Translation of "Health and safety legislation" in German
This
situation
impairs
an
effective
application
of
the
health
and
safety
legislation.
Das
beeinträchtigt
eine
effektive
Anwendung
der
Vorschriften
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz.
TildeMODEL v2018
This
constitutes
an
important
obstacle
for
an
adequate
implementation
of
the
health
and
safety
legislation.
Das
ist
ein
wesentliches
Hindernis
für
eine
angemessene
Umsetzung
der
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzvorschriften.
TildeMODEL v2018
It
is
here
that
health
and
safety
legislation
has
a
role
to
play.
Hier
müssen
Rechtsvorschriften
zu
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
ansetzen.
TildeMODEL v2018
Munters
is
committed
to
comply
with
all
relevant
regional
environmental,
health,
and
safety
legislation.
Munters
fühlt
sich
der
Einhaltung
sämtlicher
umwelt-,
gesundheits-
und
sicherheitsrelevanter
Standards
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
on
a
total
evaluation
of
health
and
safety
legislation.
Wir
arbeiten
derzeit
an
einer
Gesamtevaluierung
der
Gesetzgebung
im
Bereich
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
Europarl v8
Proposals
for
continuing
development
of
EC
occupational
health
and
safety
legislation
remain
unclear.
Die
Vorschläge
für
die
Weiterentwicklung
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
sind
unklar.
TildeMODEL v2018
People
with
disabilities
are
therefore
covered
by
the
European
occupational
health
and
safety
legislation.
Menschen
mit
Behinderungen
sind
daher
durch
die
europäische
Gesetzgebung
zu
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
in
Arbeitsstätten
abgedeckt.
TildeMODEL v2018
The
national
health
and
safety
legislation,
however,
applies
to
the
protection
of
the
employees
involved.
Der
Schutz
der
Arbeitnehmer
wird
durch
die
einzelstaatlichen
Gesetze
für
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
übernommen.
EUbookshop v2
The
gross
premium
would
be
assigned
to
enterprises
operating
close
to
the
minimum
requirements
of
health
and
safety
legislation
with
bonuses
awarded
to
enterprises
operating
to
higher
standards.
Die
Bruttoprämie
würde
für
Unternehmen
gelten,
deren
Gesundheits
und
Arbeitsschutzmaßnahmen
den
Mindesterfordernissen
geltender
Rechtsvorschriften
entsprechen.
EUbookshop v2
Health
and
safety
legislation
in
the
European
Community
has
made
huge
strides
since
the
framework
directive
introduced
in
1989.
Die
Gesundheits-
und
Sicher
heitsgesetzgebung
hat
große
Fortschritte
seit
der
Rahmenrichtlinie
aus
dem
Jahre
1989
gemacht.
EUbookshop v2
Ever
more
stringent
requirements
are
being
imposed
for
noise
levels
in
the
context
of
health,
safety
and
environmental
legislation.
Unter
anderem
im
Rahmen
der
ARBO-Gesetze
und
Umweltschutzanforderungen
werden
stets
steigende
Anforderungen
an
die
Schalldämmung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Health
and
Safety
legislation
and
continually
improve
stewardship
towards
industry
best
practice.
Gesundheit
und
Sicherheit
einhalten
und
das
Verhalten
fortlaufend
an
die
besten
Standards
der
Branche
angleichen.
ParaCrawl v7.1
The
review
of
environmental
as
well
as
of
health
and
safety
legislation
governing
deep-sea
oil
drilling
is
a
welcome
and
necessary
process.
Die
Überprüfung
der
Umwelt-
als
auch
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsgesetzgebung,
die
Tiefseebohrungen
regeln,
ist
ein
begrüßenswertes
und
notwendiges
Verfahren.
Europarl v8