Translation of "Health and human services" in German
But
only
about
20
percent
of
that,
or
60
billion
dollars,
goes
to
health
and
human
services
causes.
Aber
nur
20
%
davon
bzw.
60
Milliarden
Dollar
gehen
in
Gesundheitsleistungen
und
soziale
Dienste.
TED2020 v1
Healthfinder®
is
a
database
of
government
and
nonprofit
health
and
human
services
information
on
the
internet.
Healthfinder®
ist
eine
Datenbank
mit
Informationen
zu
staatlichen
und
nicht-kommerziellen
Human-
und
Gesundheitsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
problems
and
special
needs
of
older
people,
who
need
extensive
care,
access
to
essential
health
and
human
services,
adequate
housing
and
personal
safety,
often
fall
on
women
who
are
heads
of
households
and
who
are
themselves
vulnerable
and
exposed
to
violence.
Die
Probleme
und
besonderen
Bedürfnisse
älterer
Menschen,
die
eine
umfassende
Betreuung,
Zugang
zu
lebenswichtigen
Gesundheits-
und
sonstigen
Grunddiensten,
eine
angemessene
Wohnung
und
persönliche
Sicherheit
benötigen,
lasten
häufig
auf
den
Schultern
weiblicher
Haushaltsvorstände,
die
selbst
besonders
schutzbedürftig
und
gewaltgefährdet
sind.
MultiUN v1
But
if
we
could
move
charitable
giving
from
two
percent
of
GDP
up
just
one
step
to
three
percent
of
GDP,
by
investing
in
that
growth,
that
would
be
an
extra
150
billion
dollars
a
year
in
contributions,
and
if
that
money
could
go
disproportionately
to
health
and
human
services
charities,
because
those
were
the
ones
we
encouraged
to
invest
in
their
growth,
that
would
represent
a
tripling
of
contributions
to
that
sector.
Wenn
wir
die
gemeinnützigen
Spenden
von
2
%
durch
Investition
in
das
Wachstum,
eine
Stufe
höher,
auf
3
%
des
BIP,
bringen
könnten,
dann
wären
das
150
Milliarden
Dollar
mehr
Einnahmen,
und
würde
dieses
Geld
direkt
in
Gesundheitsleistungen
und
soziale
Dienste
fließen,
weil
wir
diese
bei
den
Investitionen
in
den
Vordergrund
gestellt
haben,
würde
das
eine
Verdreifachung
der
Spenden
auf
diesem
Sektor
bedeuten.
TED2013 v1.1
But
if
we
could
move
charitable
giving
from
two
percent
of
GDP,
up
just
one
step
to
three
percent
of
GDP,
by
investing
in
that
growth,
that
would
be
an
extra
150
billion
dollars
a
year
in
contributions,
and
if
that
money
could
go
disproportionately
to
health
and
human
services
charities,
because
those
were
the
ones
we
encouraged
to
invest
in
their
growth,
that
would
represent
a
tripling
of
contributions
to
that
sector.
Wenn
wir
die
gemeinnützigen
Spenden
von
2
%
durch
Investition
in
das
Wachstum,
eine
Stufe
höher,
auf
3
%
des
BIP,
bringen
könnten,
dann
wären
das
150
Milliarden
Dollar
mehr
Einnahmen,
und
würde
dieses
Geld
direkt
in
Gesundheitsleistungen
und
soziale
Dienste
fließen,
weil
wir
diese
bei
den
Investitionen
in
den
Vordergrund
gestellt
haben,
würde
das
eine
Verdreifachung
der
Spenden
auf
diesem
Sektor
bedeuten.
TED2020 v1
Concerning
the
selection
of
the
construction
law
counsel
for
the
refurbishment
work,
OIOS
was
not
able
to
verify
the
justification
by
the
Office
of
the
Capital
Master
Plan
to
use
United
States
Department
of
Health
and
Human
Services
construction
management
contract
OFEMP-CM,
part
A
and
part
B
exclusively,
for
the
refurbishment.
Im
Zusammenhang
mit
der
Auswahl
des
Baurechtsanwalts
für
die
Sanierungsarbeiten
konnte
das
AIAD
nicht
die
Begründung
des
Büros
für
den
Sanierungsgesamtplan
verifizieren,
für
die
Sanierung
ausschließlich
Teil
A
und
Teil
B
des
Baumanagementvertrags
OFEMP-CM
des
US-Ministeriums
für
Gesundheit
und
soziale
Dienstleistungen
zu
verwenden.
MultiUN v1
The
National
Cancer
Institute
(NCI)
is
part
of
the
National
Institutes
of
Health
(NIH),
which
is
one
of
eleven
agencies
that
are
part
of
the
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services.
Es
ist
Teil
der
National
Institutes
of
Health
(NIH),
die
wiederum
eine
Behörde
des
United
States
Department
of
Health
and
Human
Services
sind.
Wikipedia v1.0