Translation of "Highly increased" in German
A
product
gas
with
a
greatly
reduced
oxygen
content
and
a
highly
increased
nitrogen
content
is
created
at
the
outlet
side.
Auslassseitig
entsteht
ein
Produktgas
mit
stark
reduziertem
Sauerstoffgehalt
und
einem
deutlich
erhöhten
Stickstoffgehalt.
EuroPat v2
This
means
highly
increased
loads
acting
on
the
entire
bike.
Die
Belastungen
auf
das
gesamte
Fahrrad
wachsen
dadurch
enorm.
ParaCrawl v7.1
Production
efficiency
is
highly
increased
and
the
geometric
size
is
guaranteed.
Die
Produktionseffizienz
wird
stark
gesteigert
und
die
geometrische
Größe
ist
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Exposure
is
highly
increased
and
with
Recovery
I
bring
back
details
in
the
highlights.
Die
Belichtung
wird
stark
angehoben
und
mittels
Reparatur
Details
in
den
Lichtern
zurückgeholt.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
highly
increased
efficiency.
Dies
führt
zu
einer
stark
erhöhten
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
European
road
accident
statistics
indicate
a
highly
increased
risk
of
accident
involvement
of
very
young
road
users.
Gleichzeitig
weisen
die
Statistiken
auf
ein
deutlich
erhöhtes
Unfallrisiko
für
sehr
junge
Fahrer
hin.
TildeMODEL v2018
With
a
Watchdog-concept
the
safety
of
the
whole
system
is
highly
increased
against
conventional
I/O-modules
Durch
ein
Watchdog-Konzept
wird
die
Sicherheit
des
Gesamtsystems
gegenüber
herkömmlichen
I/O-Modulen
bedeutend
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
year
the
setup
is
perfect
like
never
before
and
the
fun
factor
highly
increased.
Das
Set-Up
ist
heuer
so
gut
wie
noch
nie
und
der
Funfaktor
ist
gewaltig
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Symrise
remained
highly
profitable
despite
increased
raw
material
prices
and
start-up
costs
for
the
doubling
of
its
menthol
capacities.
Trotz
gestiegener
Rohstoffpreise
und
Anlaufkosten
für
die
Verdoppelung
der
Mentholkapazitäten
blieb
das
Unternehmen
hoch
profitabel.
ParaCrawl v7.1
The
Encyclopaedia
of
Swiss
Furniture
is
the
current
response
to
the
highly
increased
interest
in
Swiss
furniture
design.
Das
Schweizer
Möbellexikon
ist
die
aktuelle
Antwort
auf
das
stark
gewachsene
Interesse
für
Schweizer
Möbeldesign.
ParaCrawl v7.1
Antibodies
to
transmembrane
channels
specific
for
potassium
were
highly
increased.
Antikörper
gegen
transmembrane
Kanäle,
die
spezifisch
für
Kalium
sind,
waren
stark
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Amyloid-beta
is
a
substance,
which
is
highly
increased
in
the
nerve
cells
of
patients
suffering
from
Alzheimer's
disease.
Amyloid-Beta
ist
eine
Substanz,
die
in
Nervenzellen
von
Patienten
mit
der
Alzheimer-Krankheit
stark
erhöht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
technical
and
organisational
support
was
highly
successful,
and
increased
the
population's
response
capacity.
Die
Kombination
aus
technischer
und
organisatorischer
Unterstützung
war
sehr
erfolgreich
und
steigerte
die
Reaktionsfähigkeit
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
total
number
of
measures
communicated
by
the
Member
States
through
this
exemption
in
the
field
of
agriculture
has
highly
increased.
Dadurch
ist
die
Zahl
der
Maßnahmen,
die
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
dieser
Freistellung
im
Agrarbereich
übermittelten,
enorm
gestiegen.
TildeMODEL v2018
In
2000,
the
number
of
submissions
of
national
draft
legislation
under
Article
33
of
the
Euratom
Treaty
increased
highly,
because
the
deadline
for
transposition
of
two
main
radiation
protection
directives
96/29/Euratom
and
97/43/Euratom
was
in
May
2000.
Im
Jahr
2000
nahm
die
Zahl
der
gemäß
Artikel
33
vorgelegten
Entwürfe
zu
nationalen
Bestimmungen
erheblich
zu,
da
im
Mai
2000
die
Frist
für
die
Umsetzung
der
beiden
wichtigsten
Strahlenschutzrichtlinien
96/29/Euratom
und
97/43/Euratom
ablief.
TildeMODEL v2018
Labour
productivity
gains
are
highly
dependent
on
increased
investment
in
physical
capital
(‘capital
deepening’)
and
in
knowledge
and
innovation.
Eine
Zunahme
der
Arbeitsproduktivität
hängt
in
hohem
Maße
von
einer
Ausweitung
der
Investitionen
in
Sachkapital
(‘Kapitalintensivierung’)
sowie
in
Wissen
und
Innovation
ab.
TildeMODEL v2018
The
comparative
test
shows
that
by
employing
a
hardened
yellow
filter
layer
the
safety
of
a
non-reproducible
microfilm
is
highly
increased,
even
if
an
aggressive
solvent,
such
as
acetone,
is
used
with
the
intention
to
remove
the
filter
layer.
Der
Vergleichsversuch
zeigt,
daß
durch
eine
gehärtete
gelbe
Filterschicht
die
Sicherheit
eines
nicht
duplizierbaren
Mikrofilms
erheblich
erhöht
wird,
selbst
dann,
wenn
ein
so
aggressives
Lösungsmittel
wie
Aceton
zur
Ablösung
benutzt
wird.
EuroPat v2
While
the
prior
art
processes
effect
only
minor
increase
in
the
abrasion
resistance
and
no
change
in
the
flexural
strength,
the
process
of
the
present
invention
brings
about
an
increased
flexural
strength
and
a
highly
increased
resistace
to
abrasion.
Während
die
Verfahren
nach
dem
Stand
der
Technik
nur
eine
geringfügige
Erhöhung
der
Abrasionsfestigkeit
und
keine
Veränderung
der
Biegefestigkeit
erbringen,
wird
durch
das
erfindungsgemässe
Verfahren
eine
erhöhte
Biegefestigkeit
und
eine
stark
verbesserte
Abrasionsbeständigkeit
erreicht.
EuroPat v2
In
all
said
cases
there
is
a
risk
that
the
overall
arrangement
may
be
unstable
or
that
the
longitudinal
guidance
of
the
scale
member
relative
to
the
object
is
not
sufficiently
precise
or,
in
many
cases,
that
the
length
of
the
overall
arrangement
is
highly
undesirably
increased
by
the
additional
compensating
means
provided
adjacent
to
the
ends,
or
in
that
a
temperature
rise
and
temperature
drop
will
result
in
undesired
motions.
Es
besteht
immer
die
Gefahr
einer
unstabilen
Gesamtkonstruktion,
einer
nicht
ausreichend
genauen
Längsführung
zwischen
Maßstabkörper
und
Objekt,
eine
in
vielen
Fällen
sehr
unerwünschte
Verlängerung
der
Gesamtkonstruktion
durch
die
zusätzlichen
Ausgleichselemente
im
Endbereich
und
ein
ungünstiges
Bewegungsverhalten
bei
der
Erwärmung
und
Abkühlung.
EuroPat v2