Translation of "High validity" in German
This
way
the
continuously
high
quality
and
validity
of
results
is
ensured.
So
wird
die
konstant
hohe
Qualität
und
Validität
der
Ergebnisse
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Quality
controls
guarantee
the
high
validity
of
drowsiness
assessment.
Qualitätskontrollen
sichern
nachhaltig
eine
hohe
Beurteilungsvalidität.
ParaCrawl v7.1
Creation
of
electronic
input
masks
and
databases
as
well
as
plausibility
tests
enable
a
high
validity
of
the
collected
data.
Die
Erstellung
von
elektronischen
Eingabemasken
und
Datenbanken
sowie
Plausibilitätsprüfungen
ermöglichen
eine
hohe
Validität
der
erhobenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
reliability
and
high
degree
of
validity
of
the
data
in
comparison
with
X-ray
images
has
been
proven
repeatedly
in
scientific
tests.
Die
gute
Reliabilität
und
hohe
Validität
im
Vergleich
zu
Röntgenaufnahmen
wurden
in
wissenschaftlichen
Untersuchungen
mehrfach
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Feher
study
(1985)
used
the
Rivermead
scale,
which
has
shown
high
validity
and
reliability
in
assessment
of
motor
function
in
stroke
patients.
In
der
Feher-Studie
(1985)
wurde
die
Rivermead-Skala
angewendet,
die
bei
der
Bewertung
der
Motorik
von
Schlaganfall-Patienten
eine
hohe
Validität
und
Reliabilität
zeigte.
ELRC_2682 v1
Demonstration
activities
will
focus
on
new
technologies
offering
environmental
advantages,
a
high
socioeconomic
validity
and
a
large
economic
potential.
Demonstrationstätigkeiten
werden
sich
auf
neue
Technologien
konzentrieren,
die
Umweltvorteile,
eine
hohe
SozioÖkonomische
Gültigkeit
und
ein
großes
Wirtschaftspotential
anbieten.
EUbookshop v2
Statistical
data
with
high
validity
is
of
no
quality
if
it
does
not
meet
the
users'
needs.
Statistische
Daten
von
hoher
Gültigkeit
haben
keine
Qualität,
wenn
sie
nicht
die
Bedürfnisse
der
Nutzer
befriedigen.
EUbookshop v2
This
approach
allows
us
to
maintain
a
high
quality
and
validity
of
selection
and
high
success
in
new
employees
being
loyal
and
efficient
in
their
new
job.
Dieser
Zugang
ermöglicht
uns,
hohe
Auswahlvalidität
und
Erfolgsquote
bei
der
Besetzung
und
des
Verbleibens
der
angestellten
Bewerber
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
saliva
is
carried
out
by
the
patient
himself
in
his
natural
environment,
thus
having
high
ecological
validity.
Die
dazu
erforderliche
Speichelsammlung
wird
vom
Patienten
selbst
in
seinem
natürlichen
Lebensumfeld
durchgeführt
und
besitzt
daher
eine
hohe
ökologische
Validität.
CCAligned v1
Researchers,
statisticians,
instructors
and
technical
personnel
from
the
Psychometrie
ensure
the
high
quality,
validity
and
Fairness
of
the
ETS
of
products.
Forscher,
Statistiker,
Lehrkräfte
und
Fachpersonal
aus
der
Psychometrie
gewährleisten
die
hohe
Qualität,
Validität
und
Fairness
der
ETS
Produkte.
ParaCrawl v7.1
If
one
compares
with
it
the
roughly
painted
surfaces,
which
offer
the
American
painters
today
to
old
Europe
as
works
of
art
and
with
the
iIdiotic
and
also
at
high
prices
sell
validity
craze
of
the
establishment
public,
one
asks
oneself
again
and
again
in
satisfying:
why
do
we
believe
that
the
Americans
are
better
artists
as
our
creative
humans?
Wenn
man
damit
die
roh
angestrichenen
Flächen
vergleicht,
welche
die
amerikanischen
Maler
heute
dem
alten
Europa
als
Kunstwerke
offerieren
und
bei
der
Idiotie
und
Geltungssucht
des
Establishment-Publikums
auch
zu
hohen
Preisen
verkaufen,
fragt
man
sich
im
Stillen
immer
wieder:
warum
glauben
wir,
dass
die
Amerikaner
bessere
Künstler
sind
als
unsere
schöpferischen
Menschen?
ParaCrawl v7.1
For
the
evaluation
of
the
synthetic
driving
sounds,
it
was
therefore
essential
to
create
realistic
situations
in
order
to
ensure
a
high
validity
of
the
test
results.
Im
Rahmen
der
Evaluierung
synthetischer
Geräusche
war
es
daher
unabdingbar,
realistische
Situationen
zu
erschaffen,
um
eine
hohe
ökologische
Validität
der
Testergebnisse
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
being
based
on
a
relevant
reference
group,
the
profiles
are
characterized
by
a
high
face
validity
which
leaves
the
individual
with
the
experience
that
the
profiling
is
meaningful
in
relation
to
the
purpose
of
the
test
Abgesehen
von
der
relevanten
Referenzgruppe
als
Bezugsgröße
zeichnen
sich
die
Profile
durch
eine
hohe
Augenschein-Validität
aus,
so
dass
die
betroffenen
Personen
das
Gefühl
haben,
dass
die
Erstellung
des
Profils
im
Hinblick
auf
den
Zweck
des
Tests
sinnvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
Students
who
have
taken
this
option
previously,
have
found
it
to
be
an
enriching
and
worthy
element
of
the
programme,
with
a
high
sense
of
validity
to
their
learning,
professional
development
and
employability.
Studenten,
die
diese
Option
bereits
früher
gewählt
haben,
haben
festgestellt,
dass
sie
ein
bereicherndes
und
wertvolles
Element
des
Programms
ist,
mit
einem
hohen
Sinn
für
die
Gültigkeit
ihres
Lernens,
ihrer
beruflichen
Entwicklung
und
ihrer
Beschäftigungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
even
also
–
like
in
Törless
–
reflected
by
Sebastian
itself,
only
because
his
perspective
is
the
same
as
that
of
the
persecutor,
whose
double
(current-simultaneous
and
retrospective)
reflection
is
bringing
to
a
high
level
of
validity
the
poetical
advantages
of
this
perspectivistic
position.
Die
Grenze
zwischen
dem
''Normalen''
und
dem
''Grausamen''
wird
fliessend,
es
wird
sogar
auch
-
wie
von
Törless-
von
Sebastian
reflektiert,
nur
dass
seine
Perspektive
eben
diejenige
des
Verfolgers
ist,
dessen
zweifache
(aktuell-gleichzeitige
und
rückblickende)
Reflexion
die
Vorteile
dieser
perspektivistischen
Position
auf
hohem
Niveau
zur
Geltung
bringt.
ParaCrawl v7.1
Even
the
high
moral
validity
claims
for
the
lives
of
individuals
leave
room
for
privacy
and
divergent
decisions
of
conscience.
Selbst
die
hohen
moralischen
Geltungsansprüche
für
das
Leben
des
Einzelnen
lassen
Platz
für
Privatsphäre
und
abweichende
Gewissensentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
There
are
claims
that
decisions
based
on
biodata
have
a
high
validity
and
yet
the
types
of
information
that
are
routinely
mentioned
in
descriptions
of
what
biodata
to
collect
are
contradicted
by
the
tenets
of
good
practice
in
the
area
of
unfair
discrimination.
Es
gibt
Behauptungen,
dass
basierend
Entscheidungen
über
Biodaten
eine
hohe
Gültigkeit
haben
und
doch
sind
die
Arten
von
Informationen,
die
in
den
Beschreibungen
der
routinemäßig
genannt
werden,
was
Biodaten
zu
sammeln
sind
von
den
Grundsätzen
der
guten
Praxis
im
Bereich
der
unfairen
Diskriminierung
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
experiments
can
be
repeated
at
any
time
and
have
a
high
internal
validity
in
the
laboratory
environment,
but
possibly
a
low
external
validity
(the
simplicity
of
the
experimental
framework
does
not
reflect
the
complexity
of
reality).
Laborexperimente
sind
immer
wiederholbar
und
besitzen
in
der
Laborumgebung
eine
hohe
interne
Validität,
jedoch
möglicherweise
eine
niedrige
externe
Validität
(die
reduzierten
Experimentbedingungen
entsprechen
nicht
der
Komplexität
der
Realität).
ParaCrawl v7.1
Article
20:
The
Office
is
managed
by
the
Prefect
of
the
Congregation,
assisted
by
the
heuristics,
in
which
they
decide
in
the
High
Council
the
validity
and
veracity
of
the
relics
brought
before
them,
taking
into
consideration
the
life
of
the
saint
to
which
the
relic
belongs
to,
after
a
debate.
Artikel
20:
Das
Amt
wird
durch
den
Präfekten
der
Kongregation
geführt,
assistiert
durch
die
Heuristiken
in
dem
sie
innerhalb
des
hohen
Rates
nach
einer
Debatte
die
Gültigkeit
und
Richtigkeit
von
Relikten
die
zu
ihnen
gebracht
werden,
unter
Berücksichtigung
des
Lebens
des
Heiligen,
zu
dem
das
Relikt
gehört,
beschließen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
Schultz
and
colleagues'
experiment
appears
to
have
high
internal
validity,
but
this
is
not
always
the
case:
complex
field
and
online
experiments
often
run
into
problems
actually
delivering
the
right
treatment
to
the
right
people
and
measuring
the
outcomes
for
everyone.
Das
Experiment
von
Schultz
und
Kollegen
scheint
allgemein
eine
hohe
interne
Validität
zu
haben,
aber
das
ist
nicht
immer
der
Fall:
Komplexe
Feld-
und
Online-Experimente
laufen
oft
mit
Problemen
zusammen,
die
den
richtigen
Menschen
die
richtige
Behandlung
liefern
und
die
Ergebnisse
fÃ1?4r
alle
messen.
ParaCrawl v7.1