Translation of "Have been combined" in German

Both items have been combined to avoid duplication.
Die beiden Rubriken sind zusammengefasst worden, um Wiederholungen zu vermeiden.
DGT v2019
This is the first time that these three techniques have been combined.
Es ist das erste Mal, dass diese drei Techniken zusammen angewandt wurden.
ELRA-W0201 v1
Changes in blood levels have been observed when combined with fluoxetine.
Veränderungen der Blutspiegel wurden bei der gleichzeitigen Gabe mit Fluoxetin beobachtet.
EMEA v3
The following terms have been combined: a:
Die folgenden Begriffe wurden zusammengefasst: a:
ELRC_2682 v1
Phenytoin: Changes in blood levels have been observed when combined with fluoxetine.
Phenytoin: Veränderungen der Blutspiegel wurden bei der gleichzeitigen Gabe mit Fluoxetin beobachtet.
ELRC_2682 v1
For the sake of good administration, they have been combined in a single Regulation.
Im Sinne einer guten Verwaltungspraxis wurden sie in einer einzigen Verordnung zusammengefasst.
DGT v2019
Two Bürges programmes have been combined with the SME Guarantee Facility.
Zwei Bürges-Programme wurden mit der KMU-Bürgschaftsfazilität kombiniert.
TildeMODEL v2018
Terms for treatment-related ocular toxicities have been combined as follows.
Begriffe für therapiebedingte okulare Toxizitäten wurden wie folgt zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
Comfort and functionality have been combined to good effect in the process, said Kreutmayer.
Dabei sei die Wohnlichkeit und Funktionalität gut kombiniert worden, sagte Kreutmayer.
WMT-News v2019
Therefore, the subscriber connection circuits LTU1 have been combined.
So sind die Teilnehmeranschlußschaltungen LTU1 zusammengefaßt.
EuroPat v2
These two requirements have not been combined in nails used in the past.
Diese beiden Anforderungen lassen sich mit den bisher verwendeten Werkstoffen nicht vereinigen.
EuroPat v2
The two cylinders 10, 11 have been combined in a block 22 .
Die beiden Zylinder 10,11 wurden in einem Block 22 vereint.
EuroPat v2
In order to arrive at politically more interesting groups, some NABS-classes have been combined.
Um politisch interessantere Gruppen zu erhalten, wurden einige NABS­Klassen zusammengelegt.
EUbookshop v2
A plethora of technical innovations have been combined with the new MAN bus design.
Zahlreiche technische Neuerungen verbinden sich dabei mit der neuen MAN Bus-Designsprache.
ParaCrawl v7.1
Both of the sun-browned old wooden huts have been combined and lovingly developed in a modern style.
Die beiden sonnengebräunten Altholzhütten wurden kombiniert und liebevoll im modernen Stil ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The following components have been combined in this application:
Die folgenden Komponenten wurden bei dieser Applikation verwendet:
CCAligned v1
Design and function have rarely been combined to such a great pram.
Design und Funktion haben sich selten zu so einem tollen Kinderwagen vereint.
ParaCrawl v7.1

Related phrases