Translation of "High urgency" in German
Your
deliveries
has
a
high
urgency
or
a
specific
delivery
date?
Ihre
Sendungen
haben
eine
hohe
Dringlichkeit
oder
einen
bestimmten
Auslieferungstermin?
ParaCrawl v7.1
There
are
also
data
that
have
a
lower
priority
but
are
of
a
high
time-related
urgency.
Weiterhin
gibt
es
Daten,
die
eine
geringere
Priorität
haben
aber
von
hoher
zeitlicher
Dringlichkeit
sind.
EuroPat v2
A
negative
time
buffer
or
a
high
need
for
urgency
can
be
displayed
as
a
red
coloured
signal.
Ein
negativer
Zeitpuffer
oder
eine
hohe
Eilbedürftigkeit
kann
mittels
eines
roten
Farbsignals
angezeigt
werden.
EuroPat v2
In
the
illustrated
representative
embodiment,
the
high
degree
of
urgency
is
indicated
by
the
single
time
voice
output
of
a
warning
message.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
wird
der
hohe
Dringlichkeitsgrad
durch
die
einmalige
Sprachausgabe
eines
Warnhinweises
repräsentiert.
EuroPat v2
But
today
new
techniques
can
differentiate
between
packets,
in
order
to
award
priority
to
high
urgency
communications
or
to
users
who
have
paid
a
premium
for
higher-quality
services.
Heute
jedoch
kann
mit
Hilfe
neuer
Technologien
zwischen
Paketen
unterschieden
werden,
um
Nachrichten
mit
hoher
Dringlichkeit
oder
Nutzern,
die
eine
Zusatzgebühr
für
bessere
Dienstleistungsqualität
gezahlt
haben,
Vorrang
einzuräumen.
Europarl v8
In
addition,
given
the
specific
characteristics
of
payments
processed
through
large-value
payment
systems,
namely
their
high
priority,
urgency,
and
primarily
large
amount,
it
is
not
appropriate
to
cover
such
payments
under
this
Regulation.
Darüber
hinaus
sollten
in
Anbetracht
der
spezifischen
Merkmale
der
über
Großbetragszahlungssysteme
verarbeiteten
Zahlungen,
nämlich
ihrer
hohen
Priorität,
Dringlichkeit
und
vorrangig
hohen
Beträge,
derartige
Zahlungen
in
dieser
Verordnung
nicht
erfasst
werden.
DGT v2019
A
roadmap
and
actions
for
administrative
reform
at
the
regional
and
local
levels
should
be
decided
and
implemented
with
a
high
degree
of
urgency.
Es
sollte
dringend
ein
Fahrplan
mit
Reformmaßnahmen
für
die
Verwaltung
auf
regionaler
und
lokaler
Ebene
beschlossen
und
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
relates
to
a
method
for
data
transmission
in
a
vehicle-occupant
restraint
system
connected
through
a
bus
line,
coupled
to
the
bus
line
being
a
central
control
unit
and
a
plurality
of
data
processing
units
that
are
provided
for
the
triggering
of
restraint
devices
at
various
locations
in
the
vehicle,
data
of
high
priority
and
high
time-related
urgency
being
transmitted
with
a
high
signal
level
and
high
bit
rate,
and
data
of
lower
priority
and
lower
time-related
urgency
being
transmitted
at
a
low
signal
level
and
low
bit
rate.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Datenübertragung
in
einem
über
eine
Busleitung
vernetzten
Rückhaltesystem
für
Fahrzeuginsassen,
wobei
an
die
Busleitung
eine
zentrale
Steuereinheit
und
mehrere
Datenverarbeitungseinheiten
angekoppelt
sind,
welche
zur
Ansteuerung
von
Rückhalteeinrichtungen
an
verschiedenen
Orten
im
Fahrzeug
vorgesehen
sind,
und
wobei
Daten
von
hoher
Priorität
und
hoher
zeitlicher
Dringlichkeit
mit
hohem
Signalpegel
und
hoher
Bitrate
und
Daten
von
geringerer
Priorität
und
geringerer
zeitlicher
Dringlichkeit
mit
niedrigem
Signalpegel
und
niedriger
Bitrate
übertragen
werden.
EuroPat v2
Triggering
signals
belong
to
the
signal
category
with
highest
priority
here,
i.e.
triggering
signals
require
a
very
high
transmission
security
and
have
a
very
high
time-related
urgency.
Auslösesignale
gehören
dabei
zur
Signalkategorie
mit
höchster
Priorität,
d.h.
Auslösesignale
erfordern
eine
sehr
hohe
Übertragungssicherheit
und
sind
von
sehr
hoher
zeitlicher
Dringlichkeit.
EuroPat v2
By
contrast,
diagnostic
queries
and
diagnostic
responses
belong
to
a
signal
category
with
lower
priority
because
these
do
not
require
a
very
high
transmission
security
or
a
very
high
time-related
urgency.
Dagegen
gehören
Diagnoseabfragen
und
Diagnoseantworten
zu
einer
Signalkategorie
mit
geringerer
Priorität,
weil
diese
Signale
keine
sehr
hohe
Übertragungssicherheit
und
auch
keine
sehr
hohe
zeitliche
Dringlichkeit
erfordern.
EuroPat v2
The
triggering
commands
sent
out
from
the
central
control
unit
to
one
or
more
data
processing
units
can
be
treated
as
data
having
a
high
priority
and
high
time-related
urgency.
Gemäß
den
Unteransprüchen
können
die
von
der
zentralen
Steuereinheit
an
eine
oder
mehrere
Datenverarbeitungseinheiten
ausgesendeten
Auslösebefehle
als
Daten
mit
hoher
Priorität
und
hoher
zeitlicher
Dringlichkeit
behandelt
werden.
EuroPat v2
In
the
time
range
from
t
3
and
above
are
depicted
data
having
a
high
priority
and
a
high
time-related
urgency,
which
are
transmitted
with
a
high
signal
level
and
a
high
bit
rate.
Im
Zeitabschnitt
nach
t3
sind
Daten
mit
hoher
Priorität
und
hoher
zeitlicher
Dringlichkeit
dargestellt,
die
mit
hohem
Signalpegel
und
hoher
Bitrate
übertragen
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
project
for
the
development
of
conversion
tools
is
designed
to
meet
a
need
which
is
now
felt
by
any
user
wishing
to
change
over
to
a
different
computer,
and
therefore
has
a
high
degree
of
urgency.
Das
Vorhaben
zur
Entwicklung
von
Konversionsinstrumenten
liegt
somit
im
Interesse
eines
jeden
Anwenders,
der
heute
zu
einem
anderen
Computer
überwechseln
möchte,
und
besitzt
also
einen
hohen
Grad
von
Dringlichkeit.
EUbookshop v2
This
means
that
the
project
for
the
development
of
conversion
tools
is
designed
to
meet
a
need
which
is
now
felt
by
any
user
wishing
to
change
over
to
a
different
computer,
and
therefore
has
a
high
degree
of
urgency.
Das
Vorhaben
zur
Entwicklung
von
Konversionsinstrumenten
liegt
somit
im
Interesse
eines
jeden
Anwenders,
der
heute
zu
einem
anderen
Computer
überwechseln
möchte,
und
besitzt
also
einen
hohen
Grad
von
Dringlichkeit.
EUbookshop v2
In
case
of
imminent
danger
or
high
urgency,
the
Buyer
itself
shall
have
the
right
to
remove
the
defects
at
the
expense
of
the
Seller.
Der
Käufer
ist
bei
Gefahr
im
Verzug
oder
im
Falle
hoher
Eilbedürftigkeit
berechtigt,
die
Mängel
auf
Kosten
des
Verkäufers
selbst
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
She
is
unique
in
her
approach
for
combining
a
high
sense
of
urgency
and
partnership,
with
the
highest
quality
standards,
while
assuming
a
high
level
of
commitment
with
client,
thus
guaranteeing
their
success.
Als
Gruppenphilosophie
zeichnen
wir
uns
für
ein
hohes
Maß
an
Dringlichkeit
und
Partnerschaft
aus
und
setzen
dabei
auf
ein
hohes
Engagement
mit
unseren
Kunden,
um
so
ihren
Erfolg
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
If
he
has
an
urgent
message
to
deliver,
he
may
select
a
high
urgency
value,
such
as
nine
for
example.
Hat
er
eine
dringende
Nachricht,
so
kann
er
einen
hohen
Dringlichkeitswert,
beispielsweise
neun,
wählen.
EuroPat v2
The
priority
indicates
the
urgency
with
which
the
program
410
-
450
is
to
be
carried
out,
a
high
priority
corresponding
to
a
high
urgency.
Die
Priorität
gibt
an,
mit
welcher
Dringlichkeit
das
Programm
410-450
ausgeführt
werden
soll,
wobei
eine
hohe
Priorität
einer
hohen
Dringlichkeit
entspricht.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
method
which
allows
the
subscribers
of
a
mobile
radio
network,
whose
access
class
is
blocked
due
to
a
temporary
overload
in
the
network
and
therefore
do
not
have
access
to
the
mobile
radio
network,
to
be
able
to
receive
calls
of
high
urgency
or
priority
and,
conversely,
it
should
be
possible
to
be
able
to
set
up
a
mobile
radio
link
to
a
non-prioritized
mobile
radio
terminal
even
in
the
case
of
an
overload
situation,
from
a
prioritized
mobile
radio
terminal.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
den
Teilnehmern
eines
Mobilfunknetzes,
deren
Access
Klasse
aufgrund
einer
temporären
Überlast
im
Netzwerk
gesperrt
ist
und
die
daher
keinen
Zugang
zum
Mobilfunknetzwerk
haben,
erlaubt,
Anrufe
hoher
Dringlichkeit
bzw.
Priorität
entgegennehmen
zu
können
bzw.
umgekehrt
soll
es
möglich
sein,
ausgehend
von
einem
priorisierten
Mobilfunkendgerät
eine
Mobilfunkverbindung
zu
einem
nicht
priorisierten
Mobilfunkendgerät
auch
im
Falle
einer
Überlastsituation
aufbauen
zu
können.
EuroPat v2
Prioritized
subscribers,
i.e.
prioritized
terminals
of
these
subscribers,
are
thus
those
mobile
radio
subscribers
whose
calls
have
particularly
high
urgency
and
are
to
be
preferred
compared
with
other
normal
mobile
radio
subscribers.
Priorisierte
Teilnehmer,
d.h.
priorisierte
Endgeräte
dieser
Teilnehmer,
sind
damit
solche
Mobilfunkteilnehmer
deren
Anrufe
eine
besonders
hohe
Dringlichkeit
besitzen
und
gegenüber
anderen
gewöhnlichen
Mobilfunkteilnehmern
zu
bevorzugen
sind.
EuroPat v2
If,
for
example,
it
is
detected
that
a
transmitter
is
located
before
a
fork,
then
only
warning
levels
of
high
urgency
can
be
permitted,
ensuring
that
the
distance
threshold
for
the
triggering
of
the
warning
is
located
before
the
fork
so
that
it
is
possible
to
wait
to
see
whether
after
the
fork
the
receiver
will
travel
on
the
same
branch
as
the
transmitter
or
select
the
other
alternative
route.
Wird
beispielsweise
erkannt,
dass
sich
ein
Sender
hinter
einer
Gabelung
befindet,
dann
können
nur
Warnstufen
hoher
Dringlichkeit
zugelassen
werden,
wodurch
erreicht
wird,
dass
die
Entfernungsschwelle
für
das
Auslösen
der
Warnung
hinter
der
Gabelung
liegt
und
so
abgewartet
werden
kann,
ob
der
Empfänger
nach
der
Gabelung
den
gleichen
Ast
befährt
wie
der
Sender
oder
die
andere
Routenalternative
wählt.
EuroPat v2
When
a
second
urgency
level
with
a
high
degree
of
urgency
is
determined,
a
warning
indication
can
be
output
which
signals
to
the
driver
that
a
rapid
reaction
is
necessary,
and
that
he
or
she
must
implement
a
braking
deceleration
process
which
may
lie
outside
the
normal
range
of
driving
comfort.
Bei
einer
ermittelten
zweiten
Dringlichkeitsstufe
mit
einem
hohen
Dringlichkeitsgrad
kann
dem
Fahrer
ein
Warnhinweis
ausgegeben
werden,
der
ihm
signalisiert,
dass
eine
schnelle
Reaktion
erforderlich
ist
und
der
Fahrer
eine
Bremsverzögerung
realisieren
muss,
die
eventuell
auch
außerhalb
des
normalen
Fahrkomfortbereiches
liegt.
EuroPat v2