Translation of "Have been noticed" in German

Limited improvements have been noticed during the Winter 2002/2003 as compared with the Winter 2001/2002.
Im Winter 2002/2003 waren gegenüber dem vorausgegangenen Winter geringfügige Verbesserungen festzustellen.
TildeMODEL v2018
Some problems have been already noticed when dealing with the management of marine protected areas.
Einige Probleme bei der Bewirtschaftung der Meeresschutzgebiete wurden bereits offensichtlich.
TildeMODEL v2018
It will have been noticed that Henri often talked about the weather conditions.
Es wird bemerkt werden, dass Henri oft über die Wetterbedingungen sprach.
ParaCrawl v7.1
Breeds, in which hereditary colobomas have been noticed:
Rassen, bei denen vererbbare Kolobome gefunden wurden:
ParaCrawl v7.1
Breeds, in which hereditary cataracts have been noticed:
Rassen, bei denen vererbbare Katarakte gefunden wurden:
ParaCrawl v7.1
Such a puffing sound means that you have been noticed.
Solch schnaufender Ton bedeutet, dass man bemerkt wurde.
ParaCrawl v7.1
No side effects of the use of Miralash eyelash serum have been noticed.
Es wurden keine Nebenwirkungen von Miralash Wimpernserum festgestellt.
ParaCrawl v7.1
With mossy trees in the vicinity this would not have been noticed.
Mit bemoosten Bäumen in der Nähe wäre dies nicht weiter aufgefallen.
ParaCrawl v7.1
There was a sunrise and sunset worship when partial solar eclipses may have been noticed.
Es gab eine Sonnenaufgang- und Sonnenunterganganbetung, wenn teilweise Sonnenfinsternisse möglicherweise bemerkt worden.
ParaCrawl v7.1
The effects of the spreading radiation have been noticed in places hundreds of kilometres away.
Die Auswirkungen der sich verbreitenden Radioaktivität wurden an Orten hunderte Kilometer entfernt festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The drawing talent of the boy must have been noticed.
Das Talent des Jungens zum Malen musste wohl aufgefallen sein.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, these people would not have been noticed by the driver
Diese Personen wären sonst nicht vom Fahrer bemerkt worden.
ParaCrawl v7.1
No traces of transverse diaphragms have been noticed within the tubes.
Es wurden keine Spuren von queren Scheidewänden innerhalb der Röhren bemerkt.
ParaCrawl v7.1
Then this solar eclipse may have been noticed when only at 30%.
Dann bemerkt worden diese Sonnenfinsternis möglicherweise wenn nur bei 30%.
ParaCrawl v7.1
Breeds, in which hereditary entropions have been noticed:
Rassen, bei denen ein vererbbares Entropium gefunden wurde:
ParaCrawl v7.1
Breeds, in which glaucoma have been noticed:
Rassen, bei denen Glaukome festgestellt wurden:
ParaCrawl v7.1
Traces of such projections have aso been noticed in several other instances.
Spuren derartiger Vorsprünge sind auch in mehreren andern Fällen beobachtet worden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, no side effects of the use of Miralash eyelash serum have been noticed.
Zur gleichen Zeit wurden keine Nebenwirkungen der Verwendung von Miralash Wimpernserum festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The medicine is good, no side effects have been noticed.
Die Medizin ist gut, es wurden keine Nebenwirkungen bemerkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases