Translation of "Highly resilient" in German
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
highly
resilient
polyurethane
foams.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
hochelastischen
Polyurethanschaumstoffen.
EuroPat v2
They
are
required
to
remain
highly
resilient
even
at
low
temperatures.
Sie
sollen
auch
bei
tiefen
Temperaturen
noch
hoch
elastisch
sein.
EuroPat v2
Their
findings
could
be
the
basis
for
highly
resilient
future
materials.
Ihre
Ergebnisse
könnten
die
Grundlage
für
besonders
belastbare
zukünftige
Materialien
sein.
ParaCrawl v7.1
Its
hard-wearing
material
makes
it
highly
resilient
and
at
the
same
time
easy
to
care
for.
Sein
strapazierfähiges
Material
macht
ihn
höchst
belastbar
und
ist
zugleich
pflegeleicht.
ParaCrawl v7.1
These
ensure
good
traction,
prevent
the
machine
from
sinking
in
deeply
and
are
highly
resilient.
Diese
sichern
eine
gute
Traktion,
verhindern
tiefes
Einsacken
und
sind
extrem
belastbar.
ParaCrawl v7.1
Highly
resilient
polyurethane
foams,
frequently
also
referred
to
as
HR
foams,
have
long
been
known.
Hochelastische
Polyurethanschaumstoffe,
häufig
auch
als
HR-Schaumstoffe
bezeichnet,
sind
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
This
gives
rise
to
highly
resilient
domains
in
the
rigid
brittle
epoxide
matrix
which
increase
the
impact
strength.
Dadurch
entstehen
in
der
hart-spröden
Epoxidmatrix
hochelastische
Domänen,
welche
die
Schlagzähigkeit
erhöhen.
EuroPat v2
As
a
result,
highly
resilient
domains
which
increase
the
impact
strength
form
in
the
rigid
brittle
epoxide
matrix.
Dadurch
entstehen
in
der
hart-spröden
Epoxidmatrix
hochelastische
Domänen,
welche
die
Schlagzähigkeit
erhöhen.
EuroPat v2
Such
(highly)
resilient
ropes
are
completely
unsuitable
for
the
invention.
Derartige
(hoch-)
elastische
Seile
sind
für
die
Erfindung
vollkommen
ungeeignet.
EuroPat v2
The
aluminium
carabiner
is
an
exceptionally
good
and
highly
resilient
carabiner
for
everyone.
Dieser
Aluminium-Karabiner
ist
ein
ausgesprochen
guter
und
belastbarer
Karabiner
für
Jeden.
ParaCrawl v7.1
Despite
of
its
low
weight
Aerographite
is
highly
resilient.
Trotz
des
niedrigen
Gewichtes
ist
Aerographit
sehr
belastbar.
ParaCrawl v7.1
The
aluminium
carabiner
Pandora
is
an
exceptionally
good
and
highly
resilient
carabiner
for
everyone.
Der
Aluminium-Karabiner
Pandora
ist
ein
ausgesprochen
guter
und
belastbarer
Karabiner
für
Jeden.
ParaCrawl v7.1
Once
it
is
dried,
it
is
highly
resilient.
Ist
es
erst
einmal
getrocknet,
ist
das
Holz
sehr
beständig.
ParaCrawl v7.1
Ford
relies
on
highly
resilient
and
flexible
cables
from
HELUKABEL.
Ford
setzt
auf
besonders
robuste
und
flexible
Kabel
von
HELUKABEL.
ParaCrawl v7.1
Two
identical
plastic
hinge
halves
complement
each
other
by
simply
clipping
in
to
a
highly
resilient
hinge.
Zwei
identische
Kunststoff-Scharnierhälften
ergänzen
sich
durch
einfaches
Verklipsen
zu
einem
hoch
belastbaren
Scharnier.
ParaCrawl v7.1
Surviving
tissue
assumes
its
original
function
and
is
highly
resilient.
Überlebendes
Gewebe
übernimmt
deren
Funktionen
und
ist
höchst
belastbar.
ParaCrawl v7.1
The
balanced
turbine
shaft,
made
of
alloyed,
high-tensile
steel,
is
highly
resilient.
Die
ausgewuchtete
Turbinenwelle
aus
legiertem,
hochfesten
Stahl
ist
stark
belastbar.
ParaCrawl v7.1
A
highly
resilient
composite
is
thus
formed
when
polymerising
to
polyamide
6.
So
bildet
sich
beim
Polymerisieren
zu
Polyamid
6
ein
stark
belastbarer
Verbund.
ParaCrawl v7.1
They
are
highly
resilient
and
deliver
outstanding
radial
and
axial
run
accuracy.
Sie
sind
hoch
belastbar
und
besitzen
eine
vorzügliche
Rund-
und
Planlaufgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
polysiloxane-polyoxyalkylene
block
copolymers
which
are
to
be
used
inventively,
were
checked
in
the
following
formulations
for
highly
resilient
polyurethane
molded
foams.
Die
Überprüfung
der
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Polysiloxan-Polyoxyalkylen-Blockmischpolymerisate
erfolgte
in
folgenden
Formulierungen
für
hochelastische
Polyurethanformschäume.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
securing
railroad
rails
on
a
ballast
track
or
a
solid
track
in
a
highly
resilient
manner.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
hochelastischen
Befestigung
von
Eisenbahnschienen
auf
einer
festen
Fahrbahn.
EuroPat v2
If
this
is
then
thermoformed,
complex
elements
which
are
both
light
and
highly
resilient
can
be
created.
Mittels
Thermoverformung
entstehen
daraus
komplexe
Bauteile,
die
gleichzeitig
leicht
und
hoch
belastbar
sind.
ParaCrawl v7.1