Translation of "High level results" in German

However, too high ventilation level results in unnecessarily high heating costs.
Andererseits hat ein zu hoher Lüftungsgrad unnötig hohen Heizkosten zur Folge.
ParaCrawl v7.1
This high level of flexibility results in a variety of design options.
Durch diese hohe Flexibilität ergibt sich eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
September 2010: A high-level political reshuffle results in the replacement of the long-standing Mayor of Moscow.
September 2010: Eine Umorientierung auf höchster politischer Ebene führt zur Ablösung des langjährigen Moskauer Bürgermeisters.
CCAligned v1
This high level of effort results in a further increase in stability, traction and driving enjoyment.
Der hohe Aufwand resultiert in einem weiteren Zugewinn an Stabilität, Traktion und Fahrfreude.
ParaCrawl v7.1
The Council looks forward to the ongoing high-level dialogue bringing results shortly.
Der Rat hofft darauf, dass bei dem laufenden Dialog auf hoher Ebene in Kürze Ergebnisse erzielt werden.
TildeMODEL v2018
In direct injection diesel engines the high level of turbulence results in a particularly efficient after-oxidation of the soot particles, which considerably reduces smoke emission.
Bei direkt einspritzenden Dieselmotoren bewirkt das hohe Turbulenzniveau eine besonders gute Nachoxidation von Ruß, was sich sehr vorteilhaft auf die Rußemission auswirkt.
EuroPat v2
Since furthermore with the heretofore known preliminary stages the containers are held in the recesses of the transport stars with "play", a relatively high noise level also results during transport of the containers with the transport stars.
Da weiterhin bei den bekannten Vortischen die Gefäße mit "Spiel" in den Ausnehmungen der Transportsterne gehalten sind, ergibt saich auch ein relativ hoher Lärmpegel beim Transportieren der Gefäße in den Transportsternen.
EuroPat v2
The vehicle's high level of sustainability results from a life-cycle analysis of the environmental influences exerted by production, service life, and recycling.
Der Nachhaltigkeitsfokus ergibt sich aus der ganzheitlichen Betrachtung von Umweltauswirkungen in der Produktion, der Nutzungsphase und beim Recycling.
ParaCrawl v7.1
These two years may function as a self-contained program for those interested in achieving high-level results in the short term, and/or prepare for admission to a master's program in jewelry design.
Diese zwei Jahre können als ein in sich abgeschlossenes Programm für diejenigen fungieren, die daran interessiert sind, kurzfristig hochstehende Ergebnisse zu erzielen, und / oder sich auf die Zulassung zu einem Master-Studiengang im Schmuckdesign vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
This brings about that engine operation requires high specific fuel consumption mainly with small loads of the internal combustion engine at a fixed high speed level, and that this high speed level results in a considerable amount of environmental and noise pollution.
Dies bedingt, dass vor allem bei niedriger Belastung des Verbrennungsmotors bei festem, hohen Drehzahlniveau der Motorbetrieb hohen spezifischen Kraftstoffverbrauch bedingt und dieses hohe Drehzahlniveau in erheblicher Umweltbelastung und Geräuschbelastung resultiert.
EuroPat v2
To compensate these conditions, the acceleration values must be set to a very high level, which results in a massive and expensive design.
Um diese Gegebenheiten zu kompensieren, müssen die Beschleunigungswerte sehr hoch angesetzt werden, was zu einer massiven und teuren Konstruktion führt.
EuroPat v2
The high level of flexibility results from connecting the segments (10) via the eyelets (6) and (7) embedded in plastic.
Die hohe Flexibilität ergibt sich durch die Verbindung der Segmente (10) über die in Kunststoff eingebetteten Ösen (6) und (7),
EuroPat v2
However, the high oil level results in a low efficiency level of the transmission element, which is due to churning of the gearwheels of the transmission element in the oil.
Durch den hohen Ölstand ergibt sich jedoch ein niedriger Wirkungsgrad des Getriebeteils, was auf ein Planschen der Zahnräder des Getriebeteils im Öl zurückzuführen ist.
EuroPat v2
In a frequency band having a narrowband component of the useful signal, however, the high level results, for all frequencies of the signal in the relevant frequency band, in a high gain in comparison with frequency bands without a useful signal component, whose signal is lowered further.
In einem Frequenzband mit einer schmalbandigen Komponente des Nutzsignals führt der hohe Pegel jedoch für alle Frequenzen des Signals im betreffenden Frequenzband zu einer hohen Verstärkung im Vergleich zu Frequenzbändern ohne Nutzsignalantell, deren Signal weiter abgesenkt wird.
EuroPat v2
Overall, we remain confident that we will be able to close the 2003 financial year with high level results.
Ingesamt bleiben wir zuversichtlich, das Geschäftsjahr 2003 mit einem Ergebnis auf hohem Niveau abschließen zu können.
ParaCrawl v7.1
You can also compare up to five email campaigns to view high-level results.
Außerdem kannst Du bis zu fünf E-Mail-Kampagnen miteinander vergleichen und dir so einen umfassenden Überblick über deren Ergebnisse verschaffen.
ParaCrawl v7.1
You can easily view your open, click, bounce, and unsubscribe rates on the dashboard and compare up to five emails to see high-level results.
Du kannst Dir die Öffnungs-, Klick-, Bounce- und Abbestellungsraten ganz bequem auf dem Dashboard anzeigen lassen und bis zu fünf E-Mail-Kampagnen miteinander vergleichen, um Dir einen allgemeinen Überblick über die Ergebnisse zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1
While this may be true to some degree, that without a ready supply of recently digested food your body can metabolize fat stores to choose energy, in fact, if you have not eaten recently workout will suffer and your energy is so depleted it is unlikely you will be able to carry on sufficiently high level to achieve results.
Zwar mag es zwar zu einem gewissen Grad, dass ohne die Anwesenheit von ein Vorrat von kürzlich verdauten Nahrung Ihr Körper Fettreserven für Energie-Stoffwechsel wählen kann, ist die Realität, wenn Sie haven 't gegessen kürzlich Ihr Training leiden und Ihre Energie wird so erschöpft werden, ist es unwahrscheinlich, dass Sie in der Lage, führen auf eine hohe Ebene, um Ihr Ergebnis zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Analysts can share out the high-level results in just a few clicks or use filters and more to uncover additional insights.
Analysten können qualitativ hochwertige Ergebnisse mit nur wenigen Klicks freigeben oder mit Filtern und anderen Tools weitere Erkenntnisse gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Solid oxide fuel cells have other positive aspects: no nitrogen oxides (NOx) are produced by direct conversion and the high level of efficiency results in a direct reduction of CO2 emissions.
Die Festoxidbrennstoffzellen haben weitere positive Aspekte: Bei der direkten Umwandlung werden keine Stickoxide produziert und der hohe Wirkungsgrad hat eine direkte Reduktion der CO2 -Emissionen zur Folge.
ParaCrawl v7.1
The second stage of working the floor is the sanding, which is simple and fast with the resin diamonds: the tools are applied to tear on the appropriate supports and offer excellent performance facilitating the achievement of high-level results.
Die zweite Stufe der Bodenbearbeitung ist das Schleifen, das mit den Harzdiamanten einfach und schnell ist: Die Werkzeuge werden auf die entsprechenden Träger aufgebracht und bieten eine hervorragende Leistung, um Ihnen das bestmögliche Ergebnis zu bieten.
ParaCrawl v7.1
These high emission levels result from the technology used to produce cement.
Dieser hohe Kohlendioxidausstoß ist auf das Verfahren zur Herstel­lung von Zement zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Such a vibration bin generates a very high noise level, resulting in difficulties.
Ein derartiger Vibrationsbunker erzeugt einen sehr hohen Lärmpegel, der zu Schwierigkeiten führt.
EuroPat v2
The constantly high level is the result of good business and a correspondingly high level of satisfaction among exhibitors.
Das anhaltend hohe Niveau ist die Folge von guten Geschäften und einer dem-entsprechend großen Ausstellerzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Its low mass density and high voltage level result in a high specific energy density.
Die geringe Materialdichte und der hohe Spannungspegel führen zu einer hohen spezifischen Energiedichte von Lithium Batterien.
ParaCrawl v7.1
At the end of 2003, the Commission proposed a recovery plan for southern European stocks of hake and Norway lobster, which, according to the International Council for the Exploration of the Sea, would be threatened due to high levels of mortality resulting from the fishing of mature fish of those species, which was reducing their capacity for regeneration through natural biological reproduction.
Ende 2003 schlug die Kommission einen Wiederauffüllungsplan für die südeuropäischen Bestände von Seehecht und Kaisergranat vor, die nach Aussage des Internationalen Rates für Meeresforschung durch den hohen Grad der durch Fischfang von geschlechtsreifen Tieren dieser Arten verursachten Sterblichkeit bedroht waren, was ihre Fähigkeit zur Erholung durch natürliche biologische Reproduktion reduzierte.
Europarl v8
However, the market is somewhat fragile following the bursting of the dotcom bubble, the global economic slowdown and over-investment in backbone capacity, combined with high levels of debt resulting from expensive acquisition strategies and the cost of the transition to third generation mobile systems..
Dennoch ist der Markt zweifellos angeschlagen, was vor allem auf geplatzte Internetträume, die weltweite Konjunkturschwäche und den übermäßigen Ausbau der Backbone-Kapazitäten in Verbindung mit hoher Verschuldung durch teure Einkaufstrategien und den Übergang zum Mobilfunk der dritten Generation zurückzuführen ist.
TildeMODEL v2018
Similarly, a failure to liberalise product markets and to complete the internal market will leave prices at continued high levels, resulting in losses of competitiveness and jobs.
Wenn die Produktmärkte nicht liberalisiert werden und der Binnenmarkt nicht vollendet wird, werden die Preise auf einem hohen Niveau verharren, was wiederum Einbußen an Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätzen zur Folge hat.
TildeMODEL v2018

Related phrases