Translation of "Gyratory crusher" in German

For example, monitoring of the operating clamping pressure can at least take place when the gyratory crusher is in operation.
Beispielsweise kann die Überwachung des Betriebsspanndruckes wenigstens dann erfolgen, wenn der Kreiselbrecher in Betrieb ist.
EuroPat v2
The Gyratory Crusher (built 1982) underwent a general service in 2016 and was fitted with new taper roller bearings.
Der Kreiselbrecher (Baujahr 1982) wurde 2016 generalüberholt und mit neuen Kegelrollenlagern versehen.
CCAligned v1
The apparatus contains a gyratory crusher 25 as the primary crusher, from which the pre-crushed material for grinding passes into the intermediate bunker 3 from which it is then delivered to the roller mill 4.
Die Anlage enthält einen Kreiselbrecher 25 als Primärbrecher, von dem das vorzerkleinerte Mahlgut in den Zwischenbunker 3 gelangt, aus dem es dann der Walzenmühle 4 zugeführt wird.
EuroPat v2
DE 1 290 034 shows a gyratory crusher for comminuting material to be crushed, having a crusher housing in which a crusher shaft is arranged and which is received in the crusher housing such that it can tumble about a vertical axis.
Die DE 1 290 034 zeigt einen Kreiselbrecher zur Zerkleinerung von Brechgut mit einem Brechergehäuse, in dem eine Brechachse angeordnet ist und der um eine Vertikalachse taumelbeweglich im Brechergehäuse aufgenommen ist.
EuroPat v2
According to an advantageous embodiment of the crusher housing of the gyratory crusher, said crusher housing may exhibit receiving pockets for receiving the cross-member ends and the hydraulic clamping device may be arranged for clamping the cross-member ends in the receiving pockets.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Brechergehäuses des Kreiselbrechers kann dieses Aufnahmetaschen zur Aufnahme der Traversenenden aufweisen, und die hydraulische Spanneinrichtung kann zur Verspannung der Traversenenden in den Aufnahmetaschen angeordnet sein.
EuroPat v2
In this way, the required high mechanical load-bearing connection between the cross member and the crusher housing can be ensured during operation of the gyratory crusher.
Dadurch kann insbesondere während des Betriebes des Kreiselbrechers die erforderliche, mechanisch hoch belastbare Verbindung zwischen der Traverse und dem Brechergehäuse sichergestellt werden.
EuroPat v2
The clamping of the cross member 13 on the crusher housing 10 of the gyratory crusher 1 according to the invention results in a particularly easy-to-maintain assembly and disassembly of the cross member 13, as a result of which an enormous economic advantage is achieved.
Durch die erfindungsgemäße Verspannung der Traverse 13 am Brechergehäuse 10 des Kreiselbrechers 1 ergibt sich vor allem eine wartungsfreundliche Montage und Demontage der Traverse 13, wodurch ein enormer wirtschaftlicher Vorteil erreicht wird.
EuroPat v2
The result is that a connection can be created of the cross member on the crusher housing of a gyratory crusher, which connection has a high load-bearing capacity without the use of an epoxy substance, so that it can absorb the mechanical forces between the crusher shaft and the crusher housing.
Im Ergebnis kann eine Verbindung der Traverse am Brechergehäuse eines Kreiselbrechers geschaffen werden, die ohne die Verwendung einer Epoxydmasse hoch belastbar ausgebildet ist, um die mechanischen Kräfte zwischen der Brechachse und dem Brechergehäuse aufzunehmen.
EuroPat v2
The present invention also relates to a method of connecting a cross member to a crusher housing of a gyratory crusher which is used for comminuting material to be crushed.
Die vorliegende Erfindung richtet sich ferner auf ein Verfahren zur Verbindung einer Traverse mit einem Brechergehäuse eines Kreiselbrechers, der zur Zerkleinerung von Brechgut dient.
EuroPat v2
A crusher shaft is arranged in the crusher housing of the gyratory crusher, which crusher shaft is received in the crusher housing such that it can tumble about a vertical axis and wherein the cross member is provided to receive the crusher shaft and extends for this purpose roughly diametrically across the crusher housing and is connected by its cross-member ends to the crusher housing.
Im Brechergehäuse des Kreiselbrechers ist eine Brechachse angeordnet, die um eine Vertikalachse taumelbeweglich im Brechergehäuse aufgenommen ist, und wobei die Traverse zur Aufnahme der Brechachse vorgesehen ist und sich hierfür etwa diametral über das Brechergehäuse erstreckt und mit ihren Traversenenden mit dem Brechergehäuse verbunden ist.
EuroPat v2
The present invention relates to a gyratory crusher for comminuting material to be crushed, having a crusher housing in which a crusher shaft forming a crusher cone is arranged and which is received in the crusher housing such that it can tumble about a vertical axis, wherein a cross member is provided to receive the crusher shaft, which cross member extends diametrically across the crusher housing and is connected by its cross-member ends to the crusher housing.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kreiselbrecher zur Zerkleinerung von Brechgut mit einem Brechergehäuse, in dem eine einen Brechkegel bildende Brechachse angeordnet ist und der um eine Vertikalachse taumelbeweglich im Brechergehäuse aufgenommen ist, wobei zur Aufnahme der Brechachse eine Traverse vorgesehen ist, die sich diametral über das Brechergehäuse erstreckt und mit ihren Traversenenden mit dem Brechergehäuse verbunden ist.
EuroPat v2
For example, each of the cross-member ends can be screwed in the receiving pockets using two threaded bolts which preferably extend parallel to the vertical axis of the gyratory crusher.
Beispielsweise kann jedes der Traversenenden mit zwei Schraubenbolzen in den Aufnahmetaschen verschraubt werden, die sich vorzugsweise parallel zur Vertikalachse des Kreiselbrechers erstrecken.
EuroPat v2
It is provided in this case that at least during operation of the gyratory crusher 1, the pressurizing medium supply device 19 permanently exposes the clamping elements 16 to a minimum hydraulic pressure, in order to permanently safeguard the connection with a high mechanical load capacity between the cross member 13 and the crusher housing 10 .
Dabei ist vorgesehen, dass wenigstens während des Betriebs des Kreiselbrechers 1 die Druckmittelversorgungseinrichtung 19 die Spannelemente 16 dauerhaft mit einem hydraulischen Mindestdruck beaufschlagt, um die mechanisch hoch belastete Verbindung zwischen der Traverse 13 und dem Brechergehäuse 10 dauerhaft sicherzustellen.
EuroPat v2
During the operation of a gyratory crusher, very high dynamic process forces occur between the crusher shaft and the crusher housing, so that a connection between the cross member and the crusher housing by a simple screw connection using threaded bolts is not sufficient.
Im Betrieb eines Kreiselbrechers entstehen sehr hohe, dynamische Prozesskräfte zwischen der Brechachse und dem Brechergehäuse, sodass eine Verbindung der Traverse mit dem Brechergehäuse durch eine einfache Verschraubung mittels Schraubenbolzen nicht ausreicht.
EuroPat v2
Our gyratory crusher for gravel-plants and quarries companies convice you with a capacity 30-500 tons per hour , with a feed size 25-300 mm.
Unsere Kreiselbrecher für Kieswerke und Steinbruchunternehmen überzeugen mit einer Leistung von 30 – 500 Tonnen pro Stunde, bei einer Aufgabestückgröße von 25 – 300 mm.
CCAligned v1
Equipped with KB 63-89 gyratory crushers by ThyssenKrupp, which are the most powerful currently available in this market segment, the systems will each be capable of handling 3,600 tonnes of copper ore per hour.
Ausgerüstet mit Kreiselbrechern vom Typ KB 63-89 von ThyssenKrupp, die derzeit zu den leistungsfähigsten in ihrem Marktsegment gehören, verfügen die Anlagen über eine Durchsatzleistung von je 3.600 Tonnen Kupfererz pro Stunde.
ParaCrawl v7.1
The rock is supplied to the two large gyratory crushers via tipping hoppers and comminuted to a grain size that can be transported by a conveyor belt.
Über Kipptrichter wird das Gestein den beiden großen Kreiselbrechern zugeführt und auf eine Größe zerkleinert, die vom Förderband transportiert werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases