Translation of "Has fallen ill" in German
Lord
Darnley
has
meanwhile
fallen
ill
with
smallpox.
Lord
Darnley
ist
derweil
an
den
Pocken
erkrankt.
Wikipedia v1.0
Lily
has
fallen
ill,
and
I'm
afraid
it's
scarlet
fever.
Lilly
ist
krank
geworden,
und
ich
fürchte,
es
ist
Scharlach.
Books v1
The
colossus
on
the
Hudson
has
fallen
deathly
ill.
Der
Koloss
am
Hudson
ist
todkrank
geworden.
OpenSubtitles v2018
But
a
friend
of
mine
has
suddenly
fallen
seriously
ill.
Aber
ein
Freund
von
mir
ist
plötzlich
ernsthaft
krank
geworden.
OpenSubtitles v2018
Hatice
Sultan
has
probably
fallen
ill
because
of
it.
Sultanin
Hatice
ist
wahrscheinlich
davon
krank
geworden.
OpenSubtitles v2018
I
heard
that
Hatice
Sultan
has
fallen
ill.
Ich
hörte,
dass
Sultanin
Hatice
krank
ist.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
Anara
her
aunt
has
fallen
ill.
Ich
sage
Anara,
ihre
Tante
sei
krank.
OpenSubtitles v2018
What
with
fatigue
and
lack
of
sleep,
he
has
fallen
ill
at
last.
Durch
Erschöpfung
und
Schlafmangel
ist
er
letztlich
krank
geworden.
Tatoeba v2021-03-10
A
participant
has
fallen
ill/failed,
what
can
I
do?
Ein
Teilnehmer
ist
erkrankt/ausgefallen,
was
kann
ich
tun?
CCAligned v1
Your
sister,
the
Queen,
has
fallen
deathly
ill.
Die
Zeit
ist
gekommen,
das
Geheimnis
der
Insel
zu
lüften.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
fallen
ill
as
a
result.
Infolge
dessen
wurde
auch
er
krank.
ParaCrawl v7.1
He
will
step
in
for
Maria
João
Pires,
who
has
fallen
ill.
Er
springt
für
die
erkrankte
Maria
João
Pires
ein.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
one
German
tourist
has
fallen
ill
after
returning
from
Romania.
Bisher
ist
ein
deutscher
Tourist
nach
der
Rückkehr
aus
Rumänien
erkrankt.
ParaCrawl v7.1
The
ruler
has
fallen
ill
and
the
kingdom
is
in
danger.
Der
Herrscher
wurde
krank
und
das
Königreich
ist
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Only
every
third
child,
who
has
fallen
ill,
has
evident
symptoms.
Nur
jedes
dritte
Kind,
das
krank
ist,
hat
offensichtlich
Symptome.
ParaCrawl v7.1
Now,
my
wife
has
fallen
ill,
and
my
planet
is
on
the
brink
of
collapse.
Jetzt
ist
meine
Frau
krank
geworden,
und
mein
Planet
steht
vor
dem
Zerfall.
OpenSubtitles v2018
Inspector
Bärlach,
who
in
the
meantime
has
fallen
terminally
ill,
no
longer
has
much
time
to
convict
the
master
criminal
Gastmann.
Der
inzwischen
todkranke
Inspektor
Bärlach
hat
nicht
mehr
viel
Zeit,
den
Verbrecher
Gastmann
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
Your
Honor,
this
is
normally
when
I
would
ask
if
Rusty
could
identify
the
person
in
the
courtroom
who
tried
to
kill
him,
but,
by
sheer
coincidence,
Mr.
Stroh
has
fallen
ill
this
morning.
Euer
Ehren,
jetzt
würde
ich
normalerweise
Rusty
fragen,
ob
er
im
Gerichtssaal
die
Person
identifizieren
kann,
die
versucht
hat,
ihn
zu
töten,
aber,
rein
zufällig,
ist
Mr.
Stroh
heute
Morgen
krank
geworden.
OpenSubtitles v2018