Translation of "Has been cleared" in German
Thus
the
way
ahead
has
been
cleared
in
this
regard.
Der
Weg
in
die
Zukunft
ist
in
dieser
Richtung
frei.
Europarl v8
The
damage
done
by
the
war
has
not
yet
been
cleared,
as
we
witnessed
recently.
Vor
kurzem
konnten
wir
sehen,
dass
die
Kriegsschäden
noch
nicht
beseitigt
sind.
Europarl v8
But
I
am
pleased
that
the
matter
has
been
cleared
up
today.
Aber
ich
bin
froh,
dass
dies
heute
klargestellt
wurde.
Europarl v8
I
am
delighted
that
that
has
been
cleared
up.
Ich
freue
mich,
dass
diese
Frage
geklärt
ist.
Europarl v8
Even
though
Korkor
said
he
has
been
cleared
of
Ebola,
he
says
that
people
avoid
him.
Obwohl
er
geheilt
wurde,
versuchen
Leute
ihn
zu
vermeiden,
sagt
Korkor.
GlobalVoices v2018q4
The
rest
of
your
luggage
has
been
cleared,
Mr.
Franks.
Der
Rest
des
Gepäcks
ist
geprüft,
Mr.
Franks.
OpenSubtitles v2018
Grace's
room
has
been
cleared
for
two
days.
Graces
Zimmer
ist
seit
zwei
Tagen
freigegeben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
not
all,
but
some
of
the
smoke
has
been
cleared
away.
Nicht
alles,
aber
vieles
konnte
geklärt
werden.
OpenSubtitles v2018
No,
I
believe
our
primary
hurdle
has
been
cleared.
Ich
denke,
die
große
Hürde
ist
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Each
one
of
those
charities
has
been
CIA
cleared.
Jede
dieser
Einrichtungen
ist
von
der
CIA
als
unbedenklich
eingestuft.
OpenSubtitles v2018
Agent
Dunham
has
been
cleared
for
duty.
Agent
Dunham
wurde
für
den
Dienst
freigegeben.
OpenSubtitles v2018
Captain,
your
ship
has
not
been
cleared
for
departure.
Captain,
Ihr
Schiff
hat
keine
Starterlaubnis.
OpenSubtitles v2018
The
deck
has
been
cleared
of
personnel.
Das
Personal
hat
das
Deck
geräumt.
OpenSubtitles v2018
Confirm
that
the
area
has
been
cleared.
Bestätigen
Sie,
dass
das
Gebiet
geräumt
wurde.
OpenSubtitles v2018
More
than
40%
of
Earth's
land
has
been
cleared
for
agriculture.
Mehr
als
40%
der
Erdoberfläche
ist
für
Landwirtschaft
geräumt
worden.
TED2020 v1
This
means
that
87%
of
the
land
that
was
once
afforested
has
already
been
cleared.
Das
heißt,
87
%
des
Waldes
sind
schon
abgeholzt.
Europarl v8
Has
he
been
cleared
to
be
in
here?
Hat
er
die
Erlaubnis,
hier
zu
sein?
OpenSubtitles v2018