Translation of "Heading for new shores" in German

For personal reasons she is now heading for new shores.
Aus privaten Gründen macht sie sich nun auf zu neuen Ufern.
ParaCrawl v7.1

I myself have been busy in India and South Africa in recent years, and now that the process of implementing our measures there is complete I am heading for new shores.
Ich selbst war in den vergangenen Jahren in Indien und Südafrika tätig. Die dort durchgeführten Maßnahmen gelten jetzt als abgeschlossen, ich wende mich daher neuen Ufern zu.
ParaCrawl v7.1

After 40 years of experience in the field of bulk solids UWT is now ready to head for new shores with a brand new product series in the field of liquids measurement.
Denn nach 40 Jahren Erfahrung im Bereich der Schüttgüter macht sich UWT auf zu neuen Ufern und wird ab sofort mit einer brandneuen Produktserie ebenfalls im Bereich der Flüssigkeitsmessung vertreten sein.
ParaCrawl v7.1