Translation of "He assumes that" in German
He
assumes
that
the
respective
advertising
sign
has
to
be
replaced.
Er
geht
davon
aus,
dass
das
entsprechende
Werbeschild
ersetzt
werden
muss.
WMT-News v2019
He
assumes
that
she
is
Caroline.
So
nimmt
er
an,
es
sei
Angelina.
WikiMatrix v1
So,
he
assumes
that
the
writer
is
a
woman?
Er
nimmt
an,
der
Schreiber
ist
eine
Frau?
OpenSubtitles v2018
He
assumes
that
music
is
always
perceived
emotionally
at
first.
Er
geht
davon
aus,
dass
Musik
immer
zuerst
emotional
wahrgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
she
then
notified
the
security
authorities.
Er
geht
davon
aus,
dass
sie
darüber
die
Sicherheitsbehörden
informierte.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
the
kings
are
in
Bethlehem.
Er
vermutet
die
Könige
in
Bethlehem.
ParaCrawl v7.1
And
he
assumes
that
others,
too,
might
be
interested.
Und
er
geht
davon
aus,
dass
sich
auch
andere
dafür
interessieren
könnten.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
it
is
a
kind
of
calculating
machine.
Er
nimmt
an,
dass
es
sich
um
eine
Art
Rechenmaschine
handelt.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
he
will
manage
the
remaining
five
as
well.
Er
geht
davon
aus,
dass
er
die
restlichen
fünf
ebenfalls
erfüllen
wird.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
the
Trios
op.
Er
geht
davon
aus,
die
Trios
op.
ParaCrawl v7.1
And
he
assumes
that
this
is
just
the
beginning.
Er
geht
davon
aus,
daß
dies
nur
der
Anfang
ist.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
the
tragedy
arose
out
of
the
tragic
chorus.
Er
nimmt
an,
dass
die
Tragödie
aus
dem
tragischen
Chore
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
Harras
wants
to
harm
him
commercially,
possible
even
ruin
him.
Seinem
Nachbarn
Harras
unterstellt
er,
dass
er
ihm
geschäftlich
schaden,
ihn
womöglich
ruinieren
wolle.
WikiMatrix v1
He
assumes
that
this
means
Telemachus,
whom
he
promptly
banishes
to
a
nearby
island.
Er
nimmt
an,
Telemachos
sei
gemeint,
den
er
sofort
auf
eine
nahegelegene
Insel
verbannt.
WikiMatrix v1
He
assumes
that
his
friends
now
possess
the
same
power
as
the
valley
people.
Er
nimmt
an,
dass
seine
Freunde
nun
die
gleiche
Kraft,
wie
die
Talbewohner
besitzen.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
humans
increasingly
strive
for
attention
rather
than
power
and
money.
Seine
Kernthese
ist,
dass
Menschen
anstelle
von
Macht
und
Geld
immer
stärker
nach
Aufmerksamkeit
streben.
ParaCrawl v7.1
As
a
follower
of
radical
constructivism,
he
assumes
that
any
perception
is
completely
subjective.
Als
Anhänger
des
radikalen
Konstruktivismus
geht
er
davon
aus,
dass
jedwede
Wahrnehmung
völlig
subjektiv
ist.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
the
letters
of
the
intersection
point
of
the
great
crosses
of
each
quadrant
could
be
meant
by
this
image.
Er
vermutet,
daß
damit
die
Buchstaben
an
den
fünf
Kreuzungen
jedes
Quadranten
gemeint
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
he
assumes
that
we
endure
life
for
fear
of
death.
Am
Ende
nimmt
er
an,
dass
wir
das
Leben
aus
Angst
vor
dem
Tod
aushalten.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
they
combine
small
units
of
information
into
larger
and
more
meaningful
units.
Er
nimmt
an,
dass
kleinere
Informationseinheiten
in
größeren
und
bedeutungshaltigeren
Einheiten
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
And
he
assumes,
by
extension,
that
blonde
women
in
strapless
gowns
are,
likewise,
the
very
sign
of
the
trivial.
Und
er
setzt
voraus,
dass
blonde
Frauen
in
trägerlosen
Kleidern
gleichermaßen
Symbol
des
Trivialen
seien.
ParaCrawl v7.1
He
mistakenly
assumes
that
mankind
is
thinking
just
as
factually
as
he
and
has
no
ulterior
motives.
Er
geht
fälschlicherweise
davon
aus,
dass
die
Menschheit
ebenso
sachlich
denkt
und
keine
Hintergedanken
hat.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
the
support
for
mailto
URLs
does
not
exist
yet.
Er
nehme
an,
dass
die
Unterstützung
von
mailto
URLs
noch
nicht
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
And
he
kind
of
assumes
that,
yes,
he'll
become
--
these
villagers
--
he'll
become
their
emperor
and
transform
their
society
with
his
wonderful
command
of
technology
and
science
and
the
elements,
but,
of
course,
realizes
that
without
the
rest
of
human
society,
he
can
barely
make
a
sandwich,
let
alone
a
toaster.
Und
er
nimmt
irgendwie
an,
ja,
er
wird
-
diese
Dorfbewohner
-
er
wird
ihr
Herrscher
und
verändert
ihre
Gesellschaft
mit
seiner
wundervollen
Herrschaft
der
Technologie,
der
Wissenschaft
und
der
Elemente,
aber
bemerkt
natürlich,
dass
er
ohne
den
Rest
der
menschlichen
Gesellschaft
kaum
ein
Sandwich,
geschweige
denn
einen
Toaster,
herstellen
kann.
TED2020 v1