Translation of "Head wind" in German
We'll
head
into
the
wind.
Wir
müssen
in
den
Wind
drehen.
OpenSubtitles v2018
Head
wind
and
weather,
we
were
farmers
increasingly
powerless.
Gegen
Wind
und
Wetter
waren
wir
Bauern
immer
machtlos.
OpenSubtitles v2018
The
vehicles
should
reach
a
suitable
speed
at
a
direct
head
wind.
Die
Fahrzeuge
sollen
auch
bei
direktem
Gegenwind
eine
brauchbare
Geschwindigkeit
erzielen.
EuroPat v2
Unfortunately
I
had
head
wind
continuously
until
Pontarlier.
Leider
hatte
ich
bis
Pontarlier
dauernd
Gegenwind.
ParaCrawl v7.1
But
the
(head-)
wind
is
a
bit
too
strong.
Doch
der
(Gegen-)
Wind
ist
eine
Spur
zu
stark.
ParaCrawl v7.1
The
polyacrylic
fabric
protects
your
head
against
wind
and
weather
and
keeps
it
warm.
Das
Polyacrylmaterial
schützt
deinen
Kopf
bei
Wind
und
Wetter
und
hält
ihn
warm.
ParaCrawl v7.1
Then
we
were
on
our
way,
straight
into
a
head
wind!
Dann
waren
wir
auf
dem
Weg,
direkt
in
einen
Gegenwind!
ParaCrawl v7.1
You
will
experience
most
head
wind
at
this
hole.
An
diesem
Loch
werden
Sie
meistens
Gegenwind
haben.
ParaCrawl v7.1
Enjoyable
sunny
days
took
turns
with
fog,
rain
and
head
wind.
Sonnige
Tage
wechselten
ab
mit
Nebel,
Regen
und
Gegenwind.
ParaCrawl v7.1
Since
the
centre
of
Spain
I
have
had
head
wind
and
today
the
first
time
tail
wind.
Seit
mitte
Spanien
hatte
ich
Gegenwind
und
heute
das
erste
mahl
Wind
im
Rücken.
ParaCrawl v7.1
Running
against
a
head
wind
the
38-year-old
covered
the
first
kilometre
in
2:45
with
a
big
group
on
his
heels.
Gegen
den
Wind
laufend,
führte
er
die
Spitzengruppe
in
2:45
Minuten
durch
den
ersten
Kilometer.
ParaCrawl v7.1
The
wind
veered
to
southeast
(head
wind)
and
it
started
to
rain.
Der
Wind
dreht
nach
Südosten
(Gegenwind)
und
es
fing
an
zu
regnen.
ParaCrawl v7.1
We
would
have
a
steady
head
wind
and
of
many
attractions
of
the
country
we
would
only
see
few.
Wir
hätten
täglich
Gegenwind,
und
von
den
Schönheiten
des
Landes
sähen
wir
wenig.
ParaCrawl v7.1
We
already
ran
late
at
breakfast
and
when
we
were
loading
the
boat,
strong
head
wind
set
in.
Wir
hatten
etwas
beim
Frühstück
getrödelt
und
bereits
beim
Beladen
des
Bootes
setzte
starker
Gegenwind
ein.
ParaCrawl v7.1
Not
only
will
the
muscles
relax,
but
the
head
can
wind
down
as
well.
Nicht
nur
die
Muskeln
werden
entspannt,
auch
der
Kopf
kann
zur
Ruhe
kommen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
head
wind,
but
more
over
the
sun
and
the
heat
were
the
reasons.
Nicht
nur
der
Gegenwind
machte
zu
schaffen,
vielmehr
die
Sonne
und
die
Wärme.
ParaCrawl v7.1
A
fresh
breeze
hits
the
head;
Waves,
Wind
and
width
inspire.
Eine
frische
Brise
macht
den
Kopf
frei;
Wellen,
Wind
und
Weite
inspirieren
.
ParaCrawl v7.1
The
synthetically
insulated
low
profile
StormHood™
protects
your
head
in
storms,
wind,
or
any
weather.
Die
dünne
StormHood™-Kapuze
mit
Synthetik-Isolierung
schützt
Ihren
Kopf
bei
Sturm,
Wind
und
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Today
we
again
have
head
wind,
but
the
many
forests
which
we
drive
through
partially
protect
us.
Wir
haben
heute
wieder
Gegenwind
aber
die
viele
Wälder
die
wir
durchfahren
machen
dass
wieder
gut.
ParaCrawl v7.1
I
have
probably
never
before
been
so
happy
about
a
strong
head
wind.
Ich
habe
mich
wohl
noch
nie
so
sehr
über
starken
Gegenwind
gefreut
wie
hier.
ParaCrawl v7.1
It
was
raining
again,
and
the
head
wind
was
really
stressing
us.
Es
regnete
mal
wieder,
und
der
Gegenwind
raubte
einem
wirklich
den
letzten
Nerv.
ParaCrawl v7.1