Translation of "Half board basis" in German
Prices
are
per
person,
per
day
on
a
half
board
basis.
Die
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
am
Tag
in
Halbpension.
CCAligned v1
We
stayed
13
days
on
half
board
basis,
with
a
1
year
old
baby.
Wir
waren
13
Tage
mit
Halbpension,
mit
einem
1
Jahr
alten
Baby.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
stay
on
half-board
basis,
this
can
be
arranged
with
a
nearby
restaurant.
Falls
Sie
Halbpension
wünschen,
kann
dies
mit
einem
nahe
gelegenen
Restaurant
arrangiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rates
include:
meals
on
half
board
basis,
energy,
linen,
final
cleaning,
tourist
tax.
Die
Preise
enthalten:
Verpflegung
mit
Halbpension,
Energie,
Bettwäsche,
Endreinigung,
Kurtaxe.
ParaCrawl v7.1
Ths
hotel
is
offered
on
a
half
board
basis
with
traditional
and
international
cuisine
served.
Dieses
Hotel
wird
auf
einer
Halbpension
Basis
mit
traditioneller
und
internationaler
gedienter
Küche
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Dine
Around
(only
on
Half
Board
Basis):
Possibility
to
enjoy
your
dinner
around
the
Restaurants
of
LU'
Hotels
Group,
choosing
between
Lu'
Hotel
Carbonia
and
Lu'
Hotel
Maladroxia.
Dine
Around
(nur
mit
Halbpension):
Möglichkeit,
das
Abendessen
in
den
Restaurants
der
LU
'Hotels
Gruppe
zu
genießen,
zwischen
Lu'
Hotel
Carbonia
und
Lu'
Hotel
Maladroxia
wählen.
CCAligned v1
Depending
on
the
hotel,
offer
may
be
applicable
on
Bed
and
Breakfast
or
Half
Board
basis.
Je
nach
Hotel
können
diese
Angebote
auf
der
Basis
von
Übernachtung
mit
Frühstück
oder
Halbpension
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
children
between
the
age
6
and
12
years,
will
be
charged
50%
on
full
board
and
half
board
basis.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Kinder
von
6
bis
12
Jahren
50%
des
Preises
für
Vollpension
und
Halbpension
berechnet
werden.
CCAligned v1
We
would
like
to
remind
you
that
on
"half-board"-basis
no
drinks
or
water
are
included
during
dinner.
Wir
möchten
Sie
daran
erinnern,
dass
in
der
Verpflegungsversion
„Halbpension“
während
des
Abendessens
keine
Getränke
oder
Wasser
beinhaltet
sind.
CCAligned v1
Package
is
valid
for
7-night
stay
on
Half
Board
basis
(including
breakfast
and
dinner)
Das
Paket
ist
gültig
für
einen
Aufenthalt
von
7
Nächten
mit
Halbpension
(einschließlich
Frühstück
und
Abendessen)
CCAligned v1
If
you
choose
half
board
basis,
menu
is
composed
by
starter,
first
course
(pasta),
main
course
and
dessert.
Wenn
Sie
Halbpension
wählen,
besteht
das
Menü
aus
Vorspeise,
Vorspeise
(Hauptspeise),
Hauptspeise
und
Dessert.
ParaCrawl v7.1