Translation of "Have to be informed" in German

In addition, they have a right to be informed about everything possible.
Außerdem ist es ihr gutes Recht, über möglichst alles informiert zu sein.
Europarl v8
The ECB does, however, have to be informed of this in a timely manner.
Die EZB muß allerdings davon rechtzeitig in Kenntnis gesetzt werden.
Europarl v8
It stipulates that creditors have to be informed regularly of the progress made in the winding up proceedings.
Danach müssen die Gläubiger regelmäßig über den Fortgang der Liquidation unterrichtet werden.
TildeMODEL v2018
The Russians will have to be privately informed we're going to cauterize the area.
Wir müssen den Russen mitteilen, dass wir das Gelände kauterisieren.
OpenSubtitles v2018
The competent authorities of the receiving UCITS have to be informed of the decision reached in this respect.
Die zuständigen Behörden des aufnehmenden OGAW müssen über die Entscheidung unterrichtet werden.
TildeMODEL v2018
The Association Council will also have to be regularly informed of the findings.
Über die Ergebnisse wäre der Assoziationsrat regelmäßig zu unterrichten.
TildeMODEL v2018
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
Kunden müssen über Veränderungen in den Verfahren und Dienstleistungen in Kenntnis gesetzt werden .
ECB v1
I knew you would have wanted to be informed.
Ich wusste... dass Sie davon in Kenntnis gesetzt werden wollten.
OpenSubtitles v2018
They have to be informed about the expectations and reactions of patients with AIDS.
Sie müssen daher mit den Erwartungen und Reaktionen des AIDS-Kranken vertraut gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
You also have the right to be informed:
Sie haben auch das Recht informiert zu werden:
CCAligned v1
You also have the right to be informed about those recipients.
Ihnen steht ferner das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.
CCAligned v1
For all complaints, we have to be informed within 24 hours after delivery.
Reklamationen haben innerhalb 24 Stunden nach Lieferung zu erfolgen.
CCAligned v1
You have the right to be informed of these recipients.
Ihnen steht das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.
CCAligned v1
You have the right to be informed of those recipients by Lexmark.
Sie haben das Recht, von Lexmark über diese Empfänger informiert zu werden.
ParaCrawl v7.1
You have a right to be informed generally.
Sie haben das Recht, informiert zu werden .
ParaCrawl v7.1
You also have the right to be informed of the recipients.
Sie haben zudem das Recht über die Empfänger unterrichtet zu werden.
ParaCrawl v7.1
This caused high costs, in view of the fact that customers also have to be informed about it.
Das verursachte hohe Kosten, zumal ja die Kunden darüber informiert werden müssen.
ParaCrawl v7.1
You also have the right to be informed about these recipients.
Sie haben zudem das Recht über die Empfänger unterrichtet zu werden.
ParaCrawl v7.1
You have the right to be informed of these recipients;
Ihnen steht das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases