Translation of "Hired hand" in German

He wants to take away all the important jobs, treat me like a hired hand?
Er entzieht uns die wichtigen Aufgaben, und ich bin nur sein Handlanger?
OpenSubtitles v2018

You're just some hired hand for some corporation.
Du bist nur ein Handlanger für irgendeine Firma.
OpenSubtitles v2018

Look, I don't want to take over your ranch but I'm not coming back as a hired hand.
Hören Sie, ich will Ihre Ranch nicht, aber ich komme nicht als Lohnarbeiter zurück.
OpenSubtitles v2018

In his book, he mentioned working as a hired hand for his uncles, Calvin and Homer.
In seinem Buch erwähnte er die Arbeit als Lohnarbeiter für seine Onkel Calvin und Homer.
ParaCrawl v7.1

Cobb was just a hired hand... until he convinced the others they'd get a bigger cut... if he was running things.
Cobb war nur ein Lohnarbeiter, bis er die anderen überzeugte, dass mehr für sie raus springt, wenn er den Laden schmeißt.
OpenSubtitles v2018