Translation of "Hearty meal" in German
I
was
thinking
more
of
the
hearty
meal.
Ich
dachte
an
eine
herzhafte
Mahlzeit.
OpenSubtitles v2018
Taking
a
long
and
hearty
meal
break,
I
can't
help
but
notice.
Ist
eine
lange
herzhafte
Mittagspause,
wie
ich
bemerke.
OpenSubtitles v2018
We
all
know
the
feeling
of
drowsiness
after
eating
a
hearty
meal.
Wir
alle
kennen
das
Gefühl
von
Müdigkeit
nach
einer
ausgiebigen
Mahlzeit
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
This
description
can
denote
a
hearty
meal
or
a
sweet
dish.
Damit
kann
prinzipiell
eine
pikante
Mahlzeit
oder
eine
Süßspeise
gemeint
sein.
ParaCrawl v7.1
Taste
a
hearty
meal
from
early
in
the
morning
until
late.
Probieren
Sie
eine
herzhafte
Mahlzeit
von
früh
morgens
bis
spät
abends.
CCAligned v1
Carmen
Marquez:
This
is
a
very
Quick
and
Hearty
Meal!
Carmen
Marquez:
Dies
ist
eine
sehr
schnelle
und
herzhafte
Mahlzeit!
ParaCrawl v7.1
Even
immediately
after
a
hearty
meal
he
would
ask
for
food
again.
Sogar
nach
einer
herzhaften
Mahlzeit
bat
er
noch
einmal
um
Essen.
ParaCrawl v7.1
Beneath
the
sparkling
stars
a
hot
soup
and
a
hearty
meal
is
dished
out.
Unter
dem
funkelnden
Nachthimmel
werden
Suppe
und
ein
herzhaftes
Essen
ausgeteilt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
Quick
and
Hearty
Meal!
Dies
ist
eine
sehr
schnelle
und
herzhafte
Mahlzeit!
ParaCrawl v7.1
Here
we
enjoyed
a
hearty
meal,
Rösti
with
an
egg.
Hier
genossen
wir
eine
herzhafte
Mahlzeit,
Rösti
mit
Ei.
ParaCrawl v7.1
Serve
this
easy
chili
with
corn
bread
for
a
hearty,
satisfying
meal.
Servieren
Sie
diese
einfach
Chili
mit
Maisbrot
für
ein
herzhaftes,
sättigende
Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1
After
a
well-deserved
and
a
hearty
meal
get
back
to
walking.
Nach
einer
wohlverdienten
Pause
und
einer
schmackhaften
Mahlzeit
kann
man
gestärkt
wieder
aufbrechen.
ParaCrawl v7.1
In
the
twilight
and
the
night
the
rabbits
came
regularly
and
made
a
hearty
meal.
In
der
Dämmerung
und
der
Nacht
die
Kaninchen
kam
regelmäßig
und
machte
eine
herzhafte
Mahlzeit.
QED v2.0a
You
need
a
hearty,
all
American
meal
to
get
your
day
started
right.
Erst
eine
herzhafte,
amerikanische
Mahlzeit
sorgt
für
einen
guten
Start
in
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
hearty
meal,
a
cold
beer
and
an
even
cooler
dormitory.
Dort
gibt
es
deftiges
Essen,
ein
kühles
Bier
und
ein
noch
kühleres
Schlaflager.
ParaCrawl v7.1
Hearty
Italian
meal
is
served
at
Il
Ponte
and
classic
Cantonese
dishes
are
available
at
Taipan.
Herzhafte
italienische
Mahlzeien
werden
im
Il
Ponte
serviert
und
klassische
kantonesische
Gerichte
genießen
Sie
im
Taipan.
ParaCrawl v7.1
Return
to
San
Pablo
in
the
evening
for
a
hearty
meal
in
the
on-site
restaurant.
Abends
kehren
Sie
ins
San
Pablo
zurück
und
genießen
eine
herzhafte
Mahlzeit
im
Hotelrestaurant.
ParaCrawl v7.1