Translation of "High mechanical properties" in German
This
elastomer
exhibited
a
very
high
level
of
mechanical
properties.
Dieses
Elastomer
zeigt
ein
beachtlich
hohes
mechanisches
Werteniveau.
EuroPat v2
This
material
stands
out
for
its
low
weight
and
high
mechanical
properties.
Dieses
Material
ist
durch
geringes
Gewicht
und
hohe
mechanische
Eigenschaften
charakterisiert.
EuroPat v2
Relatively
low
draw
ratios
are
sufficient
according
to
the
invention
in
order
to
achieve
exceptionally
high
mechanical
properties.
Erfindungsgemäß
genügen
schon
relativ
niedrige
Verstreckungsverhältnisse
zum
Erreichen
außergewöhnlich
hoher
mechanischer
Eigenschaften.
EuroPat v2
This
alloy
has
extremely
high
mechanical
properties
and
high
resistance
to
fatigue.
Diese
Legierung
bietet
extrem
hohen
mechanischen
Eigenschaften
und
Beanspruchungswiderstand.
CCAligned v1
In
addition
to
this,
the
composition
has
a
high
level
of
mechanical
properties.
Zusätzlich
hierzu
weist
die
Zusammensetzung
hohe
mechanische
Werte
auf.
EuroPat v2
It
can
obtain
high
mechanical
properties
by
heat
treatment.
Es
kann
durch
Wärmebehandlung
hohe
mechanische
Eigenschaften
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
weld
metal
has
high
mechanical
properties
–
good
cold
toughness.
Das
Schweißgut
hat
hohe
mechanische
Gütewerte
–
eine
gute
Kaltzähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Combines
very
good
temperature
resistance
with
high
mechanical
and
electrical
properties
and
excellent
hydrolysis
resistance
.
Sehr
gute
Wärmebeständigkeit
kombiniert
mit
ausgezeichneten
mechanischen
und
elektrischen
Eigenschaften
und
hervorragender
Hydrolysebeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
metal
also
has
also
excellent
high
temperature
mechanical
properties
and
the
lowest
expansion
coefficient
of
all
metals.
Wolframmetall
hat
auch
auch
hervorragende
Hochtemperatur-mechanischen
Eigenschaften
und
die
niedrigsten
Ausdehnungskoeffizienten
aller
Metalle.
ParaCrawl v7.1
Their
technical
importance
is
based
on
a
combination
of
high
grade
mechanical
properties,
together
with
the
advantages
of
costeffective
thermoplastic
processing
methods.
Ihre
technische
Bedeutung
beruht
auf
der
Kombination
hochwertiger
mechanischer
Eigenschaften
mit
den
Vorteilen
der
kostengünstigen
Thermoplastverarbeitung.
EuroPat v2
Natural
fibres
are
inexpensive,
environmentally
friendly
and
are
characterised
by
low
density
and
high
mechanical
properties.
Naturfasern
sind
preiswert,
umweltfreundlich
und
zeichnen
sich
durch
niedrige
Dichte
und
hohe
mechanische
Eigenschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
Shell
mold
casting
allows
you
to
get
the
details
of
high
physical
and
mechanical
properties
.
Maskenguss
ermöglicht
es
Ihnen,
die
Details
hohen
physikalischen
und
mechanischen
Eigenschaften
zu
erhalten
.
ParaCrawl v7.1
They
are
noted
for
their
good
flexibility,
high
transparency,
and
mechanical
properties.
Sie
zeichnen
sich
durch
hohe
Elastizität,
hohe
Transparenz
und
gute
mechanische
Werte
aus.
ParaCrawl v7.1
The
autoclave
process
allows
for
very
high
mechanical
properties
and
a
very
high
quality
of
the
finished
parts.
Der
Autoklavenprozess
ermöglicht
sehr
gute
mechanische
Eigenschaften
und
eine
sehr
hohe
Qualität
der
fertigen
Teile.
ParaCrawl v7.1
Molybdenum
alloy
has
excellent
heat
resistance
and
high
temperature
mechanical
properties,
in
the
military
industry
has
an
important
role.
Molybdän-Legierung
hat
eine
ausgezeichnete
Wärmebeständigkeit
und
Hochtemperatur-mechanischen
Eigenschaften,
in
der
Militär-Industrie
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
intermetallic
compound
NiAl
with
B2
superlattice
structure
exhibits
superior
physical
and
high-temperature
mechanical
properties,
and
excellent
oxidation
resistance.
Die
intermetallische
Verbindung
NiAl
mit
B2-Übergitter
weist
eine
Kombination
ausgezeichneter
physikalischer
und
mechanischer
Eigenschaften
auf.
ParaCrawl v7.1
Moldings
such
as
these
have
a
high
level
of
mechanical
properties,
such
as
E-modulus,
thermal
stability
under
load
and
impact
strength,
which
makes
them
suitable
for
numerous
applications,
such
as
furniture
components,
industrial
housings
and
window
profiles.
Derartige
Formkörper
weisen
ein
hohes
mechanisches
Werteniveau
auf,
wie
E-Modul,
Wärmestandfestigkeit,
Schlagzähigkeit,
das
sie
für
viele
Anwendungen
geeignet
macht,
wie
Möbelteile,
technische
Gehäuse,
Fensterprofile
und
ähnliches.
EuroPat v2
The
advantages
afforded
by
the
invention
reside
particularly
in
the
combination
of
the
excellent
properties
of
the
aluminum
alloy
as
regards
friction
and
wear
resistance
and
the
high
mechanical
strength
properties
of
the
backing
layer.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
in
der
Kombination
der
ausgezeichneten
Reib-
und
Verschleißeigenschaften
der
Aluminiumlegierung
mit
den
hohen
mechanischen
Festigkeiten
der
Stützschicht.
EuroPat v2
Especially
high
mechanical
properties
in
one
primary
direction
are
required
for
many
film
applications.
Für
manche
Folienanwendungen
werden
Folien
benötigt,
die
in
einer
Vorzugsrichtung
ganz
besonders
hohe
mechanische
Eigenschaften
aufweisen
sollen
(Anisotropie).
EuroPat v2
These
types
of
materials
are
given
a
particular
thermal
treatment
after
the
coating
to
produce
a
material
structure
which
then
has
the
high
temperature
mechanical
properties.
Diese
Werkstoffsorten
werden
nach
dem
Beschichten
einer
bestimmten
Wärmebehandlung
unterzogen,
zur
Erzeugung
einer
Werkstoffstruktur,
welche
erst
die
mechanischen
Hochtemperatureigenschaften
besitzt.
EuroPat v2
A
further
characterising
disadvantage,
especially
of
the
classically
produced
oxide
ceramics,
lies
in
the
formation
of
a
glass-like
intergranular
phase
which
admittedly
accelerates
the
sinter
and
consolidation
process
but
strongly
impairs
the
mechanical
high
temperature
properties.
Ein
weiterer
charakteristischer
Nachteil
besonders
der
klassisch
hergestellten
Oxidkeramiken
liegt
in
der
Bildung
einer
glasförmigen
intergranularen
Phase,
die
zwar
den
Sinter-
bzw.
Verdichtungsprozess
beschleunigt,
die
mechanischen
Hochtemperatureigenschaften
aber
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
sealing
strip
with
high
mechanical
properties,
especially
resistance
to
cold,
resistance
to
performation
even
at
high
temperatures,
low
shrinkage,
high
tensile
strength,
elongation
and
dimensional
stability,
the
elastomeric
synthetic
materials
used
are
partly
crystalline
ethylene
propylene
terpolymers
or
partly
crystalline
ethylene
propylene
copolymers,
or
mixtures
thereof.
Um
die
an
eine
Dichtungsbahn
gestellten
Anforderungen
bezüglich
der
mechanischen
Eigenschaften,
insbesondere
Kältefestigkeit,
Perforationsfestigkeit
auch
bei
höheren
Temperaturen,
Schrumpfarmut,
Reißfestigkeit,
Dehnfähigkeit
und
Dimensionsstabilität,
zu
gewährleisten,
werden
als
elastomere
Kunststoffe
insbesondere
teilkristalline
Ethylen-Propylen-Terpolymere
oder
teilkristalline
Ethylen-Propylen-Copolymere
oder
Mischungen
hiervon
eingesetzt.
EuroPat v2
Thus,
by
increasing
the
proportion
of
hard
segments
and
lowering
the
proportion
of
soft
segments,
it
is
possible
to
produce
a
single
binder
system
providing
the
desired
high
level
of
mechanical
properties.
So
läßt
sich
etwa
durch
Anhebung
des
Hartsegmentanteils
und
Senkung
des
Weichsegmentanteils
ein
singuläres
Bindemittelsystem
aufbauen,
das
die
gewünschten
hohen
mechanischen
Werte
erreicht.
EuroPat v2
The
novel
process
has
the
advantage
that
reinforced
high-impact
nylon
molding
materials
are
obtained
which
exhibit
a
uniformly
high
level
of
mechanical
properties,
in
particular
in
respect
of
tensile
strength,
impact
strength,
notched
impact
strength
and
fracture
toughness.
Das
neue
Verfahren
hat
den
Vorteil,
daß
man
verstärkte
schlagzähe
Polyamidformmassen
erhält,
die
ein
gleichmäßig
hohes
mechanisches
Niveau,
insbesondere
hinsichtlich
Reißfestigkeit,
Schlagzähigkeit,
Kerbschlagzähigkeit
und
Bruchzähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2