedärme
und
mein
Arsch
sind
total
wund.
OpenSubtitles v2018
Well,
in
case
you
haven't
realized,
Raven
hates
my
guts.
Falls
du
es
noch
nicht
bemerkt
hast,
Raven
kann
mich
nicht
ausstehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
listen
to
my
guts.
Ich
bin
nur
meinem
Bauchgefühl
gefolgt.
OpenSubtitles v2018
She
hates
my
guts
and
isn't
shy
about
letting
it
be
known.
Sie
hasst
mich
abgrundtief
und
zeigt
das
auch
offenkundig.
OpenSubtitles v2018
Garrett
would
never
go
along
with
something
like
this,
even
if
he
hates
my
guts.
Garrett
würde
nie
zustimmen,
selbst
wenn
er
mich
hasste.
OpenSubtitles v2018
Insolent
twit,
I
spilled
my
guts
to
you.
Du
freche
Göre,
ich
habe
dir
mein
Herz
ausgeschüttet.
OpenSubtitles v2018
You
may
hate
my
guts,
but
you
turned
out
all
right.
Du
kannst
mich
hassen,
aber
aus
dir
ist
was
geworden.
OpenSubtitles v2018
You
forgot
to
mention
that
she
hates
my
guts
even
more.
Du
hast
vergessen,
zu
erwähnen,
dass
sie
mich
noch
mehr
hasst.
OpenSubtitles v2018
Ye're
tearing
my
guts
out,
Claire.
Du
tust
mir
schrecklich
weh,
Claire.
OpenSubtitles v2018