Translation of "Hamburger bun" in German
I'll
have
a
hamburger,
toasted
bun,
please.
Ich
nehme
einen
Hamburger,
das
Brötchen
bitte
getoastet.
OpenSubtitles v2018
Particularly
high-income
households
and
families
with
children
belong
to
the
group
of
typical
hamburger-bun
buyers.
Besonders
einkommensstarke
Haushalte
und
Familien
mit
Kindern
gehören
zu
den
typischen
Käufern
von
Hamburger
Buns.
CCAligned v1
When
ready,
serve
on
a
toasted
hamburger
bun
for
a
wonderful
meal.
Wenn
Sie
bereit
sind,
dienen
auf
einem
getoasteten
Hamburger
Brötchen
für
ein
wunderbares
Essen.
ParaCrawl v7.1
When
done,
it
is
served
on
a
toasted
hamburger
bun
for
a
great
meal.
Wenn
Sie
fertig,
es
ist
auf
einem
getoasteten
Hamburger
Brötchen
für
ein
gutes
Essen
serviert.
ParaCrawl v7.1
Gua
Bao
is
also
called
Chinese
hamburger,
pork
bun,
Taiwanese
hamburger,
Baohaus,
or
Pork
Belly
Bun,
and
it
is
basically
a
Chinese
take
on
the
hamburger.
Gua
Bao
wird
auch
chinesischer
Hamburger,
Schweinefleischbrötchen,
taiwanesischer
Hamburger,
Baohaus
oder
Schweinebauchbrötchen
genannt,
und
es
ist
im
Grunde
genommen
eine
chinesische
Variante
des
Hamburgers.
ParaCrawl v7.1
It's
soaked
in
broth,
served
on
a
toasted
hamburger
bun
and
drizzled
with
a
green
or
spicy
sauce.
Es
ist
in
Brühe
getränkt,
wird
auf
einem
getoasteten
Hamburgerbrötchen
serviert
und
mit
einer
grünen
oder
scharfen
Soße
beträufelt.
ParaCrawl v7.1
The
round
dough
pieces
are
put
onto
a
hamburger
bun
tray
and
subjected
to
a
fermentation
process
for
1
hour
at
36°
C.
and
85%
relative
humidity
until
they
are
finally
baked
for
15
to
20
minutes
in
a
rack
oven
at
250°
C.
bottom
heat
and
240°
C.
top
heat
with
an
initial
steam
treatment.
Die
Teigkugeln
werden
auf
ein
Hamburger
Bun
Blech
gelegt
und
für
1
Stunde
bei
36°C
und
85%
relativer
Luftfeuchtigkeit
auf
Gare
gestellt.
Im
Etagenofen
werden
diese
schließlich
unter
anfänglicher
Schwadengabe,
bei
250°C
Unterhitze
und
240°C
Oberhitze
für
15-20
Minuten
gebacken.
EuroPat v2
But
don't
worry,
I
still
saved
the
day
because
I
found
this
bag
of
stale
hamburger
buns.
Aber
dann
hatte
ich
die
Idee
mit
den
alten
Hamburgerbrötchen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Neal,
as
a
token
of
my
admiration,
please
accept
this
bag
of
stale
hamburger
buns.
Als
Zeichen
meiner
Bewunderung
überreiche
ich
Ihnen
diesen
Sack
mit
alten
Hamburgerbrötchen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
got
all
the
hotdogs
and
the
hamburgers,
and
the
buns
are
on
their
way
today
anyway.
Hotdogs
und
Hamburger
hab
ich
und
die
Brötchen
werden
auch
heute
geliefert.
OpenSubtitles v2018
Map
Guenther
Bakeries
Belgium
is
specialised
in
the
manufacture
of
hamburger
buns.
Guenther
Bakeries
Belgium
hat
sich
auf
die
Herstellung
von
Brötchen
für
Hamburger
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
produce
precision-weight
hamburger
buns
with
a
fine
and
even
texture?
Sie
möchten
gewichtsgenaue
Hamburger
Brötchen
mit
einerfeinen
und
gleichmäßigen
Porung
herstellen?
ParaCrawl v7.1
You
can
serve
it
with
hamburger
buns
or
coleslaw.
Sie
können
sie
mit
Hamburger-Brötchen
oder
Krautsalat
servieren.
ParaCrawl v7.1
Specially
attuned
to
the
production
of
Hamburger
buns.
Speziell
abgestimmt
auf
die
Herstellung
von
Hamburger-Brötchen.
ParaCrawl v7.1
Guenther
Bakeries
Belgium
is
specialised
in
the
manufacture
of
hamburger
buns.
Guenther
Bakeries
Belgium
hat
sich
auf
die
Herstellung
von
Brötchen
für
Hamburger
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
serve
it
on
hamburger
buns
with
barbecue
sauce.
Sie
können
es
auf
Hamburgerbrötchen
mit
Barbecue-Sauce
servieren.
ParaCrawl v7.1
We
wore
stale
hamburger
buns.
Wir
trugen
altbackene
Hamburgerbrötchen.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
hamburger
buns.
Ich
hole
Hamburger-Brötchen.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
most
appealing
things
about
this
dish
is
that
it
can
be
served
in
various
ways
–
on
hamburger
buns,
on
pizza,
and
even
with
your
favorite
vegetables.
Einer
der
attraktivsten
Dinge
über
dieses
Gericht
ist,
dass
sie
auf
verschiedene
Weise
bedient
werden
–
auf
Hamburgerbrötchen,
auf
Pizza,
und
sogar
mit
Ihrem
Lieblingsgemüse.
ParaCrawl v7.1
For
producing
hamburger
buns,
a
dough
is
prepared
from
600
g
of
Mix
A,
400
g
corn
starch,
140
g
sugar,
125
g
corn
flour,
70
g
shortening,
10
g
sodium
stearoyl-2-lactylat,
50
g
baker's
yeast
and
20
g
salt
at
a
dough
yield
(d.y.)
of
165
in
the
spiral
kneader
by
means
of
slow
stirring
for
5
minutes.
Zur
Herstellung
von
Hamburger
Buns
werden
600g
von
Mischung
A
mit
400g
Maisstärke,
140g
Zucker,
125g
Maismehl,
70g
Fett,
10
g
Natriumstearoyl-2-lactylat,
50g
Bäckerhefe,
20g
Salz
bei
einer
Teigausbeute
von
TA
165
im
Spiralkneter,
unter
5
Minuten
langsamen
Rührens,
zu
einem
Teig
verrührt.
EuroPat v2
You
can
mix
the
pork
with
vegetables
and
rice,
serve
it
on
hamburger
buns,
or
mix
it
with
your
favorite
sauces.
Sie
können
das
Schweinefleisch
mit
Gemüse
und
Reis
mischen,
dienen
sie
auf
Hamburgerbrötchen,
oder
mischen
Sie
es
mit
Ihrem
Lieblings-Saucen.
ParaCrawl v7.1