Translation of "Heat expansion" in German
The
carbon
reinforced
synthetic
plastics
material
has
a
very
low
heat
expansion
coefficient.
Der
kohlenstoffverstärkte
Kunststoff
hat
einen
sehr
kleinen
Wärmeausdehnungskoeffizienten.
EuroPat v2
This
material
has
a
very
low
heat
expansion
coefficient.
Dieses
Material
hat
einen
sehr
kleinen
Wärmeausdehnungskoeffizienten.
EuroPat v2
Insofar
the
effective
adhesion
is
not
sensitive
to
climate
changes
or
heat
expansion
of
the
glass
panes.
Insofern
ist
die
effektive
Haftung
gegenüber
klimatischen
Veränderungen
und
Wärmedehnungen
der
Glasscheibe
unempfindlich.
EuroPat v2
With
this
arrangement
heat
expansion
of
the
light
strip
itself
is
primarily
compensated.
Mit
dieser
Lösung
werden
in
erster
Linie
Wärmedehnungen
des
Leuchtenbandes
selbst
aufgenommen.
EuroPat v2
A
compensation
for
the
difference
in
heat
expansion
in
carbon
fiber
reinforced
plastic
and
steel
can
thus
be
achieved.
Dadurch
ist
eine
Kompensation
der
unterschiedlichen
Wärmedehnungen
von
kohlefaserverstärktem
Kunststoff
und
Stahl
erzielbar.
EuroPat v2
The
small
gaps
between
the
individual
segments
are
excellent
compensation
for
varying
heat
expansion.
Die
kleinen
Spalte
zwischen
den
einzelnen
Segmenten
können
die
verschiedenen
Wärmeausdehnungen
hervorragend
ausgleichen.
EuroPat v2
Also,
it
is
not
possible
to
use
other
plastics
materials
with
lower
heat
expansion
coefficients.
Es
ist
auch
nicht
möglich,
andere
Kunststoffe
mit
kleinerem
Wärmeausdehnungskoeffizient
zu
verwenden.
EuroPat v2
Thus,
optimum
thermal
conductivity
and
a
low
heat
expansion
coefficient
can
be
achieved.
Es
können
so
optimale
thermische
Leitfähigkeit
und
geringer
Wärmeausdehnungskoeffizient
erreicht
werden.
EuroPat v2
Zeolites
are
solid
substances
without
problematic
heat
expansion
in
the
sorption
or
desorption
reaction.
Zeolithe
sind
feste
Stoffe
ohne
störende
Wärmeausdehnung
bei
der
Sorptions-
bzw.
Desorptionsreaktion.
EuroPat v2
Heat
expansion
without
causing
twisting
can
take
place
by
means
of
this.
Dadurch
können
Wärmeausdehnungen
stattfinden,
ohne
Verspannungen
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
same
degree
of
play
is
needed
to
accommodate
heat
expansion
on
the
part
of
the
barrel.
Außerdem
wird
ein
solches
Spiel
benötigt,
um
auftretende
Wärmeausdehnungen
des
Laufs
aufzunehmen.
EuroPat v2
This
results
in
a
different
heat
expansion
between
outer
funnel
and
inner
funnel.
Dies
führt
zu
einer
unterschiedlichen
Wärmedehnung
zwischen
Außentrichter
und
Innentrichter.
EuroPat v2
The
unavoidable
heat
expansion
also
presupposes
sufficient
play
in
the
articulations.
Auch
die
unvermeidlichen
Wärmedehnungen
setzen
ein
ausreichendes
Spiel
in
den
Gelenkverbindungen
voraus.
EuroPat v2
Heat
expansion
is
allowed
for
by
means
of
companion
expansion
joints
and
sliding
bearings
(3).
Der
Wärmedehnung
ist
durch
Kompensatoren
und
Gleitlagern
(3)
Rechnung
zu
tragen.
EuroPat v2
The
necessary
seam
temperature
for
cross-pressed
fits
is
obtained
from
the
maximum
rappage
and
heat
expansion
co-efficients.
Die
erforderliche
Fügetemperatur
bei
Querpreßverbänden
erhält
man
aus
maximalem
Übermaß
und
Wärmeausdehnungskoeffizienten.
ParaCrawl v7.1
Although
expensive,
this
procedure
guarantees
against
possible
leakage
or
heat
expansion
related
problems.
Obwohl
teuer,
garantiert
dieses
Verfahren
gegen
mögliche
Leckage
oder
Wärmeausdehnung
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Set
the
coefficient
of
heat
expansion
of
the
closed
component
material.
Geben
Sie
den
Wärmeausdehnungskoeffizient
für
das
Material
des
Schließmaßes.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
corrugated
formation,
offsetting
of
the
heat
expansion
is
possible.
Aufgrund
der
gewellten
Ausbildung
ist
ein
Ausgleich
der
Wärmedehnung
ermöglicht.
EuroPat v2
However
the
different
heat
expansion
coefficient
of
silicon
and
ceramic
presents
problems.
Probleme
bereitet
jedoch
der
unterschiedliche
Wärmeausdehnungskoeffizient
von
Silizium
und
Keramik.
EuroPat v2
In
this
case,
carrier-
and
usable
wafer
have
a
similar
heat
expansion.
In
diesem
Falle
besitzen
Träger-
und
Nutzwafer
eine
ähnliche
Wärmeausdehnung.
EuroPat v2
Advantageously,
a
heat
expansion
of
the
guide-vane
ring
can
be
taken
into
account
by
means
of
such
a
spoke
suspension.
Durch
eine
solche
Speichenaufhängung
kann
vorteilhaft
einer
Wärmedehnung
des
Leitkranzes
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
AlSiC
notably
has
a
lower
heat
expansion
than
pure
aluminum.
Insbesondere
hat
AlSiC
eine
niedrigere
Wärmeausdehnung
als
reines
Aluminium.
EuroPat v2