Translation of "Healthy competition" in German
The
decision
defines
the
grounds
for
a
healthy
competition
policy.
Der
Beschluß
definiert
die
grundlegenden
Prinzipien
für
eine
gesunde
Wettbewerbspolitik.
Europarl v8
That
is
the
only
way
we
will
get
healthy
competition.
Nur
so
können
wir
für
einen
gesunden
Wettbewerb
sorgen.
Europarl v8
Healthy
competition
between
companies
should
be
the
cornerstone
of
the
global
economy.
Der
gesunde
Wettbewerb
der
Unternehmen
muss
die
Grundlage
für
die
Weltwirtschaft
sein.
Europarl v8
Many
oligopolistic
markets
exhibit
a
healthy
degree
of
competition.
Viele
oligopolistische
Märkte
lassen
ein
gesundes
Maß
an
Wettbewerb
erkennen.
JRC-Acquis v3.0
And
the
ERC
shall
aim
to
foster
healthy
competition
across
Europe.
Der
ERC
verfolgt
außerdem
das
Ziel,
einen
gesunden
europaweiten
Wettbewerb
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Additionally
the
existence
of
healthy
competition
strengthens
the
functioning
of
the
internal
market.
Außerdem
stärkt
ein
lauterer
Wettbewerb
die
Funktionsfähigkeit
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
Moreover,
such
conditions
provide
equal
protection
for
both
the
consumer
and
healthy
competition.
Dadurch
werden
im
übrigen
gleichermaßen
die
Verbraucher
geschützt
und
ein
gesunder
Wettbewerb
begünstigt.
TildeMODEL v2018
Healthy
and
open
competition
forces
enterprises
to
innovate.
Ein
gesunder
und
offener
Wettbewerb
zwingt
Unternehmen
zu
Innovation.
TildeMODEL v2018
Healthy
competition
in
the
market
place
is,
in
particular,
a
necessary
framework
for
good
productivity
growth.
Ein
gesunder
Wettbewerb
am
Markt
bildet
den
lebensnotwendigen
Rahmen
für
ein
hohes
Produktivitätswachstum.
TildeMODEL v2018
Such
charges
should
not
be
prohibitive
of
healthy
competition
in
the
testing
industry.
Solche
Gebühren
sollten
einem
gesunden
Wettbewerb
in
der
Testbranche
nicht
entgegenstehen.
DGT v2019
Non-compete
clauses
are
one
of
the
most
serious
violations
of
fair
and
healthy
competition.
Wettbewerbsabreden
sind
besonders
schwere
Verstöße
gegen
einen
fairen,
lauteren
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Healthy
tax
competition
is
integral
to
the
smooth
operation
of
the
single
market.
Ein
gesunder
Steuerwettbewerb
ist
mit
dem
reibungslosen
Funktionieren
des
gemeinsamen
Marktes
untrennbar
verbunden.
TildeMODEL v2018
To
achieve
this,
it
is
essential
that
healthy
competition
is
preserved
in
mobile
telecoms
markets.
Voraussetzung
dafür
ist
ein
gesunder
Wettbewerb
auf
den
Mobilfunkmärkten.
TildeMODEL v2018
Just
a
little
healthy
competition.
Aber
ein
bisschen
Konkurrenz
belebt
das
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
Healthy
competition
is
the
basis
of
a
modern
thriving
economy.
Gesunder
Wettbewerb
ist
die
Basis
einer
modernen,
florierenden
Wirtschaft.
OpenSubtitles v2018
Nah,
just
healthy
competition,
that's
all.
Nah,
nur
gesunder
Wettbewerb,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
our
company
encourages
an
atmosphere
of
vigorous
but
healthy
competition.
Wie
Sie
sehen,
fördert
unsere
Firma
eine
lebhafte,
aber
gesunde
Konkurrenz.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
Oscar
gives
you
some
healthy
competition...
Egal,
Oscar
gibt
dir
gesunde
Konkurrenz...
OpenSubtitles v2018
I
enjoy
good,
healthy
competition.
Ich
mag
eine
gute,
gesunde
Konkurrenz.
OpenSubtitles v2018
It's
a
chance
to
improve
ourselves
through
a
little
healthy
competition?
Eine
Chance,
uns
mit
ein
wenig
gesunder
Konkurrenz
zu
verbessern?
OpenSubtitles v2018