Translation of "Historical time" in German
In
many
respects,
this
is
a
truly
historical
time.
Dies
ist
in
vielerlei
Hinsicht
ein
historischer
Moment.
Europarl v8
Luxembourg’s
renewed
confidence
therefore
comes
at
a
crucial
and
historical
time.”
Die
neue
Zuversicht
Luxemburgs
kommt
somit
zu
einem
wichtigen
und
historischen
Zeitpunkt.“
TildeMODEL v2018
The
Wurlali
is
the
most
active
volcano
in
historical
time
of
the
Banda
arc.
Der
Wurlali
ist
der
in
historischer
Zeit
aktivste
Vulkan
des
Bandabogens.
WikiMatrix v1
Dynamic:
The
dynamics
of
economic
systems
are
analysed
in
historical
time.
Dynamisch:
Es
wird
die
Dynamik
wirtschaftlicher
Systeme
in
historischer
Zeit
analysiert.
CCAligned v1
The
historical
time
was
the
Middle
Ages.
Die
historische
Zeit
war
das
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
Automated,
ad-hoc
reports
with
real-time
&
historical
data
Automatisierte,
Ad-hoc
Reports
mit
Echtzeit-
und
historischen
Daten.
CCAligned v1
Detailed
information
on
‘historical
time
series’
publications
may
be
found
under
Statistical
publications.
Detaillierte
Angaben
zu
den
Historischen
Zeitreihen
sind
unter
Statistische
Publikationen
erhältlich.
CCAligned v1
The
ever-changing
360
°-panorama
show
a
wide
variety
of
historical
time
points.
Die
immer
wechselnden
360
°-Panoramen
zeigen
unterschiedlichste
geschichtliche
Zeitpunkte.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
a
historical
time
of
social
change.
Wir
leben
in
einer
Zeit
geschichtlichen
und
sozialen
Wandels.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
historical
time
period
of
the
novel
affect
the
characters?
Wie
beeinflusst
die
historische
Zeit
des
Romans
die
Charaktere?
ParaCrawl v7.1
Several
minor
eruptions
have
been
recorded
in
historical
time,
involving
basaltic
magma.
In
historischer
Zeit
wurden
mehrere
kleinere,
basaltische
Eruptionen
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
1977
a
new,
time-historical
research
work
was
additionally
entrusted
to
him.
Im
Jahr
1977
wurde
ihm
zusätzlich
eine
neue,
zeitgeschichtliche
Forschungsarbeit
anvertraut.
ParaCrawl v7.1
The
hermeneutic
circle
unfolds
in
historical
time.
Der
hermeneutische
Zirkel
entfaltet
sich
historisch.
ParaCrawl v7.1
Where
else
have
we
encountered
this
dynamic
during
that
same
historical
time
frame?
Wo
sonst
haben
wir
diese
Dynamik
im
gleichen
historischen
Zeitrahmen
angetroffen?
ParaCrawl v7.1
The
historical,
literal
and
time
aspect
is
of
secondary
importance.
Der
historische,
buchstäbliche,
oder
zeitliche
Aspekt
ist
von
untergeordneter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Embark
on
a
historical
journey
in
time
and
explore
the
secrets
of
Lower
Silesia.
Begeben
Sie
sich
auf
eine
geschichtliche
Zeitreise
und
erkunden
Sie
die
Geheimnisse
Niederschlesiens.
ParaCrawl v7.1
But
this
change
is
by
no
means
a
linear
development
in
an
abstract
historical
time.
Dieser
Wandel
jedoch
ist
keinesfalls
eine
lineare
Entwicklung
in
einer
abstrakten
historischen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
a
very
important
historical
time
that
we
experience
now!
Es
kann
eine
sehr
wichtige
historische
Zeiten,
die
wir
jetzt
erleben
werden!
ParaCrawl v7.1
Online
and
historical
monitoring:
real-time
information
provides
insights
into
business
processes
and
utilization.
Online-
und
historisches
Marketing:
Echtzeit-Informationen
liefern
Einblicke
in
die
Geschäftsabläufe
und
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
In
this
unique
historical
period
of
time,
Dafa
is
spreading
through
the
whole
world.
In
dieser
einmaligen
historischen
Zeit
verbreitet
sich
Dafa
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
divide
historical
time
intothe
birth
of
Christ
and
after.
Heute
teilen
wir
historische
Zeit
indie
Geburt
Christi
und
danach.
ParaCrawl v7.1
This
virtual
city
walk
will
assist
you
with
your
historical
journey
through
time.
Dieser
virtuelle
Stadtspaziergang
unterstützt
Sie
bei
Ihrer
historischen
Zeitreise.
ParaCrawl v7.1
Rosa
did
it
like
his
star
and
did
a
lot
of
research
for
time-historical
scenes
and
backgrounds
in
libraries.
Rosa
tat
es
seinem
Vorbild
gleich
und
recherchierte
in
Bibliotheken
zeitgeschichtliche
Schauplätze
und
Hintergründe.
ParaCrawl v7.1