Translation of "Has declared" in German
Once
again
a
summit
has
declared
that
employment
is
the
top
priority.
Erneut
wurde
bei
einem
Gipfel
erklärt,
Beschäftigung
habe
oberste
Priorität.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
not
declared
war.
Doch
das
Europäische
Parlament
hat
den
Krieg
nicht
erklärt.
Europarl v8
The
Commission
has
declared
the
fight
against
unemployment
to
be
its
top
priority.
Den
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
hat
die
Kommission
zur
höchsten
Priorität
erklärt.
Europarl v8
As
Mrs
Green
has
just
declared,
this
was
no
confusion.
Wie
Frau
Green
gerade
erklärt
hat,
gab
es
diesbezüglich
keine
Verwirrung.
Europarl v8
The
Bulgarian
Parliament
has
declared
itself
unanimously
in
favour
of
this.
Das
bulgarische
Parlament
hat
sich
hierzu
übrigens
einstimmig
ausgesprochen.
Europarl v8
The
Liberal
Group
has
also
declared
itself
in
favour
of
this.
Die
liberale
Fraktion
hat
sich
auch
bereits
dafür
ausgesprochen.
Europarl v8
France
has
already
declared
its
intention
to
apply
for
assistance
from
the
Solidarity
Fund.
Frankreich
hat
bereits
seine
Absicht
erklärt,
Hilfe
aus
dem
Solidaritätsfond
zu
beantragen.
Europarl v8
This
is
the
first
time
that
ETA
has
declared
a
truce
of
this
kind.
Es
ist
das
erste
Mal,
daß
die
ETA
einen
derartigen
Waffenstillstand
erklärt.
Europarl v8
Italy
has
declared
its
willingness
to
host
a
peace
conference.
Italien
hat
sich
bereit
erklärt,
Gastgeber
einer
Friedenskonferenz
zu
sein.
Europarl v8
Secondly,
2007
has
been
declared
the
European
Year
of
Equal
Opportunities
for
All.
Zweitens
wurde
das
Jahr
2007
zum
Jahr
der
Chancengleichheit
für
alle
bestimmt.
Europarl v8
The
United
Nations
has
declared
this
year,
2008,
International
Year
of
Languages.
Die
Vereinten
Nationen
haben
dieses
Jahr
zum
Internationalen
Jahr
der
Sprachen
ausgerufen.
Europarl v8
Water
has
been
declared
a
human
right
by
the
United
Nations.
Wasser
wurde
von
den
Vereinten
Nationen
zum
Menschenrecht
ernannt.
TED2013 v1.1
China,
for
example,
has
declared
a
“war
on
pollution.”
China
zum
Beispiel
hat
der
„Verschmutzung
den
Krieg
erklärt”.
News-Commentary v14
President
Musharraf
has
declared
a
state
of
emergency
in
Pakistan.
President
Musharraf
hat
für
Pakistan
den
Ausnahmezustand
erklärt.
GlobalVoices v2018q4
Amnesty
International
has
declared
both
men
to
be
prisoners
of
conscience.
Amnesty
International
erklärte,
beide
Männer
seien
politische
Häftlinge.
GlobalVoices v2018q4
The
province
of
Albay
has
declared
a
state
of
calamity.
Die
Provinz
Albay
erklärte
den
Notstand.
Wikipedia v1.0
She
has
been
declared
a
saint
by
the
Catholic
Church.
Sie
wird
in
der
katholischen
Kirche
als
Heilige
verehrt.
Wikipedia v1.0