Translation of "Impact crusher" in German
An
impact
crusher
very
effectively
meets
the
requirements
for
crushing.
Eine
Prallmühle
erfüllt
in
sehr
guter
Weise
die
Anforderungen
an
die
Zerkleinerung.
EuroPat v2
The
impact
crusher
can
be
employed,
for
example,
for
recycling
organic
waste
materials
for
biogas
plants.
Beispielsweise
kann
der
Prallbrecher
zum
Aufbereiten
von
organischen
Abfallmaterialien
für
Biogasanlagen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
After
such
an
event
a
complete
revision
of
the
impact
crusher
is
necessary.
Nach
einem
solchen
Zwischenfall
ist
eine
Totalrevision
der
Prallmühle
angesagt.
EuroPat v2
Comec-Binder
has
improved
the
service
availability
of
the
impact
crusher
in
order
to
make
replacement
of
all
wear...
Comec-Binder
hat
die
Wartungszugänglichkeit
des
Prallbrechers
verbessert,
um
den
Wechsel
aller
Verschleißteile...
CCAligned v1
Impact
crusher
can
be
used
for
the
rotor
and
the
crushing
cavity.
Prallbrecher
kann
für
den
Rotor
und
die
Zerkleinerung
Hohlraum
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Description:
Impact
crusher
can
be
used
for
the
rotor
and
the
crushing
cavity.
Beschreibung:
Prallbrecher
kann
für
den
Rotor
und
die
Zerkleinerung
Hohlraum
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Characteristics
of
Impact
Crusher:
1.
Final
products
is
cubic.
Merkmale
der
Prallbrecher:
1.
Endprodukte
ist
kubisch.
ParaCrawl v7.1
A
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
mechanical
disintegration
is
effected
in
an
impact
crusher.
Verfahren
nach
Anspruch
l,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mechanische
Zertrümmerung
in
einer
Prallmühle
erfolgt.
EuroPat v2
The
use
of
any
other
known
crusher
tool,
for
example,
an
impact
crusher
mill,
is
also
possible.
Die
Verwendung
eines
anderen
bekannten
Brechwerkzeuges,
beispielsweise
einer
Prallmühle,
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
described
inventive
rotor
for
an
impact
crusher
achieves
the
given
object.
Der
hier
beschriebene
erfindungsgemässe
Rotor
für
eine
Prallmühle
löst
die
gestellten
Aufgaben
in
idealer
Weise.
EuroPat v2
An
impact
crusher
with
a
rotor
is
known
from
PCT
Patent
Reference
WO
00/53324-A.
Schliesslich
ist
aus
der
WO
00/53324-A
eine
Prallmühle
mit
einem
Rotor
bekannt.
EuroPat v2
This
contractor
sets
a
benchmark
in
certified
recycled
material
produced
with
his
Rockster
impact
crusher
R900.
Dieses
Unternehmen
setzt
Maßstäbe
mit
zertifiziertem,
recyceltem
Material
-
hergestellt
mit
dem
Rockster
R900
Prallbrecher.
CCAligned v1
The
highlight
among
Kleemann's
exhibits
is
the
MR
130
ZS
EVO
mobile
impact
crusher
from
the
new
Mobirex
EVO
series.
Messehighlight
der
Kleemann-Exponate
ist
der
mobile
Prallbrecher
MR
130
ZS
EVO
der
neuen
Mobirex
EVO
Baureihe.
ParaCrawl v7.1
Another
advantageous
embodiment
is
charaterized
by
a
baffle
and/or
impact
and/or
roller
crushing
device
and/or
an
impact
crusher
and/or
a
roller
crusher
for
the
crushing,
preferably
the
selective
crushing,
of
the
fraction
with
specifically
heavy
material.
Eine
weitere
vorteilhafte
Weiterbildung
ist
gekennzeichnet
durch
eine
Prall-
und/oder
Schlag-
und/oder
Walzenzerkleinerungsvorrichtung
und/oder
einen
Prallbrecher
und/oder
einen
Walzenbrecher
zum
Zerkleinern,
vorzugsweise
selektiven
Zerkleinern,
der
Fraktion
mit
spezifisch
schwerem
Material.
EuroPat v2
There
is
also
a
known
impact
crusher
as
specified
in
DE
35
25
101
A1,
the
hydraulic
retaining
and
positioning
means
of
which
is
equipped
with
additional,
resiliently
acting
damping
elements
and
featuring
a
stop
which
limits
the
movement
of
the
damping
elements
and
thus
the
movement
of
the
impact
apron
connected
via
link
rod
towards
the
rotor.
Es
ist
aus
der
DE
35
25
101
A1
auch
ein
Prallbrecher
bekannt,
dessen
hydraulische
Halte-
und
Einstellmittel
mit
zusätzlichen,
federnd
wirkenden
Dämpfungselementen
ausgestattet
sind
und
die
einen
Anschlag
aufweisen,
der
die
Bewegung
der
Dämpfungselemente
und
damit
die
Bewegung
des
über
eine
Gelenkstange
angeschlossenen
Prallwerks
in
Richtung
auf
den
Rotor
begrenzt.
EuroPat v2
Indeed,
DE
41
16
134
A1
reveals
an
impact
crusher
with
hydraulic
gap
setting
devices,
featuring
a
synchronizing
cylinder
with
a
double-ended
a
piston
rod,
whereby
the
piston
rod
end
facing
away
from
the
impact
apron
is
provided
with
a
hydro-mechanical
clamping
device.
Aus
der
DE
41
16
134
A1
ist
zwar
ein
Prallbrecher
mit
hydraulischen
Spalteinstellmitteln
bekannt,
die
einen
Gleichlaufzylinder
-
mit
beidseitig
herausgeführter
Kolbenstange
-
aufweisen,
wobei
die
dem
Prallwerk
abgewandte
Kolbenstange
mit
einer
hydro-mechanischen
Klemmeirrichtung
versehen
ist.
EuroPat v2
To
do
this
according
to
the
invention,
provided
laterally
adjacent
to
the
piston
rod
is
an
inductively-acting
limit
switch
which
is
adjustable
in
the
direction
of
movement
of
the
piston
rod,
the
limit
switch
interacting
with
a
special
part
of
the
piston
rod
and
which
during
the
said
interaction
effects
the
zero
position
on
the
indicating
instrument
of
the
gap
measuring
device
connected
to
the
piston
rod,
thus
permitting
adjustment
of
the
gap
between
impact
apron
and
tip
circle
circumscribed
by
the
blow
bars
of
the
rotor
from
a
control
desk
located
at
a
distance
from
the
site
of
the
impact
crusher.
Hierzu
ist
erfindungsgemäß
seitlich
neben
der
Kolbenstange
ein
in
Bewegungsrichtung
der
Kolbenstange
verstellbarer
induktiv
wirkender
Endschalter
vorgesehen,
der
mit
einem
speziellen
Teil
der
Kolbenstange
zusammenwirkt
und
beim
Zusammenwirken
die
Nullstellung
der
mit
der
Kolbenstange
verbundenen
Wegmeßeinrichtung
im
Anzeigegerät
vornimmt
und
somit
eine
Verstellung
der
Spaltweite
zwischen
Prallwerk
und
Schlagkreis
der
Schlagleisten
des
Rotors
von
einem
fern
vom
Aufstellungsort
des
Prallbrechers
angeordneten
Steuerstand
zuläßt.
EuroPat v2
Also
provided
in
the
rear
part
4
of
the
impact
crusher
1
is
an
adjusting
device
12
for
the
impact
mechanism
7,
by
means
of
which
the
impact
mechanism
7
and
accordingly
the
impact
elements
8
can
be
adjusted
in
the
direction
of
the
crushing
elements.
Im
rückwärtigen
Bereich
4
des
Prallbrechers
1
ist
desweiteren
eine
Verstelleinrichtung
12
für
das
Prallwerk
7
vorgesehen,
mittels
welcher
das
Prallwerk
7
und
somit
die
Prallelemente
8
in
Richtung
der
Zerkleinerungselemente
5
zustellbar
ist.
EuroPat v2