Translation of "Hex socket" in German
This
insertion
opening
can
also
be
equipped
with
a
hex
socket.
Auch
diese
Einsteckaufnahme
kann
mit
einem
Innensechskant
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Hex
Socket
Head
Cap
Screws(Additional
Shape:With
Tap)
Zylinderschrauben
mit
Innensechskant(Zusätzliche
Form:Schraubensicherungsklebstoff
aufgetragen)
ParaCrawl v7.1
Hex
Socket
Head
Cap
Screws(Additional
Shape:Threadlocker
Adhesive
Applied)
Zylinderschrauben
mit
Innensechskant(Zusätzliche
Form:Schraubensicherungsklebstoff
aufgetragen)
ParaCrawl v7.1
Other
ways
to
generate
the
hex
socket
include
linear
broaching
and
rotary
broaching
.
Andere
Möglichkeiten,
den
Innensechskant
zu
erzeugen,
sind
lineares
Räumen
und
rotierendes
Räumen
.
ParaCrawl v7.1
The
cover
9
is
equipped
with
an
insertion
opening
10,
which
is
formed
with
a
hex
socket.
Der
Deckel
9
verfügt
über
eine
Einsteckaufnahme
10,
die
mit
einem
Innensechskant
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
fastening
screws
16
themselves
have
a
narrow
collar
30
and
a
hex
socket
31
for
a
screwdriver
tool
at
their
ends.
Die
Befestigungsschrauben
16
selbst
besitzen
an
ihrem
Ende
einen
schmalen
Kragen
30
und
einen
Innensechskant
31
für
ein
Eindrehwerkzeug.
EuroPat v2
Stud
9
may
be
a
threaded
pin
per
DIN
916
with
a
circular
hardened
annular
cutting
edge
9
a
at
one
end
and
a
hex
socket
9
b
or
other
connection
surface
for
a
tool
at
the
other
end.
Die
vorzugsweise
verwendete
Stiftschraube
9
ist
eine
Gewindestift
nach
DIN
916
mit
einer
kreisförmigen
gehärteten
Ringschneide
9a
an
einem
Ende
und
einem
Innensechskant
9b
oder
anderen
Anschlussflächen
für
ein
Werkzeug
an
dem
anderen
Ende.
EuroPat v2
For
further
opening
the
nozzle
there
is
a
hex
key
socket
with
10
mm
internal
hex,
a
bore
of
Ø
7,5
mm
and
a
1/2"
square
drive
(alternatively
21
mm
external
hex).
Zum
weiteren
öffnen
der
Düsen
liegt
außerdem
ein
Steckschlüssel
mit
Innensechskant
(10
mm),
einer
Bohrung
von
Ø
7,5
mm
und
einem
1/2"
Vierkant-Antrieb
(alternativ
21
mm
Außensechskant)
bei.
ParaCrawl v7.1
A
plastic
sphere
33
is
pressed
into
the
hex
socket
in
order
to
prevent
an
inadvertent
actuation.
In
den
Innensechskant
des
Gewindestifts
30
ist
eine
Kunststoffkugel
33
eingepresst,
um
ein
unbeabsichtigtes
Betätigen
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
screw
40
further
comprises
a
tool
formation
42,
for
instance
formed
by
a
slot
or
a
hex
socket.
Die
Schraube
40
weist
weiterhin
einen
Werkzeugansatz
42,
beispielsweise
in
Form
eines
Schlitzes
oder
Innensechskants,
auf.
EuroPat v2
By
means
of
an
introduced
hex
socket
on
the
end
face
of
the
upper
axle
portion
68
of
the
eccentric
69
and
the
external
threading,
the
eccentric
can
be
pressed
against
the
inner
rail
with
a
defined
force
and
can
be
fixed
by
tensioning
the
components.
Durch
einen
eingebrachten
Innensechskant
an
der
Stirnfläche
des
oberen
Achsteils
68
des
Excenters
69
und
dem
Außengewinde
kann
dieser
mit
einer
definierten
Kraft
gegen
die
innere
Schiene
gedrückt
und
durch
Verspannen
der
Bauteile
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
screw
can
have
various
screw
head
drive
mechanisms,
such
as
hex
socket,
Philips,
Pozidriv,
or
Torx
screw
head
drive.
Die
Schraube
kann
verschiedene
Schraubenkopfantriebe
aufweisen,
bspw.
einen
Innensechskant,
einen
Philips-,
Pozidriv-
oder
Torx-Schraubenkopfantrieb.
EuroPat v2
The
setscrew
29
also
has
a
hex
socket,
so
that
adjustment
of
the
recoil
pad
with
a
single
hex
key
is
possible.
Auch
die
Stellschraube
29
weist
einen
Innensechskant
auf,
so
dass
eine
Verstellung
der
Schaftkappe
mit
einem
einzigen
Innensechskantschlüssel
möglich
ist.
EuroPat v2