Translation of "Handle out" in German

The invention relates to an interlockable lock-out handle system for an electrical switching device.
Die Erfindung betrifft ein verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem für ein elektrisches Schaltgerät.
EuroPat v2
CH 631 828 A5 describes an interlockable lock-out handle system.
Aus der CH 631 828 A5 ist ein solches verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem bekannt.
EuroPat v2
Pull the handle -1- out in the direction indicated (arrow).
Ziehen Sie den Griff -1- in Pfeilrichtung heraus.
ParaCrawl v7.1
With a pull-out handle and two rollers, it is easy to transport.
Mit einem ausziehbaren Haltegriff und zwei Rollen ist er leicht zu transportieren.
ParaCrawl v7.1
Blade and handle forged out of one (!!!)
Klinge und Griff bestehen aus einem (!!!)
ParaCrawl v7.1
How can I pull the handle out of the lower part of the stem?
Wie kann ich den Griff aus dem unteren Bereich des Stiels herausziehen?
CCAligned v1
Staff is "baksheesh" for each handle on out.
Personal ist für jeden Handgriff auf "bakschisch" aus.
ParaCrawl v7.1
High-quality, ergonomically formed handle is out of impact plastic (PA)
Hochwertiger, ergonomisch geformter Griff ist aus schlagfestem Kunststoff (PA)
ParaCrawl v7.1
With a pull-out handle and two rollers, it is easy to move.
Mit einem ausziehbaren Haltegriff und zwei Rollen lässt er sich komfortabel bewegen.
ParaCrawl v7.1
And how do they endure, handle or block out all that.
Und wie lässt sich das alles aushalten, verarbeiten oder verdrängen.
ParaCrawl v7.1
The little fixings are made out of brass and the handle is made out of leatherette.
Die kleinen Befestigungen sind aus Messing gefertigt und der Griff ist aus Kunstleder.
ParaCrawl v7.1
The wires fit onto the pull out handle on your suitcase.
Die Drähte passen auf der ausziehbaren Handgriff auf Ihre Koffer.
ParaCrawl v7.1
Besides, if it isn't carried in a certain way the handle pulls out.
Außerdem, wenn man ihn nicht richtig hält, dann geht der Griff ab.
OpenSubtitles v2018
Look, I know this is a lot for you to handle, finding out that Molly is the next Witness.
Ich weiß, es ist viel zu verarbeiten. Herauszufinden, dass Molly der nächste Zeuge ist.
OpenSubtitles v2018
You try to grind something and the handle falls out.
Stellen Sie sich vor, Sie wollen eine Klinge schleifen und der Griff fällt ab.
OpenSubtitles v2018
The adjusting rod 54 extends through the handle 60 and out of it.
Die Stellstange 54 streckt sich durch den Griff 60 hindurch und aus diesem heraus.
EuroPat v2

Related phrases