Translation of "Handling stability" in German
The
Seal
favors
the
relationship
between
handling
and
stability.
Das
Seal
favorisiert
das
Verhältnis
von
Handling
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
They
immediately
convinced
us
with
their
handling
and
stability.”
Dort
haben
sie
mich
mit
ihrem
Handling
und
ihrer
Stabilität
direkt
überzeugt.“
ParaCrawl v7.1
The
oval
aluminium
handles
allow
easy
handling
and
high
stability.
Die
ovalen
Aluminium-Hebelarme
sorgen
für
eine
leichte
Handhabung
und
hohe
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
front
tyre
offers
amazing
handling
and
stability,
especially
when
braking.
Der
Vorderreifen
bietet
erstaunliches
Handling
und
Stabilität,
insbesondere
beim
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
Maintains
handling
agility
and
stability.
Erhält
außerdem
Agilität
und
Stabilität
im
Handling.
ParaCrawl v7.1
LRP’s
S8
NXR
is
a
high-tech
competition
buggy
that
perfects
speed,
handling
and
stability.
Der
S8
NXR
ist
ein
Hightech-Wettbewerbsbuggy
der
Schnelligkeit,
Handling
und
Stabilität
perfektioniert.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
low
shape
stability,
handling
of
the
opened
bag
is
difficult.
Aufgrund
der
geringen
Formstabilität
ist
die
Handhabung
des
geöffneten
Beutels
schwierig.
EuroPat v2
The
main
focus
during
the
development
process
was
on
easy
handling,
stability
and
security.
Dabei
wurde
auf
leichte
Handhabung,
Stabilität
und
Sicherheit
besonderer
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Excellent
handling
and
stability
at
high
speeds
are
given
by
short
wheelbase
scooters.
Exzellentes
Handling
und
Stabilität
bei
hohen
Geschwindigkeiten
sind
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Handling
and
stability
have
been
tested
under
all
possible
conditions.
Straßenlage
und
Stabilität
wurden
unter
allen
möglichen
Bedingungen
ausgiebig
getestet.
ParaCrawl v7.1
However,
in
addition
to
problems
concerning
safe
handling
and
chemical
stability,
peroxycarboxylic
acid
formulations
are
subject
to
still
other
requirements.
Außer
den
Problemen
der
sicheren
Handhabung
und
chemischen
Stabilität
unterliegen
Peroxicarbonsäureformulierungen
jedoch
noch
verschiedenen
anderen
Anforderungen.
EuroPat v2
Further
advantages
of
this
catalyst
are
its
simple
handling,
its
stability
in
air
and
its
low
price.
Weitere
Vorteile
dieses
Katalysators
sind
dabei
seine
einfache
Handhabung,
seine
Luftstabilität
sowie
sein
niedriger
Preis.
EuroPat v2
Further
advantages
of
this
catalyst
are
its
simple
handling,
its
stability
in
air
and
it
low
price.
Weitere
Vorteile
dieses
Katalysators
sind
dabei
seine
einfache
Handhabung,
seine
Luftstabilität
sowie
sein
niedriger
Preis.
EuroPat v2
Even
under
harsh
off-road
conditions
expect
the
best
possible
driving
performance
with
excellent
handling
and
stability
on
any
road
type.
Selbst
unter
extremen
Offroad-Bedingungen
können
Sie
ein
optimales
Fahrerlebnis
mit
hervorragenden
Fahreigenschaften
und
hoher
Stabilität
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
BENCHMARK
vertical
machines
convince
in
particular
by
their
ease
of
handling,
high
stability
and
long
life
cycle.
Die
BENCHMARK
Vertikalmaschinen
überzeugen
vor
allem
durch
ihre
einfache
Bedienbarkeit,
hohe
Stabilität
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
Simple
handling
and
high
stability
make
the
Feeder
a
functional
and
graceful
designed
accessory.
Einfaches
Handling
und
hohe
Standfestigkeit
machen
den
Feeder
zu
einem
funktionalem
und
formschönen
Accessoire.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
enthusiastic
about
the
practical
handling
and
stability
of
the
lever
pressure
clasp
made
of
stainless
steel.
Unsere
Kunden
sind
begeistert
von
der
praktischen
Handhabung
und
Stabilität
des
Hebeldruckverschlusses
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
enthusiastic
about
the
practical
handling
and
stability
of
the
lever
pressure
clasp
and
the
pleasant
wearing
comfort.
Unsere
Kunden
sind
begeistert
von
der
praktischen
Handhabung
und
Stabilität
des
Hebeldruckverschlusses
und
dem
angenehmen
Tragegefühl.
ParaCrawl v7.1
In
testing,
the
FD1
exhibited
unfavourable
handling
and
stability
leading
to
cancellation
of
two
further
airframes.
In
Tests
zeigte
die
FD1
ungünstiges
Handling
und
Stabilität,
was
zur
Annullierung
der
Fertigung
zweier
weiterer
Flugzeugzellen
führte.
WikiMatrix v1
Moreover,
an
earlier
paper
by
Meerkotter
and
Wegener,
entitled
"A
New
Second-Order
Digital
Filter
Without
Parasitic
Oscillations"
published
in
AEU,
Volume
29,
1975,
No.
7/8,
pages
312-314
discusses
only
a
novel
second
order
digital
filter
and
presents
simple
measures
for
handling
internal
stability.
Die
frühere
Arbeit
von
Meerkötter
und
Wegener
"A
New
Second-Order
Digital
Filter
without
Parasitic
Oscillations"
in
AEÜ,
Band
29,
1975,
Heft
7/8,
S.
312
bis
314,
behandelt
lediglich
ein
neues
Digitalfilter
zweiter
Ordnung
und
stellt
einfach
anzuwendende
Maßnahmen
vor
zur
Beherrschung
der
inneren
Stabilität.
EuroPat v2
The
poly(acetylene)
films
produced
by
the
conventional
methods
are
unsatisfactory
also
in
respect
of
ease
of
handling,
mechanical
stability
and
processability
for
many
end
uses,
in
particular
when
they
have
been
rendered
electrically
conductive
with
the
customary
doping
agents.
Alle
nach
den
bisher
bekannten
Methoden
hergestellten
Poly(acetylen)filme
lassen
jedoch
noch
hinsichtlich
ihrer
Handhabbarkeit,
mechanischen
Stabilität
und
Verarbeitbarkeit
für
viele
Anwendungszwecke,
insbesondere
dann,
wenn
sie
mit
den
üblichen
Dotierungsmitteln
elektrisch
leitfähig
gemacht
worden
sind,
zu
wünschen
übrig.
EuroPat v2
On
the
basis
of
its
characteristics,
the
form-stable
precipitated
silicic
acid
granules
with
little
dust
have
all
prerequisits
of
easy
handling,
of
good
stability
in
transportation
and
enable
a
precise
dosing
with
continuously
running
mixing
processes.
Aufgrund
ihres
Eigenschaftsbildes
weisen
die
formstabilen,
staubarmen
Fällungskieselsäuregranulate
alle
Voraussetzungen
einer
leichten
Handhabung,
einer
guten
Transportstabilität
und
einer
exakten
Dosierbarkeit
bei
kontinuierlich
ablaufenden
Mischprozessen
auf.
EuroPat v2
The
stand
101
for
an
improved
handling
and
stability
is
provided
with
grips
109
and
an
under-plate
110
.
Das
Gestell
101
ist
zur
besseren
Handhabung
und
Stabilität
mit
Griffen
109
und
einer
Unterplatte
110
versehen.
EuroPat v2
The
design
of
the
cover
2
described
hereinabove
is
the
most
advantageous
one,
as
concerns
handling
and
stability
of
the
device.
Die
oben
beschriebene
Ausbildung
der
Abdeckung
2
ist
im
Sinne
der
Handhabung
und
der
Stabilität
der
Einrichtung
die
vorteilhafteste.
EuroPat v2