Translation of "Has been transferred" in German

It also notes that MDPA's capital has been transferred to the State free of charge.
Außerdem wurde das Kapital von MDPA unentgeltlich an den Staat übertragen.
DGT v2019
As you wished, a portion of these directives has been transferred to the new interoperability directive.
Entsprechend Ihrem Wunsch wurde ein Teil dieser Richtlinien in die neue Interoperabilitätsrichtlinie übernommen.
Europarl v8
The film has subsequently been transferred to 16 mm film in the Library of Congress collection.
Eine Kopie des Kamerapositivs auf Papierfilm wird in der Library of Congress aufbewahrt.
Wikipedia v1.0
Tom has recently been transferred to Boston.
Tom ist kürzlich nach Boston versetzt worden.
Tatoeba v2021-03-10
Passenger traffic on the line to Stein-Säckingen has been transferred to road between Laufenburg and Koblenz.
Auf der Strecke Laufenburg–Koblenz wurde der Personenverkehr auf die Strasse verlagert.
Wikipedia v1.0
Control of the shot has now been transferred to this installation.
Die Kontrolle des Starts wurde auf uns übertragen.
OpenSubtitles v2018
Management of the Phare Programme has also been transferred to the Office.
Auch die Verwaltung des Phare-Programms ist nun Aufgabe dieses Amtes.
TildeMODEL v2018
Another € 172 million has been transferred to the Solidarity Fund.
Weitere 172 Mio. EUR wurden auf den Solidaritätsfonds übertragen.
TildeMODEL v2018
His mind has been transferred into Rob.
Sein Geist wurde in Rob übertragen.
OpenSubtitles v2018
Has the money been transferred to the account of Mr. James West?
Wurde das Geld auf das Konto von Mr. James West überwiesen?
OpenSubtitles v2018
Gwynek has been transferred from Cerdon to Lyon.
Gwynek wurde von Celdon nach Lyon verlegt.
OpenSubtitles v2018
Every last dime has been transferred To an offshore account.
Jeder Cent den Sie hatten wurde überweisen auf ein Offshore-Konto.
OpenSubtitles v2018
The money has been transferred to Zurich.
Das Geld wurde nach Zürich überwiesen.
OpenSubtitles v2018
Mr Wickham has been transferred to Newcastle, wherever that is.
Mr Wickham wurde nach newcastle versetzt, wo immer das ist.
OpenSubtitles v2018
Patient R-12 has been transferred to Level White.
Patient R12 wurde auf Ebene Weiß verlegt.
OpenSubtitles v2018
Our force field power plant has been transferred to the ship.
Unsere Kraftfeldanlage wurde auf das Schiff transferiert.
OpenSubtitles v2018
This technology has been transferred to further areas of application in various sectors of industry.
Diese Technologie ist auf weitere Anwendungsgebiete in verschiedenen Industriebereichen übertragbar.
WikiMatrix v1

Related phrases