Translation of "Have some trouble" in German
I'm
afraid
we'll
have
some
trouble
with
him.
Wir
werden
Scherereien
mit
ihm
haben.
OpenSubtitles v2018
Do
not
talk
of
my
letter,
I
have
some
trouble.
Beantworte
meinen
Brief
nicht,
sonst
bekomme
ich
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I-I
have
some
trouble
connecting
with
this
generation.
Ich
habe
einige
Schwierigkeiten,
mich
mit
dieser
Generation
einzulassen.
OpenSubtitles v2018
This
particular
unit
seems
to
have
some
trouble.
Diese
spezielle
Einheit
scheint
Schwierigkeiten
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
That
would
have
saved
me
some...
trouble.
Das
hätte
mir
eine
Menge
Ärger
erspart.
OpenSubtitles v2018
These
two
fellers
must
have
caused
some
trouble.
Diese
beiden
Kerle
müssen
Ärger
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
trouble
with
my
weight.
Ich
habe
Probleme
mit
meinem
Gewicht.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
trouble
between
fantasy
and
reality.
Ich
hab
Schwierigkeiten
mit
Fantasie
und
Realität.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
some
trouble
here.
Sie
könnten
hier
ein
Problem
haben.
OpenSubtitles v2018
I
will
have
some
trouble
in
getting
that
desk
in
my
suitcase.
Ich
werde
etwas
Mühe
haben,
Ihre
Tischplatte
in
meinem
Koffer
unterzubringen.
EUbookshop v2
I
can
see
we
have
some
trouble
with
your
cares
Ich
sehe,
wir
haben
ein
wenig
Ärger
mit
deinen
Patienten.
OpenSubtitles v2018
You
and
Sanderson
better
get
that
straight
or
you
both
are
gonna
have
some
real
trouble
on
your
hands.
Sie
und
Sanderson
regeln
das
besser
oder
Sie
werden
beide
großen
Ärger
bekommen.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
read
this,
you
may
have
some
legal
trouble...
Wenn
Sie
nicht
lesen
Sie
diese,
müssen
Sie
möglicherweise
einige
rechtliche
Probleme...
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
read
this,
you
may
have
some
legal
trouble
...
Wenn
Sie
nicht
lesen
Sie
diese,
müssen
Sie
möglicherweise
einige
rechtliche
Probleme
...
CCAligned v1
Afterwards
I
have
some
trouble
to
find
the
route.
Danach
habe
ich
etwas
Mühe
die
Route
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Progesterone
buildup
is
one
side
effect
that
some
have
trouble
with.
Progesteronanhäufung
ist
eine
Nebenwirkung,
diese,
die
einige
Problem
mit
haben.
ParaCrawl v7.1
Sugar
Ray
might
have
some
trouble
tonight.
Sugar
Ray
könnte
Probleme
bekommen.
OpenSubtitles v2018
However,
I
have
some
trouble
to
understand
what
is
really
the
purpose
of
this
article.
Ich
habe
allerdings
etwas
Mühe,
zu
verstehen,
was
wirklich
der
Zweck
dieses
Artikels
ist.
ParaCrawl v7.1
While
I
do
not
share
the
conclusions
which
Mr
Kaklamanis
has
drawn
from
today's
meeting,
both
Members
have
gone
to
some
trouble
to
prepare
their
reports
and
I
believe
that
the
claim
that
interested
Members
have
attempted
to
delay
the
agreement
cannot
be
upheld.
Ich
teile
zwar
die
Schlußfolgerungen
meines
Kollegen
Kaklamanis
aus
der
Sitzung
heute
nicht,
aber
beide
Kollegen
haben
sich
Mühe
gegeben,
dieses
Thema
aufzubereiten,
und
ich
glaube,
der
Vorwurf,
daß
interessierte
Kollegen
versucht
haben,
diese
Abkommen
hinauszuzögern,
läßt
sich
nicht
aufrechterhalten.
Europarl v8