Translation of "Hoisting gear" in German

Together the hoisting cable system and motor form a seaward hoisting gear 28b.
Hubseilsystem und Motor bilden zusammen ein wasserseitiges Hubwerk 28b.
EuroPat v2
The control of the hoisting gear is in this respect advantageously based on the inversion of the physical model.
Vorteilhafterweise beruht die Ansteuerung des Hubwerkes dabei auf der Invertierung des physikalischen Modells.
EuroPat v2
Within this state, the hoisting gear is released and can be operated in a standard manner.
Innerhalb dieses Zustands ist das Hubwerk freigegeben und kann standardmäßig gefahren werden.
EuroPat v2
This includes inter alia a hoisting gear or also a retracting mechanism.
Hierunter fallen unter anderem ein Hubwerk oder auch ein Einziehwerk.
EuroPat v2
It can, however, also be used to control the hoisting gear of a crane.
Es kann jedoch auch dazu eingesetzt werden, das Hubwerk eines Kranes anzusteuern.
EuroPat v2
The present invention relates to a crane control for the control of a hoisting gear of a crane.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kransteuerung zur Ansteuerung eines Hubwerks eines Krans.
EuroPat v2
Further advantageously, the hoisting gear and/or the crane structure can also be taken into account.
Weiterhin vorteilhafterweise kann auch das Hubwerk und/oder die Kranstruktur berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the hoisting gear for lifting the load is arranged on the uppercarriage.
Am Oberwagen ist weiterhin das Hubwerk zum Anheben der Last angeordnet.
EuroPat v2
The housing 10 may accommodate, e.g., the control of a hoisting gear or the like.
Das Gehäuse 10 kann z.B. die Steuerung eines Hebezeugs oder dergleichen beherbergen.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment, the hoisting winch of the hoisting gear 5 is driven hydraulically.
Die Hubwinde des Hubwerks 5 ist im Ausführungsbeispiel hydraulisch angetrieben.
EuroPat v2
It thereby is ensured that the hoisting gear is not overloaded by the operator control.
Hierdurch wird sichergestellt, dass das Hubwerk durch die Bedienersteuerung nicht überlastet wird.
EuroPat v2
Thus, constraints of the hoisting gear must also be taken into account.
Somit müssen auch Beschränkungen des Hubwerkes beachtet werden.
EuroPat v2
Manipulating the tank in most cases needs the use of a hoisting gear.
Die Handhabung des Behälters erfordert in den meisten Fällen die Verwendung eines Hebezeugs.
EuroPat v2
All parts of hauling gear, hoisting gear and related equipment should be maintained in good repair and working order.
Alle Teile der Zugförderungsanlagen, Hebevorrichtungen und Zusatzausrüstungen müssen in gutem, funktionstüchtigem Zustand gehalten werden.
EUbookshop v2
All pans of hauling gear, hoisting gear and related equipment should be maintained in good repair and working order.
Alle Teile der Zugförderungsanlagen, Hebevorrichtungen und Zusatzausrüstungen müssen in gutem, funktionstüchtigem Zustand gehalten werden.
EUbookshop v2
The following cables are especially suitable for the area of cranes and hoisting gear:
Die folgenden Kabel sind besonders für den Einsatz im Bereich Kran- und Hebezeug geeignet:
ParaCrawl v7.1
The oscillation dynamics of the hoisting gear can in this respect in particular be taken into account on the basis of the compressibility of the hydraulic fluid.
Insbesondere kann dabei die Schwingungsdynamik des Hubwerks aufgrund der Kompressibilität des Hydraulikfluids berücksichtigt werden.
EuroPat v2
The control of the hoisting gear in this respect advantageously takes place on the basis of an inversion of the physical model.
Vorteilhafterweise erfolgt die Ansteuerung des Hubwerks dabei auf Grundlage einer Invertierung des physikalischen Modells.
EuroPat v2
In known crane controls, the operator determines the speed of the hoisting gear freehand by actuation of the hand levers.
Bei bekannten Kransteuerungen bestimmt die Bedienperson durch die Betätigung der Handhebel die Geschwindigkeit des Hubwerks frei.
EuroPat v2
The crane control in this respect advantageously determines the maximum permitted drive speed of the hoisting gear dynamically with reference to crane data.
Vorteilhafterweise bestimmt die Kransteuerung die maximal zulässige Antriebsgeschwindigkeit des Hubwerks dabei dynamisch anhand von Krandaten.
EuroPat v2
In addition, the automatic hoisting system should detect the setting down of the load and should likewise reduce the hoisting gear speed.
Zusätzlich soll die Hubautomatik ein Absetzen der Last detektieren und ebenfalls die Hubwerksgeschwindigkeit reduzieren.
EuroPat v2
In addition, the maximum permitted hoisting gear speed on the setting down of the load v down is preset within this block.
Außerdem wird innerhalb dieses Blocks die maximal zulässige Hubwerksgeschwindigkeit beim Absetzen der Last v ab vorgegeben.
EuroPat v2
This is the case when the hoisting gear is released again after a setting down of the load.
Dies ist der Fall, wenn nach einem Lastabsetzen das Hubwerk wieder freigegeben wird.
EuroPat v2
Hoisting gear, for example a hydraulically operated lever or a fork-lift truck, can be used for removal.
Zur Entnahme kann ein Hebezeug, z.B. ein hydraulisch betätigter Hebel oder ein Gabelstapler dienen.
EuroPat v2
An immediate switching off of the hoisting gear is thereupon initiated which prevents cable damage due to unwound cables.
Hieraufhin wird eine sofortige Abschaltung des Hubwerks eingeleitet, welche Seilschäden durch abgewickelte Seile verhindert.
EuroPat v2

Related phrases