Translation of "Hind quarter" in German
The
hind
quarters
are
muscular
and
well
developed,
the
hooves
should
be
small,
hard
and
rounded
and
the
fetlocks
not
too
pronounced
and
hairy.
Die
Hinterhand
ist
muskulös
und
gut
entwickelt,
die
Hufe
sollten
möglichst
klein,
hart
und
rundlich
sein
und
die
Fessel
nicht
zu
stark
ausgeprägt.
Wikipedia v1.0
The
goat
seated
himself
on
his
hind
quarters,
and
began
to
bleat,
waving
his
fore
feet
in
so
strange
a
manner,
that,
with
the
exception
of
the
bad
French,
and
worse
Latin,
Jacques
Charmolue
was
there
complete,??gesture,
accent,
and
attitude.
Die
Ziege
setzte
sich
auf
ihr
Hintertheil
nieder,
begann
zu
meckern
und
bewegte
ihre
Vorderbeine
in
einer
so
sonderbaren
Weise,
daß,
abgesehen
von
dem
schlechten
Französisch
und
schlechten
Latein,
in
Gesticulation,
Betonung
und
Haltung
man
den
Jacob
Charmolue,
wie
er
leibte
und
lebte,
vor
sich
sah.
Books v1
Vronsky
felt
eyes
directed
toward
him
from
all
sides,
but
he
saw
nothing
except
the
ears
and
neck
of
his
mare,
the
ground
racing
toward
him,
and
Gladiator's
hind-quarters
and
white
legs
rapidly
striding
before
him,
and
keeping
always
the
same
distance
ahead.
Wronski
fühlte
diese
Blicke,
die
sich
von
allen
Seiten
auf
ihn
richteten,
aber
er
sah
nichts
als
die
Ohren
und
den
Hals
seines
Pferdes
und
den
Erdboden,
der
ihm
scheinbar
entgegengelaufen
kam,
und
die
Kruppe
und
die
weißen
Füße
Gladiators,
die
schnell
und
taktmäßig
vor
ihm
auf
und
nieder
gingen
und
immer
in
derselben
Entfernung
von
ihm
blieben.
Books v1
He
again
saw
before
him
that
horse's
hind-quarters,
short
tail
and
flashing
white
legs,
no
farther
away,
Er
sah
wieder
dessen
Kruppe
und
kurzen
Schweif
vor
sich,
wieder
dieselben
sich
nicht
entfernenden,
in
schneller
Bewegung
begriffenen
weißen
Füße.
Books v1
Frou-Frou's
shoulder,
which
was
already
growing
dark
with
sweat,
was
on
a
level
with
Gladiator's
hind-quarters.
Frou-Frous
Schulter,
die
schon
vom
Schweiße
eine
dunklere
Färbung
annahm,
kam
in
gleiche
Linie
mit
Gladiators
Kruppe.
Books v1
If
a
control
takes
place
based
on
the
entire
milk
flow
in
all
four
teats,
then
a
possibility
should
be
noted
that
the
front
quarters
of
an
udder
usually
produce
only
approximately
45%
of
the
entire
supply
of
milk
and
the
hind
quarters
approximately
55%
of
the
entire
supply
of
milk.
Wird
eine
Steuerung
aufgrund
des
Gesamtmilchflusses
in
allen
4
Zitzen
vorgenommen,
so
sollte
nach
Möglichkeit
beachtet
werden,
daß
die
Vorderviertel
eines
Euters
normalerweise
lediglich
etwa
45%
der
Gesamt
milch
und
die
Hinterviertel
etwa
55%
der
Gesamtmilch
erzeugen.
EuroPat v2
The
thus
effected
difference
in
the
milking
time
is
compensated
for
only
partly
in
that
the
front
quarters
milk
slightly
slower
than
the
hind
quarters.
Der
hierdurch
bewirkte
Unterschied
in
der
Melkzeit
wird
nur
zum
Teil
dadurch
ausgeglichen,
daß
die
Vorderviertel
etwas
langsamer
melken
als
die
Hinterviertel.
EuroPat v2
Also
included
here
are
the
front
and
rear
parts
of
half-carcases
(unboned
(bone-in))
which
do
not
answer
to
the
definitions
of
forequarters
and
hind
quarters.
Hierher
ge
hören
ebenfalls
die
vorderen
und
hinteren
Teile
von
halben
Tierkörpern
(mit
Knochen),
die
der
Begriffsbestimmung
für
Vorder-
und
Hinterviertel
nicht
entsprechen.
EUbookshop v2
Dogs
may
bite
or
lick
the
anus,
or
drag
their
hind
quarters
across
the
floor
in
response
to
the
itching.
Hunde
können
beißen
oder
lecken
des
Anus,
oder
ziehen
ihre
Hinterhand
über
den
Boden
in
Reaktion
auf
den
Juckreiz.
ParaCrawl v7.1
Cecina
de
LeÃ3n
comes
from
the
hind
quarters
of
mature
cattle
(5
years
old
or
older).
Das
Rinderdörrfleisch
Cecina
de
León
wird
aus
den
Hinterläufen
des
(mindestens
5
Jahre
alten)
Großrindes
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Here
it
can
be
assumed
that
through
the
prior
collection
work
and
the
build-up
power
of
the
hind
quarters,
the
horse
is
able
to
sustain
the
uphill
movement
during
extended
trot.
Hier
kann
man
davon
ausgehen,
dass
beim
starken
Trab
das
Pferd
durch
die
vorherige
Versammlungsarbeit
das
Bergauf
aufgrund
der
Kraft
der
Hinterhand
weitgehend
erhalten
könnte.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
the
best
hind
quarters
from
the
best
breed
of
cow,
we
obtain
a
top
quality
product.
Wir
wählen
die
besten
Hinterviertel
der
besten
Rinderrassen
aus,
um
Ihnen
ein
Produkt
von
erstklassiger
Qualität
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Cecina
de
León
comes
from
the
hind
quarters
of
mature
cattle
(5
years
old
or
older).
Das
Rinderdörrfleisch
Cecina
de
León
wird
aus
den
Hinterläufen
des
(mindestens
5
Jahre
alten)
Großrindes
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
breed
is
strong
and
deep
through
the
chest
with
good
length
in
back
and
loin,
but
it
is
the
exceptional
hind
quarters
and
muscling
that
are
immediately
recognized
as
the
powerhouse
of
the
Rouge.
Die
Rasse
ist
stark
und
tief
durch
die
Brust
mit
guter
Länge
im
Rücken
und
Lende,
aber
es
ist
die
außergewöhnliche
Hinterhand
und
Bemuskelung,
dass
sofort
als
Motor
des
Rouge
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
When
one
horse
in
a
field
tries
to
bite
the
hind-quarters
of
another
in
play,
or
when
a
rough
boy
strikes
a
donkey
from
behind,
the
hind-quarters
and
the
tail
are
drawn
in,
though
it
does
not
appear
as
if
this
were
done
merely
to
save
the
tail
from
being
injured.
Wenn
rd
auf
der
Weide
das
Hintertheil
eines
andern
im
Spiele
zu
beiszen
versucht,
oder
wenn
ein
rohe«
Barsche
einen
Esel
von
hinten
schlägt,
so
wird
das
Hintertheil
und
der
Schwanz
eingezogen,
obschon
es
hier
nicht
so
scheint,
als
würde
dies
nur
deshalb
gelhan,
um
den
Schwanz
vor
Beschädigung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1