Translation of "Had changed" in German

The situation had not changed by the time the other declarations were published.
Diese Situation hat sich nicht erst bei Veröffentlichung der anderen Erklärungen entwickelt.
DGT v2019
This attitude had changed by the time of the on-the-spot visit in Galicia.
Bei dem anschließenden Vor-Ort-Besuch in Galizien hatte sich diese Haltung geändert.
Europarl v8
Since the explanation with Anna in the Vrede Gardens Vronsky's ideas had changed.
Seit seiner Unterredung mit Anna im Wredeschen Parke hatten sich Wronskis Anschauungen geändert.
Books v1
Anna had changed into a very simple lawn dress.
Anna hatte sich umgekleidet und trug jetzt ein ganz einfaches Batistkleid.
Books v1
It was the same art, physically, but the history had changed.
Es war physisch gesehen dieselbe Kunst, aber die Geschichte hatte sich verändert.
TED2013 v1.1
His tone and message had changed.
Sein Ton und seine Botschaft haben sich verändert.
News-Commentary v14
But I had changed somehow.
Und doch hatte ich mich irgendwie verändert.
TED2013 v1.1
When we landed on the drop-zone, everything had changed.
Als wir am Absetzplatz landeten, hatte sich alles verändert.
TED2020 v1
In addition the original design had to be changed in order to save weight.
Zudem musste die Ursprungskonstruktion verändert werden, um Gewicht einzusparen.
Wikipedia v1.0
By 1960, this pool of rollingstock had changed only slightly.
Bis 1960 änderte sich an diesem Fahrzeugbestand nur wenig.
Wikipedia v1.0
According to Fler he had he changed his rap style, before the producing and working on the album.
Vor dem Album änderte er, nach eigener Aussage, seinen Rapstil.
Wikipedia v1.0
The nation’s political climate, however, had changed since Reagan’s first campaign.
Das politische Klima der Nation hatte jedoch seit Reagans erster Kampagne geändert.
Wikipedia v1.0
Tom had changed so much that I didn't recognize him.
Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht einmal erkannte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said that nothing had changed.
Tom sagte, nichts habe sich geändert.
Tatoeba v2021-03-10
I thought Tom had changed.
Ich dachte, Tom hätte sich geändert.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases