Translation of "Hit rock bottom" in German
I
know
what
it
took
for
me
to
hit
rock
bottom.
Ich
weiß,
was
nötig
war,
damit
ich
auf
den
Tiefpunkt
gelangte.
OpenSubtitles v2018
Last
night
I
hit
rock
bottom.
Gestern
habe
ich
meinen
Tiefpunkt
erreicht.
OpenSubtitles v2018
I
hit
rock
bottom
when
I
slept
with
my
friend's
husband.
Der
Tiefpunkt
kam,
als
ich
mit
dem
Mann
meiner
Freundin
schlief.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
God,
I've
hit
rock
bottom.
Mein
Gott,
ich
bin
so
tief
gesunken.
OpenSubtitles v2018
So,
I
guess
that
means
I've
hit
rock
bottom.
Also
denke
ich
den
Tiefpunkt
erreicht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
When
I
hit
rock
bottom
it's
all
I
have.
Wenn
ich
am
Ende
bin,
bleibt
mir
nur
noch
das.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
mine
when
I
hit
rock
bottom.
Meine
Mutter
hol
ich
erst,
wenn
ich
total
down
bin.
OpenSubtitles v2018
You
said
to
call
her
only
if
you
hit
rock
bottom.
Du
sagtest,
du
würdest
sie
holen,
wenn
du
total
down
bist.
OpenSubtitles v2018
And
sometimes
you
have
to
hit
rock
bottom
to
realise
what
you
had.
Manchmal
muss
man
den
erreichen,
um
zu
erkennen,
wer
man
ist.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
did
hit
rock
bottom.
Ich
meine,
du
warst
auf
deinem
Tiefpunkt.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
can't
help
these
people
until
they
hit
rock
bottom.
Manchen
Menschen
kann
man
erst
helfen,
wenn
sie
ganz
unten
sind.
OpenSubtitles v2018
If
we
hit
rock
bottom
now
the
only
place
we
can
go
is
up.
Wenn
wir
jetzt
ganz
unten
sind,
kann
es
nur
noch
aufwärts
gehen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
God,
Eddie.
You
have
hit
rock
bottom
on
that
one...
but
I
still
love
you.
Niedriger
kannst
du
nicht
sinken,
Eddie,
aber
ich
liebe
dich
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
Okay,
watch
me
hit
rock
bottom.
Jetzt
sieh
dir
an,
wie
ich
den
absoluten
Abgrund
erreiche.
OpenSubtitles v2018