Translation of "Hazardous items" in German
Act
responsible,
keep
drugs
and
hazardous
items
out
of
reach
of
children.
Handle
verantwortungsbewusst,
halte
Drogen
und
gefährliche
Gegenstände
fern
von
Kindern.
ParaCrawl v7.1
These
large
quantities
of
SALW
and
ammunition
not
only
represent
a
huge
surplus
in
terms’
of
Ukraine’s
current
armed
forces
levels
but
also
include
large
numbers
of
unserviceable
and
hazardous
items
of
ammunition.
Dieser
sehr
umfangreiche
Bestand
an
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
sowie
Munition
liegt
nicht
nur
weit
über
dem
Bedarf,
der
sich
aus
der
aktuellen
Stärke
der
Streitkräfte
der
Ukraine
ergibt,
sondern
schließt
auch
große
Mengen
unbrauchbarer
und
gefährlicher
Munition
ein.
DGT v2019
After
the
popular
uprising
in
Libya
in
February
2011
and
the
ensuing
armed
conflict,
Libya
is
challenged
by
a
massive
volume
of
stockpiles
of
conventional
weapons
and
ammunition,
including
large
numbers
of
unserviceable
and
hazardous
items.
Nach
dem
Volksaufstand
in
Libyen
im
Februar
2011
und
dem
darauf
folgenden
bewaffneten
Konflikt
ist
Libyen
mit
enormen
Beständen
an
konventionellen
Waffen
und
dazugehöriger
Munition,
einschließlich
großer
Mengen
unbrauchbarer
und
gefährlicher
Waffen
und
Munition,
konfrontiert.
DGT v2019
Details
of
the
civil
protection
assistance
to
be
transported
including
precise
description
of
items,
weight,
size,
volume,
floor
space,
packaging
with
due
reference
to
air,
land,
maritime
packaging
standards,
any
hazardous
items,
vehicle
characteristics
as
well
as
overall
weight,
size,
volume,
floor
space
and
number
of
staff
travelling
and
other
legal,
customs,
health
or
sanitary
requirements
relevant
for
the
transport
and
the
delivery
of
the
assistance.
Nähere
Angaben
über
die
zu
befördernde
Katastrophenhilfe,
einschließlich
genauer
Beschreibung
der
Transportgüter
sowie
Gewicht,
Größe,
Volumen,
benötigte
Fläche,
Verpackung
unter
Beachtung
der
Verpackungsnormen
für
Luft-,
Überland-
und
Seetransport,
etwaiges
Gefahrgut,
Fahrzeugmerkmale
sowie
Gesamtgewicht,
-größe,
-volumen
und
insgesamt
benötigte
Fläche,
Anzahl
des
beförderten
Personals
sowie
sonstige
für
den
Transport
und
die
Hilfeleistung
geltende
Rechts-,
Zoll-,
Gesundheits-
und
Hygienevorschriften.
DGT v2019
Particular
details,
constraints
and
modalities
concerning
the
civil
protection
assistance
to
be
transported
including,
weight,
size,
volume,
floor
space,
packaging,
eventual
hazardous
items,
vehicle
preparation,
handling
requirements,
staff
travelling
and
other
legal,
customs,
health
or
sanitary
requirements
relevant
for
the
transport
and
the
delivery
of
the
assistance.
Besonderheiten,
Einschränkungen
und
Modalitäten
der
zu
transportierenden
Katastrophenhilfe,
einschließlich
Gewicht,
Größe,
Volumen,
benötigte
Fläche,
Verpackung,
etwaiges
Gefahrgut,
Vorbereitung
des
Fahrzeugs,
Vorschriften
für
die
Handhabung,
befördertes
Personal
und
andere
Rechts-,
Zoll-,
Gesundheits-
und
Hygienevorschriften,
die
für
den
Transport
und
die
Hilfeleistung
sachdienlich
sind.
DGT v2019
Guests
are
encouraged
to
take
disposable
and
hazardous
waste
items
back
to
their
own
countries,
where
recycling
facilities
are
more
sophisticated.
Gäste
werden
dazu
animiert,
wiederverwertbare
und
schädliche
Gegenstände
mit
zurück
in
ihre
Herkunftsländer
zu
nehmen,
in
denen
die
Möglichkeiten
des
Recyclings
fortgeschrittener
sind.
ParaCrawl v7.1
A
separate,
manually
operated
high
bay
that
is
used
for
oversized
articles,
heavy
loads
and
hazardous
items
completes
the
plant.
Ein
separates,
manuell
bedientes
Hochregal,
das
für
übergroße
Artikel,
Schwerlasten
und
Gefahrgut
genutzt
wird,
komplettiert
die
Anlage.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
standard
security
measures
require
full
examination
of
the
aircraft,
i.e.,
the
entire
aircraft
must
be
checked
over
by
security
staff
for
possible
intruders
and
hazardous
items.
In
einem
solchen
Fall
verlangen
die
typischen
Sicherheitsvorkehrungen
eine
vollständige
Untersuchung
des
Flugzeugs,
d.h.
das
gesamte
Flugzeug
muss
durch
Sicherheitspersonal
auf
mögliche
Eindringlinge
und
gefährliche
Gegenstände
hin
durchsucht
werden.
EuroPat v2
Particularly
when
transporting
hazardous
items,
it
is
necessary
to
secure
the
items
in
the
air
freight
container
or
on
the
air
freight
pallet
against
slipping
during
transport,
which
in
particular
applies
when
the
air
freight
container
or
the
air
freight
pallet
is
not
fully
loaded.
Gerade
beim
Transport
gefährlicher
Transportgüter
ist
es
notwendig,
die
Transportgüter
während
des
Transports
gegen
Verrutschen
in
dem
Luftfrachtcontainer
bzw.
auf
der
Luftfrachtpalette
zu
sichern,
was
insbesondere
dann
gilt,
wenn
der
Luftfrachtcontainer
bzw.
die
Luftfrachtpalette
nicht
vollständig
beladen
ist.
EuroPat v2