Translation of "Health savings account" in German
A
Health
Savings
Account
(HSA)
is
not
a
type
of
health
insurance.
Ein
Gesundheit
Sparkonto
(HSA)
ist
nicht
eine
Art
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Health
Savings
Account
were
created
specifically
to
be
BETTER
than
their
predecessors,
Flexible
Savings...
Health
Savings
Account
erstellt
wurden
speziell
besser
zu
sein
als
ihre
Vorgänger,
flexibel
Savings
Accounts...
ParaCrawl v7.1
Staying
with
this
principle,
the
bank
introduced
a
tax-advantaged
Health
Savings
Account
that
addresses
the
growing
needs
of
individuals
allowing
them
to
save
money
so
they
can
provide
for
their
health
insurance
needs.
Getreu
diesem
Grundsatz,
hat
die
Bank
ein
steuerlich
begünstigte
Sparkonto
zur
Gesundheitsvorsorge
(Health
Savings
Account)
eingeführt,
das
sich
an
die
wachsenden
Bedürfnisse
der
Kunden
wendet,
Geld
zu
sparen,
um
ihre
Krankenversicherungskosten
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
The
HSA
insurance
policies
have
got
three
principal
added
benefits
for
healthy
persons,
these
include:
excellent
medical
benefits
combined
with
very
low
monthly
premiums,
tax-free
linked
bank
account,
additionally,
the
ability
to
grow
funds
retained
in
a
Health
savings
account.
Die
HSA-Versicherungen
haben
drei
wesentliche
Vorteile
für
gesunde
Personen,
dazu
gehören:
gute
medizinische
Leistungen
kombiniert
mit
sehr
niedrigen
monatlichen
Prämien,
steuerfreie
verknüpftes
Bankkonto,
darüber
hinaus
die
Möglichkeit,
Gelder
in
ein
Sparkonto
Gesundheit
beibehalten,
wachsen.
ParaCrawl v7.1
And
starting
this
year,
millions
of
Americans
will
be
able
to
save
money
tax-free
for
their
medical
expenses
in
a
health
savings
account.
Und
ab
diesem
Jahr
können
Millionen
Amerikaner
auf
einem
Sparkonto
für
die
Gesundheitsfürsorge
steuerfrei
Geld
für
ihre
Medikamentenkosten
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
Health
Savings
Account
(HSA)
is
a
great
tool
that
is
going
to
help
us
all
reduce
our
health
insurance
costs
and
avert
the
current
healthcare
crisis
in
America.
Das
Gesundheits-Sparkonto
(HAT),
ist
ein
großes
Werkzeug,
das
uns
allen
helfen
wird,
unsere
Krankenversicherungkosten
zu
verringern
und
die
gegenwärtige
Gesundheitspflegekrise
in
Amerika
abzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Health
Savings
Account
(HSA)
is
an
amazing
tool
that
a
lot
of
people
have
been
talking
about.
Das
Gesundheit
Sparkonto
(HSA)
ist
über
ein
erstaunliches
Werkzeug,
das
eine
Menge
Leute
gesprochen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Medical
Savings
Account
(MSA)
is
an
older
form
of
the
Health
Savings
Account
(HSA).You
cannot
open
a
new
MSA.
Die
Medical
Savings
Account
(MSA)
ist
eine
ältere
Form
des
Health
Savings
Account
(HSA).
Sie
können
nicht
eine
neue
MSA.
ParaCrawl v7.1
The
Health
Savings
Account
(HSA)
is
becoming
well-known
as
an
incredible
tool
to
reduce
health
insurance
premuims
and
yet
provide
good
security
for
healthcare
emergencies.But
what
should
consumers
watch
out
for?
Die
Health
Savings
Account
(HSA)
wird
bekannt
als
ein
unglaubliches
Werkzeug
zur
Reduzierung
der
Krankenversicherung
premuims
und
noch
eine
gute
Sicherheit
für
das
Gesundheitswesen
emergencies.But,
was
sollten
die
Verbraucher
aufpassen?
ParaCrawl v7.1
You
can
withdraw
money
from
your
Health
Savings
Account
(HSA)
to
visit
an
MD,
DO
or
a
chiropractor.Since
you
will
be
writing
a
check
or
using
your
debit
card
to
pay
for
these
visits
at
the
time
of
service,
you
will
really
notice
how
much
it
costs.
Sie
können
Geld
von
Ihrem
Gesundheits-Sparkonto
zurücknehmen
(HAT),
um
einen
MD
zu
besuchen,
TUN
oder
ein
Chiropraktor.Da
Sie
eine
Überprüfung
schreiben
oder
Ihre
Debitkarte
benutzen
werden,
um
für
diese
Besuche
zu
der
Zeit
des
Services
zu
zahlen,
beachten
Sie
wirklich,
wie
viel
es
kostet.
ParaCrawl v7.1
Important:
Tax
rules
and
their
applicability
to
Health
Savings
Accounts
can
be
complicated.
Wichtig:
Steuervorschriften
und
ihre
Anwendbarkeit
auf
Gesundheitssparkonten
kann
kompliziert
sein.
ParaCrawl v7.1
Some
are
talking
about
letting
people
own
their
social
security
contributions,
in
the
form
of
personal
retirement
accounts,
their
health
care
through
health
savings
accounts,
and
their
education
through
educational
savings
accounts
and
school
vouchers.
Mancherorts
wird
davon
gesprochen,
dass
Menschen
über
ihre
Sozialversicherungsbeiträge
in
Form
eines
persönlichen
Rentenkontos
verfügen
sollen,
ihre
Gesundheitsvorsorge
über
Gesundheitssparkonten
betreiben
und
für
ihre
Bildung
in
Form
von
Bildungssparkonten
und
Bildungsschecks
Sorge
tragen
sollen.
News-Commentary v14
To
enable
individuals
to
prepare
to
cover
the
associated
deductibles
and
copayments,
health
savings
accounts
–
funds
which
are
not
subject
to
income
tax
at
the
time
of
deposit,
and
can
be
used
tax-free
at
any
time
to
cover
qualified
medical
expenses
–
should
be
expanded
and
strengthened.
Um
es
den
Menschen
zu
ermöglichen,
die
erforderlichen
Selbstbeteiligungen
und
Zuzahlungen
aufbringen
zu
können,
sollte
das
System
der
Gesundheitssparkonten
ausgeweitet
und
gestärkt
werden
–
Mittel,
die
zur
Zeit
der
Einzahlung
nicht
der
Einkommensteuer
unterliegen
und
die
jederzeit
steuerfrei
zur
Finanzierung
qualifizierter
medizinischer
Ausgaben
verwendet
werden
können.
News-Commentary v14
Health
Savings
Accounts
(HSAs)
are
becoming
quite
popular
for
people
who
are
generally
healthy.
Health
Savings
Accounts
(HSAs)
sind
immer
sehr
beliebt
bei
Menschen,
die
sind
in
der
Regel
gesund.
ParaCrawl v7.1
And
tonight
I
propose
that
individuals
who
buy
catastrophic
health
care
coverage,
as
part
of
our
new
health
savings
accounts,
be
allowed
to
deduct
100
percent
of
the
premiums
from
their
taxes.
Heute
Abend
schlage
ich
vor,
dass
diejenigen,
die
einen
Krankenversicherungsschutz
für
Katastrophenfälle
abschließen,
im
Rahmen
unserer
neuen
Sparkonten
für
die
Gesundheitsfürsorge
100
Prozent
der
Beiträge
von
ihren
Steuern
absetzen
können.
ParaCrawl v7.1