Translation of "Have been installed" in German
On
our
initiative
several
warning
devices
have
been
installed
there.
Auf
unsere
Initiative
hin
sind
dort
einige
Warnanlagen
installiert
worden.
Europarl v8
Since
then,
1,300
pianos
have
been
installed
in
45
cities
all
over
the
world.
Seither
wurden
in
45
Städten
weltweit
1.300
Klaviere
aufgestellt.
ELRA-W0201 v1
In
the
early
2010s
stained
glass
windows
have
been
installed.
In
den
frühen
2010er
hat
man
Fenster
mit
Glasmalerei
installiert.
Wikipedia v1.0
In
recent
weeks,
21
additional
antennas
have
been
installed
in
Belval.
Während
der
letzten
Wochen
wurden
in
Belval
21
zusätzliche
Antennen
aufgestellt.
ELRA-W0201 v1
Since
then,
1.500
pianos
have
been
installed
in
50
cities
all
over
the
world.
Seither
wurden
in
50
Städten
weltweit
1.500
Klaviere
aufgestellt.
ELRA-W0201 v1
If
only
US
English
is
available,
no
translations
have
been
installed.
Ist
nur
amerikanisches
Englisch
verfügbar,
dann
wurden
keine
Übersetzungen
installiert.
KDE4 v2
Since
2005
more
modern
passenger
shelters
and
station
signs
have
been
installed
at
several
stations.
Seit
etwa
2005
wurden
an
einigen
Bahnhöfen
modernere
Wartehäuschen
und
Bahnhofsbeschilderungen
installiert.
WikiMatrix v1
1352
Eurobalises
have
been
installed
with
special
mountings
for
protection
from
impacts.
Dafür
wurden
1352
Festdatenbalisen
mit
einer
speziellen
Befestigung
zum
Schutz
gegen
Schlageinwirkungen
installiert.
WikiMatrix v1
A
new
sound
system
and
new
more
energy
efficient
lighting
have
been
installed.
Eine
neue
Fußbodenheizung
und
neue
Elektro-
und
Beleuchtungstechnik
wurden
installiert.
WikiMatrix v1
Hardware
upgrades
in
Vilnius
and
links
to
Kaunas
have
been
installed.
Die
Hardware
in
Wilna
wurde
verbessert
und
es
wurden
Verbindungen
nach
Kaunas
eingerichtet.
EUbookshop v2
She
was
also
the
last
person
to
have
been
installed
to
this
position.
Gleichzeitig
war
sie
aber
auch
die
letzte
Frau,
die
dort
gerichtet
wurde.
WikiMatrix v1
Introduction
openings
can
also
be
closed
off
retrospectively
with
small
outlay
in
the
case
of
premixing
burners
which
have
already
been
installed.
Auch
bei
bereits
installierten
Vormischbrennern
können
Eindüsungsöffnungen
nachträglich
mit
geringem
Aufwand
abgeblendet
werden.
EuroPat v2
Three
width
gauges
of
this
type
have
been
Installed
recently
in
Europe.
Drei
Bre1tenneßeinriehtungen
dieser
Art
wurden
kürzlich
in
Europa
eingebaut.
EUbookshop v2
Ramps
have
also
been
installed
to
give
barrier-free
access
to
the
platforms
for
the
disabled.
Die
lila
Linie
ist
ebenfalls
komplett
barrierefrei
für
Behinderte
zu
erreichen.
WikiMatrix v1